Красота по-американски / American Beauty (Сэм Мендес / Sam Mendes) [1999, США, Драма, WEB-DL 1080p] [Open Matte] 2x DVO + MVO + 4x AVO (Визгунов, Гаврилов, Кашкин, Сербин) + VO + MVO Ukr + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Beach

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 58

Beach · 05-Май-20 08:49 (5 лет 4 месяца назад, ред. 08-Май-20 07:07)

Красота по-американски / American Beauty / Open Matte
Страна: США
Студия: Jinks/Cohen Company, DreamWorks Pictures
Жанр: Драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 02:01:40
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Universal Pictures Rus
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Мультимедиа
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов
Перевод 7: Одноголосый закадровый В. Завгородний
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) А. Кашкин
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские (2 вида), английские (2 вида)
Режиссер: Сэм Мендес / Sam Mendes
В ролях: Кевин Спейси, Аннетт Бенинг, Тора Бёрч, Уэс Бентли, Мена Сувари, Крис Купер, Питер Галлахер, Эллисон Джэнни, Скотт Бакула, Сэм Робардс
Описание: Картина от именитого режиссёра, снятая на рубеже тысячилетий, повествует о душевных терзаниях граждан Америки разного возраста и социальных групп. Стереотипы семейной, школьной, трудовой жизни, разрушить которые и пытаются герои уже того времени...
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 , ~13800 kbps avg, 23.976 fps
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Двухголосый закадровый, Universal Pictures Rus
Аудио 2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg BluRay
Аудио 5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, ОРТ
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg Одноголосый закадровый, В. Завгородний
Аудио 9: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 (L,R) ch, ~696 kbps avg Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Многоголосый закадровый, Новий канал
Аудио 11: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Amazon
Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~224 kbps avg Commentary by Director Sam Mendes and Screenwriter Alan Ball
Аудио 13: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Комментарии режиссёра Сэма Мендеса и сценариста Алана Болла
Формат субтитров: SRT
Подписанные главы с BluRay
Сэмпл: https://yadi.sk/i/OidXYrI6aFAN-w
Доп. инфо.
Релиз с TeamHD, Open Matte. Исходник с Amazon. Версия без полос транслировалась по HDTV, раздача есть на рутрекере.
Для меня эта сборка лучшая по наполнению\качеству.
Отдельными дорожками
Аудио 5: Двухголосый закадровый, Премьер Мультимедиа
Аудио 6: Многоголосый закадровый, ОРТ
Аудио 7: Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио 8: Одноголосый закадровый, В. Завгородний
Аудио 9: Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 10: Ukrainian: Многоголосый закадровый, Новий канал
Аудио 11: English: Amazon
Аудио 12: English: Commentary by Director Sam Mendes and Screenwriter Alan Ball
Аудио 13: Russian: Комментарии режиссёра Сэма Мендеса и сценариста Алана Болла
MediaInfo

