Над нами - Всё / Над нами только небо / Uber uns das All / Über uns das All
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:26:53
Перевод: Субтитры - Kasablanka
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Ян Шомбург / Jan Schomburg
В ролях: Сандра Хюллер, Георг Фридрих, Феликс Шмидт-Кнопп, Катрин Велишь, Валери Чепланова, Штефан Гроссманн, Алёша Штадельман
Описание: Пауль и Марта молодая пара. Она работает учительницей английского языка, а ее муж не так давно защитивший докторскую, будущий врач. Их совместная жизнь кажется благополучной и полной планов на будущее, только радость от предвкушения переезда во Францию, куда начинающий медик получил направление на работу, и мечты о новом доме куда больше занимают деятельную Марту, чем молчаливого и погрязшего в сомнениях Пауля…
5 wins & 4 nominations
Награды и номинации фильма "Над нами - Всё" (2011)
Международный Берлинский кинофестиваль (Германия), 2011 год
• Label Europa Cinemas (Ян Шомбург)
Национальная кинопремия Германии / "Лола" (Германия), 2012 год
• Номинация на приз в категории "Лучшая актриса" (Сандра Хюллер)
Ассоциация германских кинокритиков (Германия), 2012 год
• Приз в категории "Лучшая актриса" (Сандра Хюллер)
Доп. информация: К диску Kolnero, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо Kacablanka.
Точки перехода на второй слой наличествуют.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1107363
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 5.32 Gb ( 5 577 956 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 01:26:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:02:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:53
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:48
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:01:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_14 :
Play Length: 00:01:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_15 :
Play Length: 00:01:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_16 :
Play Length: 00:01:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
