Игра в четыре руки / Le guignolo
Страна: Франция, Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:42:28
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Союзмультфильм (СССР)
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый)
RUSCICO
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
5 Канал
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Мирелла Д’Анджело, Мишель Галабрю, Карла Романелли, Паоло Боначелли, Жорж Жере, Мишель Бон, Шарль Жерар, Морис Озель, Тони Кендалл, Ренцо Мариньяно, Альдо Рендине
Описание: Александр Дюпре (Жан-Поль Бельмондо), угодивший в тюрьму за редкую преданность профессии проходимца, образцово изображает перед начальством паиньку, чем заслуживает досрочное освобождение. Пора наверстывать упущенное и, «с чистой совестью», обаятельный аферист, прикинувшись восточным принцем, в компании со сливками общества отправляется в круиз, где знакомится с красавицей - аристократкой. Впрочем, вскоре выясняется, что милая дамочка – коллега главного героя. Оба мошенника находят приятные основания для работы в паре - ночью партнеры делят постель, а днем Александр, с корыстными целями, изображает брата Памелы. Дальнейшие приключения приводят Дюпре в Венецию, Здесь Александр по недоразумению впутывается в сети промышленного шпионажа и попадает под прицел спецслужб Франции и некой арабской страны. Это не мешает неугомонному аферисту затеять очередное дельце с продажей художественной подделки. Одним словом – мастер на все руки.
Доп. информация: Оригинальный DVD (из личной коллекции), к нему добавлены все Рус озвучки что удалось найти. За новые озвучки Спасибо
slavikevro где брал все остальное уже не вспомню. Всем Спасибо. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет
В память о великом актере Жан-Поль Бельмондо 9 апреля 1933 - 6 сентября 2021
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью с Лотнером, трейлеры, фильмография
Меню: Оригинальное Полу - Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1283560
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 7 668 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
НТВ+
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Союзмультфильм
Аудио 3: Русский (AC3 192, 2 ch)
RUSCICO
Аудио 4: Русский (AC3 192, 2 ch)
5 Канал
Аудио 5: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 6: Русский (AC3 192, 2 ch)
Гаврилов
Аудио 7: Французский (AC3 96, 1 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Le Guignolo
Size: 7.31 Gb ( 7 668 204,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:27+00:09:48+00:03:09+00:03:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:42:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
Скриншоты доп. материалов
