Чочара / Две женщины / La ciociara / Two women
Страна: Италия, Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:36:37
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Акцент Kino Polska
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Текст читают артисты: Андрей Бархударов, Марина Тарасова, Мария Овчинникова
Субтитры: Русские, Английские, Итальянские, Французские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Витторио Де Сика / Vittorio De Sica
В ролях: Софи Лорен, Жан-Поль Бельмондо, Элеонора Браун, Карло Нинки, Андреа Кекки, Пупелла Маджио, Эмма Барон, Бруна Чеальти, Антонелла Делла Порта, Марио Фрера, Франко Бальдуччи, Лучана Кортеллези, Курт Лоуэнс, Тони Калио, Ремо Галавотти, Эльза Манчини, Джузеппина Руджери, Лучано Пигоцци, Луиджи Террибили, Антонио Гастальди, Каролина Карбонаро, Раф Валлоне, Этторе Маттиа, Винченцо Мусолино, Ренато Сальватори
Описание: Италия. 1943 год. Молодая вдова Чезира бросает лавку в Сан-Лоренцо на попечение прежнего любовника и бежит от американских бомбардировок вместе с дочерью-подростком, Розеттой, в свою родную деревню. После изнурительного путешествия, она встречает Микеле, сына местного фермера, в которого влюбляется юная Розетта, а он влюбляется в ее прекрасную маму.
Проходят дни, постепенно городок наполняется беженцами, бомбардировки усиливаются, а продуктов становится все меньше и меньше, и Микеле вынужден вывести из городка нескольких немцев безопасным путем, а Чезира и Розетта возвращаются в уже безопасный Рим. По дороге мать и дочь переживают трагедию, которая меняет их жизнь навсегда.
Доп. информация: Оригинальный DVD (Френч ремастер версия). В данном диске Бельмондо говорит на своем родном языке а не на итальянском дубляже. Данная дорожка есть только здесь! Так же добавлен полный комплект Рус дорожек и сабов. За Рус дорожку от Акцент Kino Polska Спасибо
xfiles. Все оригинальные дорожки и сабы спокойно выбираются из меню. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. В качестве оригинальной дорожки я указал Французскую так как сам диск Френч. На самом деле к фильму вообще нет и не было оригинальной дорожки у Итальяшей дублированы Френч актеры и наоборот в Френч версии. По сути хоть френч хоть итал можно считать оригиналом (кому что больше нравится) Фильм совместный. (чисто коллекционный диск)
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью, трейлеры
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1287459
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 7 594 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 4: Итальянский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: La ciociara
Size: 7.24 Gb ( 7 594 899,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Italiano
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:06:01+{00:06:01}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_04 :
Play Length: 00:03:15+{00:03:15}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_05 :
Play Length: 00:26:32+{00:26:32}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_06 :
Play Length: 00:05:30+{00:05:30}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Francais
VTS_07 :
Play Length: 00:03:15+{00:03:15}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