General
Unique ID : 224565379597064571617417163347926405641 (0xA8F1B80A15770E348A2C9D80D55B5209)
Complete name : D:\American.Beauty.1999.Open.Matte.1080p.WEB-DL.9xRus.Ukr.3xEng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.9 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.5 Mb/s
Movie name : American.Beauty.1999.Open.Matte.1080p.WEB-DL.9xRus.Ukr.3xEng.TeamHD-spartanec163
Encoded date : UTC 2020-04-18 07:55:53
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.8 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.277
Stream size : 11.7 GiB (56%)
Title : WEB-DL 1080p (Amazon)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (3%)
Title : AC3 5.1 640Kbps (Профессиональный, двухголосый - Universal Pictures Rus)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (6%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Профессиональный, двухголосый - Премьер Мультимедиа)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 192Kbps (Профессиональный, многоголосый - ОРТ)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (6%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Авторский, одноголосый - Ю. Сербин)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (6%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Авторский, одноголосый - С. Визгунов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (6%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Авторский, одноголосый - А. Гаврилов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 448Kbps (Авторский, одноголосый - В. Завгородний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 696 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 606 MiB (3%)
Title : FLAC 2.0 696Kbps (Авторский, одноголосый - А. Кашкин)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 192Kbps (Профессиональный, многоголосый - Новий канал)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.28 GiB (6%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Оригинал - BluRay)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (3%)
Title : E-AC3 5.1 640Kbps (Оригинал - Amazon)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 224Kbps (Commentary by Director Sam Mendes and Screenwriter Alan Ball)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 192Kbps (Комментарии режиссёра Сэма Мендеса и сценариста Алана Болла)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 1086
Stream size : 65.8 KiB (0%)
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 81 b/s
Count of elements : 1073
Stream size : 68.8 KiB (0%)
Title : Borzov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1178
Stream size : 43.8 KiB (0%)
Title : BluRay
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1341
Stream size : 48.1 KiB (0%)
Title : SDH, Amazon
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:The High Point of My Day (Main Title)
00:04:25.724 : en:Job Description
00:10:20.453 : en:I Will Sell This House Today
00:13:53.165 : en:The Gym
00:19:05.977 : en:Spectacular
00:23:52.472 : en:Welcome to the Neighborhood
00:26:29.086 : en:I'm Just Curious
00:30:01.465 : en:My Personal Hero
00:35:51.773 : en:I Love Root Beer
00:39:53.973 : en:America's Weirdest Home Videos
00:42:31.672 : en:Choking the Bishop
00:46:12.309 : en:I Want to Look Good Naked
00:50:06.293 : en:Mom's Dad
00:51:26.081 : en:An Ordinary Guy With Nothing to Lose
00:55:31.742 : en:The Royal Treatment
00:59:50.584 : en:The Most Beautiful Thing
01:05:03.980 : en:Pass the Asparagus
01:09:18.107 : en:Don't Give up on Me Dad
01:13:29.985 : en:Mr. Smarty Man
01:17:50.120 : en:Massive Psycological Damage
01:23:26.289 : en:The Day You Die
01:26:55.248 : en:Smile, You're at Smiley's
01:32:41.677 : en:Do You Like Muscles?
01:38:44.372 : en:Our Marriage Is Just for Show
01:42:29.222 : en:You Couldn't Be Ordinary if You Tried
01:48:47.557 : en:I'm Great
01:51:52.284 : en:My Stupid Little Life
01:55:53.024 : en:End Credits
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 2815

river · 05-Май-20 10:34 (спустя 1 час 44 мин.)

Beach
Дорожки добавьте в контейнер лучше. Иначе переименуйте их так, чтобы название начиналось с названия основного файла, т.е.:
Код:
American.Beauty.1999.Open.Matte.1080p.WEB-DL.9xRus.Ukr.3xEng-ORT.ac3
к примеру. В описании также должны быть указаны сведения о всех дорогах.

Beach писал(а):
79383806Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) В. Завгородний
! Об обозначении одноголосых переводов
Исправьте в соответствии с темой.

Скриншоты нужно снять в формате PNG.
[Профиль]  [ЛС] 

Beach

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 58

Beach · 05-Май-20 12:15 (спустя 1 час 41 мин.)

river
я за раздельные дорожки, переименовал, скрины переделал
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 2815

river · 05-Май-20 15:10 (спустя 2 часа 54 мин.)

Beach
В сэмпле все дорожки должны быть.
[Профиль]  [ЛС] 

Beach

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 58

Beach · 05-Май-20 15:51 (спустя 41 мин., ред. 05-Май-20 15:51)

river
это можно было и сразу написать, или нужно по-изощрённее?
хах, к счастью я это предвидел. ссылку заменил
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 2815

river · 05-Май-20 16:03 (спустя 12 мин.)

