Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014, США, триллер, криминал, BDRip] MVO (Омикрон) + AVO (Сербин)

Страницы:  1
Ответить
 

dalemake

RG All Films

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4359

dalemake · 30-Июн-15 19:22 (10 лет 2 месяца назад)

Стрингер / Nightcrawler
«Секреты Лос-Анджелеса»

Год выпуска: 2014
Выпущено: США / Bold Films, Nightcrawler
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 01:58:05
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия «Омикрон»
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: нет
Режиссер:
Дэн Гилрой / Dan Gilroy
В ролях:
Джейк Джилленхол (Louis Bloom), Рене Руссо (Nina Romina), Риз Ахмед (Rick), Билл Пэкстон (Joe Loder), Майкл Пападжон (Security Guard), Марко Родригес (Scrapyard Owner), Джеймс Хуанг (Marcus Mayhem Video), Кент Шокнек (Kent Shocknek), Пэт Харви (Pat Harvey), Шэрон Тэй (Sharon Tay)
Описание:
Луи Блум пытается найти работу. После того как он видит, как любительская съемочная группа снимает автомобильную аварию, он меняет ворованный велосипед на камеру и снимает последствия угона автомобиля, чтобы продать местной телевизионной компании. Директор новостей Нина покупает запись и убеждает его продолжить работу. Вскоре становится ясно, что ради по-настоящему стоящего материала Луи не остановится ни перед чем…
Релиз групп | | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |
Качество: BDRip [BDRemux | 1080p | Кинозал]
Формат: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1375 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (MVO) Студия «Омикрон»
(1.46) *В переводе Юрия Сербина присутствует ненормативная лексика
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (AVO) Юрий Сербин отдельно

Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Complete name                            : D:\Stringer_2013_BDRip_by_Dalemake.avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.46 GiB
Duration                                 : 1h 58mn
Overall bit rate                         : 1 768 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library                          : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP                    : 1
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Custom
Codec ID                                 : XVID
Codec ID/Hint                            : XviD
Duration                                 : 1h 58mn
Bit rate                                 : 1 376 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 304 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.262
Stream size                              : 1.13 GiB (78%)
Writing library                          : XviD 73
Audio
ID                                       : 1
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : 2000
Duration                                 : 1h 57mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 323 MiB (22%)
Alignment                                : Split accross interleaves
Interleave, duration                     : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 500 ms
Благодарности
Перевод и озвучка "Омикрон" выполнены в рамках сервиса "Озвучивание" HDCLUB. Спонсоры: Merwos, andruhan, rubak, Fenix_Zz, rden, vadiz, Ravox, The_EviL, PoHHaN, UraniUm, w15, dfghrul, Pertcev, kirill_sky, Fireware, walledol, Maike, anton48, Be_Cos, Bolt4445, Max_U, october2, urvakanner, Coolioner, SANDOR, 3gas, bibendumm, dudrin, joshua123, KeTroY, sum, EgOr1997, alibabay911.
Перевод Юрия Сербина выполнены в рамках сервиса "Озвучивание" HDCLUB. Спонсоры: xRym, MyxAmoP, TPB, gelom, lemonarium, tambov68, Ex1l, exact, Luka69, gross1978, mercyful_fate, whip93, Tagansky, нокомент, Semvlk, EgOr1997, save2x2.
Сравнение
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5032327
http://screenshotcomparison.com/comparison/133119 + авторский перевод отдельно
+ завышеный спектр при таком битрейте

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dalemake

RG All Films

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4359

dalemake · 30-Июн-15 19:23 (спустя 40 сек.)


[Профиль]  [ЛС] 

митька007

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1044

митька007 · 30-Июн-15 20:09 (спустя 46 мин., ред. 30-Июн-15 20:09)

пока сэмпл
http://screenshotcomparison.com/comparison/133149/picture:1
[Профиль]  [ЛС] 

dalemake

RG All Films

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4359

dalemake · 30-Июн-15 20:11 (спустя 1 мин.)

митька007 писал(а):
Ну тут все понятно, а можно с OSD потом?
[Профиль]  [ЛС] 

агент смит

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1899

агент смит · 30-Июн-15 20:14 (спустя 2 мин.)

За Сербина отдельное grazie!
[Профиль]  [ЛС] 

митька007

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1044

митька007 · 30-Июн-15 20:17 (спустя 3 мин.)

dalemake писал(а):
68170009
митька007 писал(а):
Ну тут все понятно, а можно с OSD потом?
почему понятно? у меня включен OSD, но в AvsP не отображается, вот и все.
[Профиль]  [ЛС] 

dalemake

RG All Films

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4359

dalemake · 30-Июн-15 20:22 (спустя 4 мин.)

митька007 писал(а):
68170059у меня включен OSD, но в AvsP не отображается, вот и все
Что за бред, если не отображается, значит не включен, как ты вообще сравнение делаешь? Так же как и звук? Галочку OSD поставь в ffdshow
[Профиль]  [ЛС] 

митька007

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1044

митька007 · 30-Июн-15 20:32 (спустя 9 мин.)

dalemake
как смешно, где поставить галочку я знаю, не надо язвить
[Профиль]  [ЛС] 

митька007

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1044

митька007 · 30-Июн-15 20:48 (спустя 16 мин.)

http://screenshotcomparison.com/comparison/133164/picture:0
[Профиль]  [ЛС] 

Юpист

RG All Films

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2729

Юpист · 02-Июл-15 17:33 (спустя 1 день 20 часов)

митька007 писал(а):
68170197dalemake
как смешно, где поставить галочку я знаю, не надо язвить
Цитата:
xvid disabled
толк то от Галки? декодирует в обход ffdshow
[Профиль]  [ЛС] 

Italyanez

Стаж: 17 лет

Сообщений: 81

Italyanez · 11-Июл-15 09:30 (спустя 8 дней)

Замучили со своей "галкой"... Нет что бы написать как фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

Sash-Opium

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 48

Sash-Opium · 12-Июл-15 10:50 (спустя 1 день 1 час)

офигенский фильм, ненормативная лексика только кстати.
[Профиль]  [ЛС] 

xckXck

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 38


xckXck · 12-Июл-15 13:28 (спустя 2 часа 37 мин.)

