kingsize87 · 07-Апр-13 01:26(12 лет 3 месяца назад, ред. 07-Апр-13 19:13)
Кристина / ChristineГод выпуска: 1983 Страна: США Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Продолжительность: 01:49:59 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Видеосервис Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал Перевод 4: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Киномания Перевод 5: Авторский одноголосый С.Визгунов Перевод 6: Авторский одноголосый Л.Володарский Перевод 7: Авторский одноголосый закадровый В.Говорун Перевод 8: Авторский одноголосый В.Штейн Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian, English, English (SDH)Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter В ролях: Кит Гордон, Джон Стокуэлл, Александра Пол, Роберт Проски, Гарри Дин Стэнтон, Кристин Белфорд, Робертс Блоссом, Уильям Острандер, Дэвид Спилберг, Мальколм Дэнар О фильме: Ее зовут Кристина. Ее классические формы вызывают восхищение. Она соблазняет 17-летнего Арни Каннингэма и делает его своим слугой. У нее нет и не может быть соперниц, ибо она их убивает. Она требует беспрекословного подчинения.
Она... автомобиль! Чтобы сохранить свою жизнь, юноша должен посвятить ее жестокой Кристине. История роскошного красного Плимута 1958 года полна страшных тайн. Все его предыдущие хозяева погибли. И юный Ромео должен стать очередной жертвой ненасытной Джульетты.Релиз: by Vitaha94 Формат: MKV Видео: 1280x536 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~8500 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg |Многоголосый закадровый, Видеосервис| Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+| Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал| Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Киномания| Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов| Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Л.Володарский| Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Витя-говорун| Аудио #08: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Штейн| Аудио #09: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио #10: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Аудио #11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Комментарии - Киномания| Аудио #12: English: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Commentary featuring John Carpenter and Keith Gordon| Аудио #13: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~386 kbps avg |Film's Isolated Score| Семпл
Source~Encode
mInfo
Общее Уникальный идентификатор : 240080755556247464378353278803902477840 (0xB49DDF2277CA7AE38BC94EA4EFF03610) Полное имя : M:\temp\Christine.1983.720p.BluRay.9xRus.Ukr.3xEng.HDCLUB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 11,5 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 49 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 15,0 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-04-06 06:48:30 Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 12 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 12 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 49 м. Ширина : 1280 пикселей Высота : 536 пикселей Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.6 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.50 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,16 Гбайт (10%) Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Многоголосый закадровый, Видеосервис Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 302 Мбайт (3%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - Двухголосый закадровый, НТВ+ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосый закадровый, Первый канал Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Двухголосый закадровый, Киномания Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый закадровый, С.Визгунов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый закадровый, Л.Володарский Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый закадровый, Витя-говорун Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,16 Гбайт (10%) Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps - Одноголосый закадровый, В.Штейн Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосый закадровый Язык : Ukrainian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 504 Мбайт (4%) Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (1%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Комментарии, Киномания Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 255 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 201 Мбайт (2%) Заголовок : Commentary featuring John Carpenter and Keith Gordon Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #13 Идентификатор : 14 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 49 м. Вид битрейта : Переменный Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Заголовок : FLAC 2.0 @ 386 Kbps - Film's Isolated Score Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Start 00:10:25.750 : :Arnie's Lunch 00:21:55.606 : :Darnell's Garage 00:27:32.401 : :October 9 00:37:40.967 : :The Game 00:49:11.198 : :All Choked Up 00:55:10.390 : :Trashed 01:01:37.652 : :Moochie 01:11:36.959 : :One Hot Car 01:22:29.153 : :Arnie's Alibi 01:32:57.906 : :Bulldozer vs. Plymouth 01:46:23.877 : :End Titles
Цитата:
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожка №1,8 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
*** Перевод концерна ВС выкуплен в рамках сервиса "Озвучивание". Спасибо: tambov68, denismgn1987, Loki1982, AndreyTula, EvilDed, muzzon.
Нет слов, какими надо быть *диотами в "Видеосервис", что бы так через ж*пу записать голос главного героя, в глубоком шоке. Самое поразительное, что тембры остальных героев звучат вполне корректно, а запись голоса главного героя непотребный шлак. За релиз спасибо! В HD формате смотрится великолепно, фильм достойный)
Фильм просто суперский, в детстве очень крипово от него было, сейчас же просто наслаждаюсь великолепной работой Карпентера. Жаль, что подобных фильмов ужасов в наши дни совсем не снимают, один шлак третьесортный или доят старые франшизы по полной.
