Американская история / Американский хвост An American Tail
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:20:23
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5 / ОРТ "Американский хвост"
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Россия "Американский хвостик"
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Интер
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалев "Дорога в Америку"
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов "Американская сказка"
Перевод #6: Авторский (одноголосый закадровый)
Василий Горчаков "Американский хвост"
Перевод #7: Одноголосый закадровый
Никитин "Американская сказка"
Перевод #8: Одноголосый закадровый неизвестный
"Американская сказка"
Субтитры: английские (полные, полные SDH цветные, полные SDH)
Режиссер:
Дон Блут /
Don Bluth
В ролях:
Филлип Глассер (Fievel Mousekewitz),
Нехемия Персофф (Papa Mousekewitz),
Эми Грин (Tanya Mousekewitz),
Эрика Йон (Mama Mousekewitz),
Кристофер Пламмер (Henri),
Джон Финнегэн (Warren T. Rat),
Уилл Райан (Digit),
Хэл Смит (Moe), Пэт Масик (Tony Toponi),
Нил Росс (Honest John),
Мэдлин Кан (Gussie Mausheimer),
Дом ДеЛуис (Tiger)
Описание:Фильм повествует об удивительных приключениях маленького отважного мышонка по имени Файвел. Корабль, на котором он отправился в путешествие из России в Америку на рубеже 19 и 20 веков, был застигнут страшным штормом, и Файвел оказался один в открытом море.
Волны вынесли его на берег в Нью-Йоркском порту. Файвел смело отправляется на поиски своей семьи навстречу опасностям и захватывающим приключениям в новом, незнакомом мире.
Релиз:
Информация по релизу
Дороги 1, 4-10 из релиза TeamHD. Михалёв с голоса (сборка
djamb) перекодирован в ас3.
За исходник дороги №2 большое спасибо
Blind E.T. Синхронизация моя.
Дорога №3 из раздачи
robotron005 (на первые 6 минут вставка многоголоски R5)
Дорога №11 - оцифровка с американского LD (спасибо
kaelef@myspleen). Оригинальный театральный звук, до ремастера на DVD/Blu-ray. Отличается некоторыми репликами (
например→) и вообще.
Качество видео: BDRip 720p
(An American Tail 1986 720p BluRay DD5.1 x264-TayTO)
Формат видео: MKV
Видео: AVC / 1280 x 694 / 16:9 / 23.976 fps / 10500 Kbps avg / High@L4.1
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg -
R5 / OPT
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (С) ch, ~96 kbps -
Россия
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Интер
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg -
Михалёв
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Гаврилов
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Горчаков
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Никитин
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
неизвестный
Аудио 9: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
CINE+
Аудио 10: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
ICTV
Аудио 11: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~723 kbps -
Original LaserDisk
Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg -
Original Blu-ray
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: 20 шт. (подписанные)
СЭМПЛ -
https://disk.yandex.ru/i/fD-yeMM1JFy-cg
MediaInfo
General
Unique ID : 256000997283694225904132508251593652356 (0xC097FFA7467029E808BC99AF73CC3884)
Complete name : D:\HD\An.American.Tail.1986.720p.BluRay.8xRus.2xUkr.Eng-Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.08 GiB
Duration : 1 h 20 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-03-09 07:32:48
Writing application : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 10.5 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.493
Stream size : 5.89 GiB (73%)
Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.65:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.25 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (3%)
Title : Многоголосый закадровый, R5 / OPT
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.1 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Россия
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Интер
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 368 MiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Михалёв
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Никитин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, CINE+
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 723 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 416 MiB (5%)
Title : Original LaserDisk
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 368 MiB (4%)
Title : Original Blu-ray
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 1079
Stream size : 26.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 78 b/s
Count of elements : 1271
Stream size : 43.9 KiB (0%)
Title : Colored SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1271
Stream size : 31.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:03:08.229 : en:Hanukkah Gifts
00:04:29.560 : en:In America!
00:08:02.940 : en:Are We There Yet?
00:11:39.573 : en:There Are No Cats In America
00:14:32.997 : en:Lost At Sea
00:18:38.158 : en:Never Say Never
00:24:14.744 : en:An Island Of Opportunity
00:27:20.764 : en:New Family, New Home
00:34:12.008 : en:Cats! Cats! Cats!
00:38:02.405 : en:Honest John And Gussie
00:40:49.613 : en:Somewhere Out There
00:43:28.897 : en:Men Or Mice?
00:47:52.369 : en:The Mott Street Maulers
00:53:51.519 : en:A Duo
00:58:35.720 : en:The Giant Mouse Of Minsk!
01:05:37.892 : en:Philly And Fievel
01:08:23.724 : en:Little Tiny Friends
01:14:10.904 : en:My LIttle American
01:15:35.322 : en:End Titles
