Частный детектив / L'alpagueur
Страна: Франция
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:36:25
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ
Роли озвучивали: Николай Караченцов, Наталья Казначеева, Олег Форостенко, Андрей Ярославцев
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Ленфильм +
НТВ (на дыры)
Роли исполняют и дублируют:
Частный детектив - Жан-Поль БЕЛЬМОНДО - Александр Демьяненко
"Ястреб" - Бруно КРЕМЕР - Игорь Дмитриев
Коста Вальдес - Патрик Фьерри - Игорь Добряков
Шпитцер - Жан Негрони - Станислав Соколов
Думек - Виктор Гарривье - Алексей Кожевников
Саличетти - Жан-Пьер Жоррис - Борис Аракелов
Гранье - Клод Броссе - Юрий Соловьев
Комиссар Гаварни - Франсис Юже - Игорь Ефимов
Сообщник Ястреба - Митя Ланцманн - Александр Липов
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Neoclassica
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Инис
Роли озвучивали: Олег Форостенко и др.
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ (
Останкино)
Роли озвучивали: Александр Клюквин, Татьяна Середина, Юрий Петров, Василий Мищенко
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Филипп Лабро / Philippe Labro
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Бруно Кремер, Мюриэль Бельмондо, Жан-Люк Бутте, Патрик Фьерри, Жан-Пьер Жорри, Виктор Гарривье, Жан Негрони, Марсель Имхофф, Роже Бенаму, Патрис Шаплен-Миди, Жак Дестоп, Мишель Делакруа, Клод Броссе, Морис Озель
Описание: Сыщик по прозвищу Охотник (Жан-Поль Бельмондо) действует там, где обычные методы правосудия не работают. К его тайным услугам прибегают сильные мира сего, когда полицейские бессильны. В начале картины он помогает раскрыть тайную сеть продажи наркотиков. Только Охотник может обезвредить опасного гангстера и серийного убийцу по кличке Ястреб (Бруно Кремер), который использует молодых людей для ограбления банков и ювелирных магазинов, не оставляет никаких следов и убирает своих сообщников.
Доп. информация: Оригинальный DVD (из личной коллекции) К нему добавлены все Рус озвучки что удалось найти. Где взял уже не вспомню всем Спасибо. Из за перебора битрейда а так же попадания в размер DVD 9 моно дорожки загнал в 96 кбс Все дорожки только в лучшем качестве. Диск практически полон, но точка перехода есть. Все дорожки кроме Гаврюши не тянутые. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Чисто коллекционный диск.
В память о великом актере Жан-Поль Бельмондо 9 апреля 1933 - 6 сентября 2021
Бонусы: Интервью с режиссером (
есть рус проф озвучка и сабы) Трейлеры
Меню: Оригинальное Полу анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1283312
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 8 236 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
НТВ
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Ленфильм
Аудио 3: Русский (AC3 192, 2 ch)
Neoclassica
Аудио 4: Русский (AC3 96, 1 ch)
Инис
Аудио 5: Русский (AC3 96, 1 ch)
ОРТ
Аудио 6: Русский (AC3 96, 1 ch)
Гаврилов
Аудио 7: Французский (AC3 96, 1 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: L'alpagueur
Size: 7.85 Gb ( 8 236 512,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:03:55+00:02:33+00:03:21+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:25:13+01:36:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
Скриншоты доп. материалов
Полная коллекция переводов 