Фильм УГ не стоит траты времени...
[Профиль]  [ЛС] 

Sky Lord

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 39

Sky Lord · 13-Июл-15 00:10 (спустя 10 часов)

Потрясающий фильм. Держал в напряжении все время, давно так не было. Всем приятного просмотра. С детьми конечно смотреть однозначно не стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

alexkovach

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 60


alexkovach · 19-Июл-15 09:09 (спустя 6 дней)

Фильм стоящий просмотра. Хороший необычный сюжет, немного стилизации, все дела. Джилленхол стал играть(не считая фильмов Вильнева) сложные глубокие роли. Интересно посмотреть что из него выйдет в будущем
[Профиль]  [ЛС] 

GALINA81

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 1293


GALINA81 · 20-Июл-15 00:36 (спустя 15 часов)

Я не досмотрела до конца - не понравился совсем. Главный герой уже не юн, но изображает из себя часто мальчика - зайчика (типа наивного очень). Странно это как-то.
[Профиль]  [ЛС] 

Александр СПб

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 419

Александр СПб · 30-Июл-15 00:36 (спустя 10 дней)

Фильм безусловно заслуживает просмотра. В нём - концепция поведения американского общества.
Цинизм + алчность + профессионализм + целеустремленность = успех - такова формула успеха Америки. Успеха на крови. И похоже, что пиндосы всё прекрасно осознают, но они психически больны, и уже не в силах остановиться.
[Профиль]  [ЛС] 

Santasonic

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 228

Santasonic · 31-Июл-15 21:03 (спустя 1 день 20 часов)

"Американская мечта", как и деньги, не пахнет?
Америка цивилизованна, но культурна ли она? И, подобно вору, который громче всех кричит: "Держи вора!" СШАния когда-то обозвала СССР "империей зла"?
[Профиль]  [ЛС] 

Clarence Bodikker

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1386

Clarence Bodikker · 07-Авг-15 23:47 (спустя 7 дней)

Интересует адекватность перевода Студии Омикрон, если сравнивать с Сербиным и с предыдущими переводами?
[Профиль]  [ЛС] 

rensaid

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 566


rensaid · 20-Окт-15 08:00 (спустя 2 месяца 12 дней)

dalemake писал(а):
68169644Год выпуска: 2013
По поиску невозможно найти, из-за того, что Википедия считает, что фильм сняли в 2014:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стрингер_(фильм,_2014)
[Профиль]  [ЛС] 

oral65

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 590

oral65 · 31-Янв-16 13:30 (спустя 3 месяца 11 дней, ред. 03-Фев-16 20:30)

Отличный фильм! Джейк отлично сыграл!! В восторге! Так передал характер героя, с четкой стратегией в голове как достичь благополучия устраняя помехи... Рекомендовал бы к обязательному просмотру!
Вдогонку, оказывается дословный перевод названия фильма с английского - "Земляной червяк,вылезающий на поверхность ночью,и являющийся наживкой для ловли рыбы" , и , неформал. "Персона, ведущая активный ночной образ жизни" - прям то что в фильме!!! (с Oxforddictionaries.com)
[Профиль]  [ЛС] 

gozango

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 42


gozango · 10-Июн-16 15:26 (спустя 4 месяца 10 дней)

Также переводят как "лунатик" и "сомнамбула"
[Профиль]  [ЛС] 

grotesk2

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 26


grotesk2 · 11-Июн-16 00:53 (спустя 9 часов)

Шикарный фильм. Отлично передан образ эффективного менеджера
[Профиль]  [ЛС] 

Orfey90

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 289

Orfey90 · 01-Окт-16 23:05 (спустя 3 месяца 20 дней, ред. 02-Окт-16 11:27)

Ребята хватит писать всякую чепуху, грамотеи блин художественные
От себя могу отметить фильм шикарен, давно подобного не смотрел. сама идея задвигается из самого начала фильма с очень красивой концовкой.
grotesk2 писал(а):
70863469Шикарный фильм. Отлично передан образ эффективного менеджера
прям в точку
[Профиль]  [ЛС] 

vtmvtm

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 402

vtmvtm · 01-Мар-17 23:15 (спустя 5 месяцев)

Почему размер такой странный?
[Профиль]  [ЛС] 

Prosto_tak

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 8


Prosto_tak · 13-Фев-18 04:18 (спустя 11 месяцев, ред. 13-Фев-18 04:18)

Цитата:
Не помню комментировал или нет данный фильм
Вы мне симпатичны, serpentarius)
[Профиль]  [ЛС] 

NEVAJNOTRTRTR

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 28

NEVAJNOTRTRTR · 16-Июн-20 01:31 (спустя 2 года 4 месяца)

А нету торента такого же размера, только с лицензионной озвучкой?
[Профиль]  [ЛС] 

slidein

Старожил

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 307

slidein · 02-Июл-22 11:17 (спустя 2 года)

Одно из "любимых-просматриваемых".
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5941

Joy68 · 27-Июн-24 21:57 (спустя 1 год 11 месяцев)

Режиссер Дэн Гилрой, Риз Ахмед и Джейк Джилленхол на съёмках фильма "Стрингер".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error