Песнь моря
Song of the Sea
Год выпуска: 2014
Страна: Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург, Франция
Жанр: мультфильм, фэнтези, семейный
Продолжительность:
01:33:59
Перевод:
Профессиональный (Дублированный) -
iTunes
Авторский (Одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Любительский (Многоголосый закадровый) -
CatBug TV
русские субтитры: есть
Режиссёр: Томм Мур
: Tomm Moore
Роли озвучивали: Брендан Глисон, Финола Флэнаган, Пэт Шорт, Дэвид Роул, Лиза Хэннигэн, Джон Кенни
Описание: Море всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали.
релиз:
- Большое спасибо РГ
CatBug TV за предоставление чистого голоса и русские субтитры! Работа со звуком
xfiles
- Работа с BDRemux'ом
-Azureus-
Качество:
BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: DTS MA
Видео:
1920x1080 , 23,976 fps, ~32,4 Мbps avg, 0.652 bit/pixel
Аудио #1:
[RUS] 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg -
DUB /iTunes/
Аудио #2:
[RUS] DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1966 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
AVO /Ю.Сербин/
Аудио #3:
[RUS] DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1958 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
MVO /CatBug TV/
Аудио #4:
[ENG] DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1955 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
UKR /Омикрон/
Аудио #5:
[ENG] DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1962 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
ENG
Аудио #6:
[ENG] 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
- comment
субтитры: русские, украинские, английские
(full, SDH)
навигация по главам: 20 глав (не именных)
Благодарность за перевод Ю.Сербина
За перевод Юрия Сербина спасибо: HDCLUB - Didier, Bocman, MasterVD, amatveets, viryzhkov, longru, GoAInSIDE, Smirnov84; e180 - Foots (AnryV), ultrajeka, Serene, luka69, ZeDOK, Palmer Eldritch, DMX-92, Roman Lee, Tagansky, chontvari, sir, I_Am_Hell, ilbilb, dsk71, Rayan, oleg-k, xerman13, denus, ValK, vik19662007, Ken, KINOGON, carnivale.
CatBug TV
Перевод: Женя Спицын
Роли озвучивали: Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова, Катя Kawaii, Евгений Синельников и Михаил Алексеев.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 211265602238876352842670720682932145352 (0x9EF04663966A095995A6020618958CC8)
Полное имя : D:\Song of the Sea.2014.BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 26,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 40,0 Мбит/сек
Название фильма : Song of the Sea.2014.BDRemux 1080p -Azureus-
Дата кодирования : UTC 2015-11-12 07:22:03
Программа кодирования : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:33:01.175000000
NUMBER_OF_FRAMES : 818
NUMBER_OF_BYTES : 21817
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-11-12 07:22:03
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 258 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : AVO - Юрий Сербин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : MVO - CatBug TV
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : MVO - Омикрон
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (0%)
Заголовок : ENG - coment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus Sub - SDH
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus Sub - full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Rus Sub - Женя Спицын
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukr Sub - full
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng Sub - SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng Sub - full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:26.057 : en:00:04:26.057
00:09:28.943 : en:00:09:28.943
00:13:23.761 : en:00:13:23.761
00:18:49.587 : en:00:18:49.587
00:23:29.742 : en:00:23:29.742
00:26:30.339 : en:00:26:30.339
00:31:07.157 : en:00:31:07.157
00:35:10.400 : en:00:35:10.400
00:39:53.308 : en:00:39:53.308
00:44:19.115 : en:00:44:19.115
00:48:53.055 : en:00:48:53.055
00:52:21.347 : en:00:52:21.347
00:56:24.673 : en:00:56:24.673
00:59:58.094 : en:00:59:58.094
01:04:53.223 : en:01:04:53.223
01:08:52.462 : en:01:08:52.462
01:12:59.709 : en:01:12:59.709
01:17:48.289 : en:01:17:48.289
01:26:46.993 : en:01:26:46.993
____________________________________________
Стою на раздаче до 5 дней.
Просьба скачавшим как можно дольше не покидать раздачу!ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
_________________________________________
- на русский язык роли озвучивали(CatBug TV ): ... 
