Давай потанцуем / Let's Dance (Норман З. МакЛеод / Norman Z. McLeod) [1950, США, комедия, мюзикл, WEB-DL 480p] VO (Grampy) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 1005

Grampy · 30-Окт-21 02:09 (3 года 8 месяцев назад, ред. 30-Окт-21 18:08)

Давай потанцуем / Let's Dance
Страна: США
Жанр: комедия, мюзикл
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:51:52
Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Норман З. МакЛеод / Norman Z. McLeod
В ролях: Бетти Хаттон (Betty Hutton), Фред Астер (Fred Astaire), Роланд Янг (Roland Young), Рут Уоррик (Ruth Warrick), Люсиль Уотсон (Lucile Watson), Грегори Моффетт (Gregory Moffett), Бартон МакЛэйн (Barton MacLane), Шепперд Страдвик (Shepperd Strudwick), Мелвилл Купер (Melville Cooper), Харольд Хубер (Harold Huber)
Описание: Во время Второй мировой войны Китти Макнил (Бетти Хаттон) и ее партнер по танцам Дональд Элвуд (Фред Астер) выступают перед войсками в Лондоне. Дон объявляет о своей помолвке с Китти прямо со сцены, но Китти сообщает ему, что вышла замуж за пилота Ричарда Эверетта, члена богатой бостонской семьи. Расстроенный Дон Элвуд навсегда покидает Лондон, а после войны решает бросить шоу-бизнес и вплотную заняться любимым делом - финансовыми инвестициями.
Однако пять лет спустя судьба снова сводит бывших партнеров уже в Нью Йорке, чтобы проведя через испытания, проверить на прочность их чувства.
Доп. информация: За исходный материал хочу сказать огромное спасибо leoder и xfiles.
Сэмпл: здесь
Качество видео: WEB-DL 480p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 994 Kbps, 720x480, 4:3, 24.000 fps
Аудио: AC-3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels (RU)
Аудио 2: E-AC-3, 224 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels (EN)
MediaInfo

General
Unique ID : 80278088211660523504612062519858695592 (0x3C64FF556083578289BA91C61E420DA8)
Complete name : E:\Let's Dance (1950)_RU_EN_Grampy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.12 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 439 Kbps
Encoded date : UTC 2021-10-29 19:29:42
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
DURATION : 01:51:52.064000000
NUMBER_OF_FRAMES : 209752
NUMBER_OF_BYTES : 161089536
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-10-29 19:29:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 994 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.120
Stream size : 795 MiB (69%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (13%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (16%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Elviro

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 40

Elviro · 30-Окт-21 07:57 (спустя 5 часов)

Огромное спасибо за этот фильм!!! Оооочень давно хотела его посмотреть в переводе и хорошем качестве Фред Астер в дуэте с очаровательной Бетти Хаттон... это потрясающе
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4672

Lafajet · 30-Окт-21 22:47 (спустя 14 часов)

Grampy Большое спасибо за фильм с неповторимым Фредом Астером
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 1242


Vitaly-2 · 31-Окт-21 00:33 (спустя 1 час 46 мин.)

Не может быть !!!!! Только недавно пожелал - и вот чудо свершилось ! Качаем, чтобы проверить и получить удовольствие от Фреда и Бетти.
[Профиль]  [ЛС] 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 1005

Grampy · 31-Окт-21 02:16 (спустя 1 час 42 мин.)

Vitaly-2
Я ж говорил, Бетти Хаттон будет
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 1242


Vitaly-2 · 31-Окт-21 14:35 (спустя 12 часов)

Подведем итог просмотра. Удовольствие получено, но не такое какое можно было ожидать ранее от встречи с Фредом Астером, который по прежнему мастеровит, но с Бетти Хаттон у него не получилось ( на мой взгляд) создать романтическую привязку со зрительным образом и обликом Бетти. Она была великолепна в фильме- "Звездно-полосатый ритм" (1942) как экстрентричная молодая особа, но спустя восемь лет, повзрослев, немного изменилась внешне и все усилия костюмеров и гримеров не дали успеха в восприятии ее образа. Если Джинджер Роджерс когда она двигалась в танце, или просто стояла к зрителю спиной - ее облик тревожил и обогащал восприятие в кадре, то с Бетти этого не получилось - стала тяжеловатой, открытые плечи в платье это подчеркивали, за то она отлично отыграла в сцене с Астером в костюмах ковбоев, где она слилась в образе пацана. В целом картина хороша, озвучка знакома по интонациям и приятна, при повторном просмотре могут появиться другие впечатления, но после первого взгляда - у меня вот такое. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

macomm

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 411


macomm · 01-Май-22 03:22 (спустя 5 месяцев, ред. 01-Май-22 03:22)

Сегодня уже в который раз фильм показали по Культуре РФ — замечательный закадровый перевод от студии Кондор (по заказу ВГТРК).
Что порадовало — на музыкальные номера голосовой перевод не был наложен, и их сопровождают субтитры вшитые в видео.
* странно, что такой древнючий проф. перевод 2004-2007 года до сих пор отсутствует на трекере
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error