Если почитать историю о "Маленьком ублюдке" - машине Джеймса Дина, на которой он разбился, находятся параллели с этим фильмом. Странно, что о ней еще не сняли ужастик, учитывая, что он был бы по реальным фактам.
скрытый текст
Во время аварии Джеймса Дина вышвырнуло наружу при ударе, он сломал себе шею и умер не приходя в сознание, а “Маленький Ублюдок" сильно пострадал. Изуродованную машину своего погибшего кумира купила Анжела Пери – миллионерша из Техаса. Она вложила в реставрацию огромную сумму денег и всю свою душу. Говорили, что она разговаривала с машиной, гладила ее, утверждая, что таким образом общается с самим Дином. И однажды Анжела Пери решила съездить на место гибели любимого актера – конечно же, на его любимой машине. Ровно через час Пери погибла: на большой скорости она врезалась во встречную машину, сломала себе шею и умерла, не приходя в сознание.
Хозяин авторемонтной мастерской, Джордж Баррис, приобрел то, что осталось от Porsche, дабы использовать уцелевшие детали на запчасти. Когда разбитый Spider сгружали в гараже при помощи стрелы, неожиданно оборвалась цепь, и куча металлолома, в которую после аварии превратилась машина Дина, рухнула вниз, покалечив одного из автомехаников. Через несколько дней Баррис установил две уцелевшие покрышки «ублюдка» на другой автомобиль. Во время первой же поездки обе покрышки лопнули, машину резко занесло, и она врезалась в каменную стену.
В октябре 1956 года в калифорнийском городе Помоне стартовала любительская автогонка.
Два фаната автоспорта, психологи по профессии, Трой МакГенри и Уильям Эшрид купили у Барриса двигатель и коробку передач. МакГенри и Эшрид приняли участие в гонке, где они выступали на машинах, в одной из которых был установлен двигатель «Маленького ублюдка», а в другой коробка передач.
Далее, у этой истории есть две версии: В первой МакГенри, после нескольких кругов, разбил свой автомобиль об дерево и сразу погиб, а Эшрид перевернулся из-за, непонятно по какой причине, заблокировавшихся колес и остался парализованным.
По второй версии друзья врезались друг в друга, что привело к тому же результату, что и в первом случае. Но это еще не все. Когда автомобиль кувыркался, вылетев с трассы, у него оторвалось колесо, попавшее в голову находившегося неподалеку полицейского Роберта Миллера. Миллер был госпитализирован с серьезным сотрясением мозга.
Однажды ночью в гараж Барриса проникли два вора, но им пришлось уйти с пустыми руками. Один поранился пытаясь отсоединить кресло от кузова, другой разорвал себе руку покореженным металлом, пытаясь снять руль.
Останки машины продолжали мирно лежать в мастерской, внушая тревогу всем, кто мог оказаться рядом.
После всех вышеописанных событий Баррис решил избавиться от Порше, но Дорожный Патруль Калифорнии уговорил его одолжить им машину для акции по пропаганде безопасного движения.
На первой выставке во Фресно, павильон, в котором она проходила, загорелся. Сгорело все кроме, разумеется, «Маленького ублюдка»
Джордж Баррис в конце концов решил восстановить «Маленького ублюдка», надеясь на дальнейшие дивиденды, ведь автомобиль принадлежал самому Джеймсу Дину! Грузовик, который перевозил искалеченный кузов Porsche, неожиданно потерял управление и перевернулся. Водитель чудом успел выскочить на ходу. Но радовался он недолго. Стоило ему подойти к опрокинутому грузовику, как кузов «ублюдка» вдруг неожиданно рухнул ему на голову. Шофер погиб на месте. В 1960 году «Little Bastard», наконец, восстановили. Машина была полностью на ходу и участвовала в автошоу, проходившем в Майами. Когда Porsche перевозили на платформе обратно в мастерскую Барреса, механики на одной из станций обнаружили, что автомобиль исчез. Его дальнейшая судьба неизвестна.
«Автомобильный Музей Воло» находится в провинциальном городке Воло штата Иллинойс и известен тем, что предлагает награду в 1.000.000 $ любому, кто найдет Порше Джеймса Дина.
MVO первого канала какая-то кривая, с артефактами в звуке. Здесь лучше, но тайминги не совпадают и картинка менее контрастная. Есть ли раздача с дорожкой со звуком получше на этот тайминг?