Beach писал(а):
79386342или нужно по-изощрённее?
Не изощрённее дорог вне контейнера.
[Профиль]  [ЛС] 

SergeyVolf

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 651


SergeyVolf · 07-Май-20 08:59 (спустя 1 день 16 часов)

Раздавать собираешься?
[Профиль]  [ЛС] 

spartanec163

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 848

spartanec163 · 07-Май-20 17:15 (спустя 8 часов)

Beach писал(а):
Версия без полос издавалась ещё на HDDVD, раздача которого есть на рутрекере, возможно ноги растут оттуда.
Не растут и что-то не вижу я раздачи HDDVD на данном ресурсе - https://rutr.life/forum/tracker.php?f=313&nm=American%20Beauty
[Профиль]  [ЛС] 

Beach

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 58

Beach · 08-Май-20 07:09 (спустя 13 часов, ред. 08-Май-20 07:09)

spartanec163
спасибо, перепутал с HDTV, поправил
Смысл этой цитаты, в том, что исходник без полос существовал ДО Амазоновского релиза
[Профиль]  [ЛС] 

UltimateSlayer

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 503

UltimateSlayer · 14-Май-20 13:58 (спустя 6 дней)

Есть же блюрей, зачем hdtv тогда нужен?
[Профиль]  [ЛС] 

Eyesmirrored

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 57


Eyesmirrored · 27-Июл-20 17:47 (спустя 2 месяца 13 дней)

картинка сильно хуже BD по качеству ? Что скажут пиксельхантеры ?
[Профиль]  [ЛС] 

OT_Vinta_Russia

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 441


OT_Vinta_Russia · 27-Июл-20 18:58 (спустя 1 час 10 мин.)

Скорости совсем нет, Сербина да соединить, а не в приложении держать..
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 6609

suisei · 25-Ноя-21 17:20 (спустя 1 год 3 месяца)

Отличный фильм! Прямо в точку. Низкий поклон сценаристу и режиссеру. Спейси гениально сыграл. Обязательно пересмотрю как-нибудь еще раз. Блюрик в топку с его узкой киношной рамкой.
[Профиль]  [ЛС] 

Dnomino

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 5


Dnomino · 05-Май-22 01:32 (спустя 5 месяцев 9 дней)

Спасибо, что дороги отдельно! Хард-то нерезиновый!
[Профиль]  [ЛС] 

Данил1978

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 237

Данил1978 · 05-Авг-22 21:13 (спустя 3 месяца)

в 1999 году смотрели этот фильм на видеокассете в конце горевали
[Профиль]  [ЛС] 

vsv1v1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1517

vsv1v1 · 12-Фев-23 22:01 (спустя 6 месяцев, ред. 12-Фев-23 22:01)

Отличный фильм! Рекомендую к просмотру, особенно тем, кто достиг возраста главного героя)
[Профиль]  [ЛС] 

1941

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 487

1941 · 16-Мар-23 09:34 (спустя 1 месяц 3 дня)

Это немецкий трансфер с немецким хард сабом на надписи.
Первая звуковая дорожка плохого качества - сливается по громкости с оригинальной из-за чего половину слов не разобрать.
[Профиль]  [ЛС] 

SQ11

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 958

SQ11 · 02-Мар-24 22:27 (спустя 11 месяцев)

это надо было так лохануться с переводом названия фильма
[Профиль]  [ЛС] 

Maveryk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 179


Maveryk · 28-Окт-24 05:41 (спустя 7 месяцев)

Вы бы хоть указали, что есть хардсаб. Встроенные субтитры на немецком не красят картинку. Зря только качать такое.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2147

sawyer4 · 10-Авг-25 17:54 (спустя 9 месяцев)

добавьте новый перевод от лостфильм пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

goolmilka

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 1


goolmilka · 23-Авг-25 00:32 (спустя 12 дней)

подскажите, как проще всего клеить нужную дорожку к видео, какая прога или может где-то здесь есть туториал
[Профиль]  [ЛС] 

vsv1v1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1517

vsv1v1 · 23-Авг-25 16:15 (спустя 15 часов)

goolmilka писал(а):
88124872подскажите, как проще всего клеить нужную дорожку к видео, какая прога или может где-то здесь есть туториал
mkvtoolnix для дорожек и титров! аналогичка проге шринк для ДВД если застали такую! по поводу приклейки дороги с другого релиза, может не подходить из-за разной частоты кадров
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error