MECHANICAL ENGINEER · 11-Мар-21 23:53(4 года 4 месяца назад, ред. 06-Фев-22 20:11)
Малефисента / MaleficentOpen Matte
Локализованный видеоряд Страна: США, Moving Picture Company, Roth Films, Walt Disney Pictures Жанр: фэнтези, семейный, мелодрама, приключения Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:33:46Перевод 1: Профессиональный (дублированный) / КП Перевод 2: Одноголосый закадровый / Е. Солодухин Перевод 3: Профессиональный (дублированный) / Украинский Субтитры: Русские, Английские. Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роберт Стромберг / Robert StrombergВ ролях: Анджелина Джоли / Angelina Jolie (Maleficent), Эль Фаннинг / Elle Fanning (Aurora), Шарлто Копли / Sharlto Copley (Stefan), Лесли Мэнвилл / Lesley Manville (Flittle), Имелда Стонтон / Imelda Staunton (Knotgrass), Джуно Темпл / Juno Temple (Thistletwit), Сэм Райли / Sam Riley (Diaval), Брентон Туэйтс / Brenton Thwaites (Prince Phillip), Кеннет Крэнэм / Kenneth Cranham (King Henry), Сара Флинд / Sarah Flind (Princess Leila's Handmaiden), Ханна Нью / Hannah New (Queen Leah), Изобель Моллой / Isobelle Molloy (Young Maleficent)Описание: Юная волшебница Малефисента вела уединенную жизнь в зачарованном лесу, окруженная сказочными существами, но однажды все изменилось… В её мир вторглись люди, которые принесли с собой разрушение и хаос, и Малефисенте пришлось встать на защиту своих подданных, призвав на помощь могущественные тёмные силы.Доп. информация: IMDb | КиноПоиск | Сэмпл Релиз: Criminal и MECHANICAL ENGINEER
Синхронизация аудио и субтитров : MECHANICAL ENGINEER
За видео и аудио спасибо : Criminal Качество видео: WEB-DL 1080p hd.kinopoisk Формат видео: MKV Видео:AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 6 000 Kbps (0.116 bit/pixel) Аудио #1:E-AC-3, 48.0 KHz, 5.1 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) / Дубляж (КП) Аудио #2:AC-3, 48.0 KHz, 5.1 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) / Е. Солодухин Аудио #3:DTS, 48.0 KHz, 5.1 ch, 1 510 Kbps, CBR (Ukrainian) / Украинский дубляж Аудио #4: E-AC-3, 48.0 KHz, 5.1 ch, 448 Kbps, CBR (English) / Английский (КП) Субтитры: Russian (Full-КП, RUS - iTunes, RUS - Нотабеноиде), English (Full-КП, ENG - 2, ENG - 3, ENG - 4)
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.78 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 8 828 kb/s
Movie name : Малефисента / Maleficent (2014) WEB-DL 1080p Open Matte
Encoded date : UTC 2022-02-04 05:47:44
Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 6 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 3.91 GiB (68%)
Title : Criminal WEB-DL 1080p Open Matte (КП) Локализованный видеоряд
Writing library : x264 core 157
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=200 / keyint_min=100 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6600 / vbv_bufsize=9000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (5%)
Title : DUB Невафильм (КП)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (5%)
Title : Е. Солодухин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 013 MiB (17%)
Title : Украинский дубляж
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (5%)
Title : Original (КП)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 724
Stream size : 30.9 KiB (0%)
Title : Full - КП
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 736
Stream size : 31.6 KiB (0%)
Title : RUS - iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 667
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : RUS - Нотабеноиде
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 713
Stream size : 19.3 KiB (0%)
Title : Full - КП
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 713
Stream size : 19.3 KiB (0%)
Title : ENG - 2
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 1038
Stream size : 24.6 KiB (0%)
Title : ENG - 3
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1038
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : ENG - 4
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Maleficent
00:03:00.597 : :A Human Thief
00:08:10.949 : :The Protector Of The Moors
00:14:00.757 : :Forgiving A Friend
00:19:10.608 : :The Making Of A King
00:25:59.057 : :A Grand Celebration
00:33:09.738 : :Into The Woods
00:38:30.808 : :Stefan Has An Idea
00:43:21.140 : :Bring Them To Me
00:46:56.105 : :Goodnight, Beasty
00:51:11.944 : :Trying To Revoke The Curse
00:54:18.797 : :I Have A Plan
00:58:37.723 : :The Boy Is The Answer
01:01:58.048 : :Aurora Learns The Truth
01:05:09.989 : :The Curse Is Fulfilled
01:09:56.776 : :The Love Doesn't Fall From Trees
01:15:40.619 : :Hello, Beasty
01:17:43.659 : :Capturing Maleficent
01:25:44.931 : :A New Queen
01:28:38.647 : :End Credits
Скриншоты (превью - увеличение по клику):
Сравнения Blu-ray с WEB-DL
Сравнения DVB - СТС с WEB-DL
Дубляж
дубляж: Светлана Кузнецова, Вадим Романов, Мария Якименко, Александр Койгеров, Елена Дриацкая, Екатерина Тихомирова, Ольга Белявская, Игорь Хонин, Владимир Артёмов Спектры КиноПоиск и Blu-ray CEE
MECHANICAL ENGINEER
Дубляжи одинаковые. Просто у КП он в PAL, оттого частоты и выше.
Лучше сравните видеоряд. И если КП лучше, то просто "перетяните" его в 23.976. Сообщения из этой темы [7 шт.] были перенесены в MECHANICAL ENGINEER, MECHANICAL ENGINER river
Кто читал Шарля Перро? Мульт на 100% по книге идет? Мне вот фильм в какой-то степени понравился даже больше. В мульте Малефисента - абсолютное зло, классическая сказка с черно-белой моралью. В фильме же объясняется, как она дошла до жизни такой, и что еще важнее - дается шанс на исправление, которым она в конце концов воспользуется. Есть в ней что-то хорошее - как и в каждом человеке. Такая история и переосмысление оригинала мне нравится даже больше, хотя и мультфильм отличный. В книге с Малефисентой тоже все плохо закончилось? Призываю знатоков классики в топик...
