Убить бобра / Zabic bobra / To Kill a Beaver
Страна: Польша
Студия: Tramway Studio Filmove, Kinopolska, Lollipop Films
Жанр: боевик, триллер, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:38:05
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Yuka_chan & datynet
Субтитры: русские (полные, перевод
_Княжна_), английские (ENG), польские (POL) (Полные)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Ян Якуб Кольски / Jan Jakub Kolski
В ролях: Эрик Любош, Агнешка Павелкевич, Александра Майкл, Марек Каспшик, Мариуш Бонашевский, Матеуш Крол, Дэниэл Мисевич, Мацей Мачеевский
Описание: Эрик, солдат спецподразделений, сражавшийся в Ираке и Афганистане, возвращается в деревню и закрывается в старом семейном доме. Ему трудно найти себя в серой реальной жизни. Его мысли продолжают возвращаться к воспоминаниям на поле боя. Однажды он встречает молодую девушку Бези, которая пробирается в его дом. Встреча быстро превращается в страстный роман. Может ли любовь стереть самые плохие воспоминания? Что, если худшее воспоминание — это еще одна любовь? Однако, каждый из влюбленных скрывает тёмную тайну, раскрытие которой будет иметь ужасающие последствия.
Доп. информация 1:
- Перевод фильма на русский: _Княжна_
- Озвучание фильма по субтитрам _Княжна_: Yuka_chan & datynet
- Огромная благодарность дуэту Yuka_chan & datynet за то, что по моей личной просьбе (Нечипорука)
озвучили фильм и предоставили дорожки с чистыми голосами
- Работа по наложению чистых голосов и микшированию: Нечипорук
- Источник видео: Zabić bobra (2012) POLiSH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-Ralf
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9, 2899 kbps, 25 fps
Аудио 1: Русский, E-АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ DVO Yuka_chan & datynet
Аудио 2: Польский, Е-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Oryginalny Polski
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 214343542498606322433901199329575173820 (0xA141108F6B6F190DFC3D857C0A89FEBC)
Complete name : C:\Zabić bobra.2012.1080p.NF.WEB-DL.H264-Княжна-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.87 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 4 181 kb/s
Movie name : Zabić bobra.2012.1080p.NF.WEB-DL.H264-Княжна-Нечипорук
Encoded date : UTC 2022-09-16 16:16:23
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 2 899 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.056
Stream size : 1.99 GiB (69%)
Title : Zabić bobra.2012.1080p.NF.WEB-DL.H264-Княжна-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (15%)
Title : Yuka_chan & datynet
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (15%)
Title : Oryginał
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.094 FPS
Count of elements : 531
Stream size : 22.3 KiB (0%)
Title : Полные Перевод Княжна
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.093 FPS
Count of elements : 532
Stream size : 13.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.093 FPS
Count of elements : 527
Stream size : 13.2 KiB (0%)
Title : Pełne Napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Дополнительная информация 2:
Внимание!!!
В фильме присутствует нецензурная брань и откровенные сексуальные сцены.
