pk5360114 · 15-Авг-21 16:26(4 года 1 месяц назад, ред. 15-Авг-21 16:27)
Гнев человеческий / Wrath of Man - Страна: Великобритания, США Жанр: Боевик, триллер Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:58:56Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | (iTunes) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | (DVO KvK) Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | (MVO Jaskier) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) | (AVO Ю. Сербин) Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) | (AVO Пучков) Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) | (MVO HDRezka Studio Censored) Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) | (MVO HDRezka Studio Uncensored) Перевод 8: Одноголосый закадровый | (VO Яроцкий) Cубтитры: Русские (Forced, Fullx2), Украинскиe (Forced), Английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: АнглийскийРежиссёр: Гай Ричи / Guy Ritchie В ролях: Джейсон Стэйтем, Холт Маккэллани, Джеффри Донован, Джош Хартнетт, Лас Алонсо, Алекс Фернс, Рауль Кастильо, Деобиа Опарей, Скотт Иствуд, Нив Алгар Описание: Эйч — загадочный и холодный на вид джентльмен, но внутри него пылает жажда мести. Преследуя свои мотивы, он внедряется в инкассаторскую компанию, чтобы выйти на соучастников серии многомиллионных ограблений, потрясших Лос-Анджелес. В этой запутанной игре у каждого своя роль, но под подозрением оказываются все. Виновных же обязательно постигнет гнев человеческий. Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKVВидео: AVC/H.264, 1920x804, 18300 Kbps, 23.976 fps Аудио 1: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz Dub iTunes Аудио 2: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz DVO KvK, кубик в кубеUncensored Аудио 3: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO JaskierUncensored Аудио 4: Русский | DTS, 6 ch, 1509 Kbps, 48.0 kHz AVO Ю. СербинUncensored Аудио 5: Русский | AC-3, 6 ch, 640 Kbps, 48.0 kHz AVO ПучковUncensored Аудио 6: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO HDRezka StudioCensored Аудио 7: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO HDRezka StudioUncensored Аудио 8: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz VO ЯроцкийUncensored Аудио 9: Украинский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz Аудио 10: Английский | DTS, 6 ch, 1509 Kbps, 48.0 kHz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 174744630585059503136465460352546869101 (0x8376977774160DFAE4519B4E97158F6D)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/Wrath.of.Man.2021.BDRip.1080p.pk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.8 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate : 25.0 Mb/s
Movie name : Wrath of Man 2021 BDRip 1080p pk
Encoded date : UTC 2021-08-15 13:03:28
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 18.3 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.495
Stream size : 15.2 GiB (73%)
Writing library : x264 core 164 r3065+55M 280faca t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8000 / qcomp=0.64 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 327 MiB (2%)
Title : Russian Dub iTunes
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 381 MiB (2%)
Title : Russian DVO KvK
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 381 MiB (2%)
Title : Russian MVO Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.25 GiB (6%)
Title : Russian AVO Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 544 MiB (3%)
Title : Russian AVO Пучков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 381 MiB (2%)
Title : Russian MVO HDRezka Studio censored
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 381 MiB (2%)
Title : Russian MVO HDRezka Studio uncensored
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 381 MiB (2%)
Title : Russian VO Яроцкий
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 327 MiB (2%)
Title : Ukrainian MVO HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.25 GiB (6%)
Title : Original English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 11
Stream size : 463 Bytes (0%)
Title : Russian forced HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 1577
Stream size : 78.8 KiB (0%)
Title : Russian full iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 96 b/s
Count of elements : 1771
Stream size : 79.1 KiB (0%)
Title : Russian full Enigma
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 17
Stream size : 584 Bytes (0%)
Title : Ukrainian forced HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 1792
Stream size : 51.5 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 1990
Stream size : 56.8 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:55.188 : en:Chapter 2
00:13:08.120 : en:Chapter 3
00:19:51.523 : en:Chapter 4
00:29:30.435 : en:Chapter 5
00:38:33.227 : en:Chapter 6
00:47:33.684 : en:Chapter 7
00:55:34.998 : en:Chapter 8
01:02:41.299 : en:Chapter 9
01:10:36.106 : en:Chapter 10
01:19:03.530 : en:Chapter 11
01:25:57.819 : en:Chapter 12
01:34:15.358 : en:Chapter 13
01:44:04.988 : en:Chapter 14
01:53:03.985 : en:Chapter 15
01:58:56.379 : en:Chapter 16
DonSerjio
Ну кстати, дубляж с iTunes звучал сочнее в моменты перестрелок, не смотря на меньший битрейт, чем у KION. Могу ошибаться, но на слух дубляж с iTunes лучше мне показался.
81873063DonSerjio
Ну кстати, дубляж с iTunes звучал сочнее в моменты перестрелок, не смотря на меньший битрейт, чем у KION. Могу ошибаться, но на слух дубляж с iTunes лучше мне показался.
В iTunes уже давно херню заливают, вот дорога к Wrath of Man Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB, и сравните с этой к фильму I Kill Giants Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB.
лысый конечно хорошо играет, но что то не то... чувствуется общая тенденция отупения сценаристов и режиссёров, а вот операторы как всегда на высоте) оригинал гораздо лучше.
82177194лысый конечно хорошо играет, но что то не то... чувствуется общая тенденция отупения сценаристов и режиссёров, а вот операторы как всегда на высоте) оригинал гораздо лучше.
82177194лысый конечно хорошо играет, но что то не то... чувствуется общая тенденция отупения сценаристов и режиссёров, а вот операторы как всегда на высоте) оригинал гораздо лучше.
Народ, посмотрел в ютюбе id NS4iFm6L6c0 "Трудности перевода" этого фильма. После него возник вопрос. Какой из переводов наиболее точный? Не подскажете?
83619920Народ, посмотрел в ютюбе id NS4iFm6L6c0 "Трудности перевода" этого фильма. После него возник вопрос. Какой из переводов наиболее точный? Не подскажете?
82177194лысый конечно хорошо играет, но что то не то... чувствуется общая тенденция отупения сценаристов и режиссёров, а вот операторы как всегда на высоте) оригинал гораздо лучше.
