Магда · 31-Мар-22 08:44(3 года 5 месяцев назад, ред. 18-Апр-22 17:25)
Семь пощечин / Sieben Ohrfeigen / 7 Ohrfeigen Страна: Германия Студии: Universum Film (UFA) Жанр: комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:38:11 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Пауль Мартин / Paul Martin Композитор: Фридрих Шрёдер / Friedrich Schröder В ролях: Лилиан Харви / Lilian Harvey ... Daisy Terbanks - Astor's Daughter Вилли Фрич / Willy Fritsch ... William Tenson MacPhab Альфред Абель / Alfred Abel ... Astor Terbanks - sein Finanzgewaltiger Оскар Сима / Oskar Sima ... Wennington Laskett - Reporter
Эрих Фидлер / Erich Fiedler ... Ernie Earl of Wigglebottom
Эрнст Легаль / Ernst Legal ... Mr. Strawman
Отц Толлен / Otz Tollen ... Balthasar Adula Flanelli - Verwandlungskünstler
Эрнст Бимер / Ernst Behmer ... Bankangestellter
Эрвин Бигель / Erwin Biegel ... Aufgeregter bankkunde
Эрих Дунскус / Erich Dunskus ... Schmiedegeselle in Gretna Green
Макс Хиллер / Max Hiller ... 1. Zuschauer beim Fußballspiel
Хорст Бирр / Horst Birr ... Schmiedegeselle in Gretna Green Описание: Уильям Тенсон МакФаб на фондовой бирже потерял всю свою долю в акциях сталелитейного магната Астора Тербэнкса из Лондона и возлагает на Тербэнкса личную ответственность за этот ущерб. Он проникает в офис Тербэнкса, в приёмной выдав себя за его сына. Когда Тербэнкс узнает, что Тенсон потерял не большое состояние, а всего лишь семь фунтов, он выгнал Тенсона за дверь. Но Тенсон не терпит такого обращения. На следующий день он объявил в газете, что в течение следующих нескольких дней будет давать каждый день Тербэнксу пощечину - по одной за каждый из семи потерянных фунтов. Тенсону удаётся каждый день бить своего оппонента. Это происходит в самых невозможных и неожиданных ситуациях. Дочь Тербэнкса Дейзи хочет положить конец этому недостойному в её глазах зрелищу и притворяется поклонницей Тенсона, чтобы встретиться с ним и отговорить от его плана...ПереводЮрия Сербинаосуществлен в рамках проекта"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики"совместно с movie1000, E180 и TeamHDБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Юрий Сербин Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, repytwjd65, killer snowman, Simpun, Nmaska, voostorg, Euroxit, борюська, cementit, mumzik69, MuxaSi, GalaUkr, Tayga58, sveta_pula, Alis_ViC, byianov, cedr, NZ62, asmodеy, zeleniydzhan, pavl-i-n, hmster2017, Render71, ochkarik1, a_gressor, chontvari, uchitel538, denis_mgn_1987, planshetist, exact, zlodei24, Bacchus, Wise_Master Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x528 (1.36:1), 24 fps, 1730 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский авторский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Сербин Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Sieben Ohrfeigen 1937\Sieben Ohrfeigen (1937).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2 128 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1 730 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Фильм хорош, невзирая на его почтенный возраст.
Сценарий и диалоги наполнены всегда необходимым смыслом.
Актёрские работы впечатляют.
Наконец-то пополню свою коллекцию.
Спасибо, уважаемая Магда!
