Схватка / Heat
JPN Transfer
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:50:26
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Твистер
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Гемини
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) РенТВ
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Пучков
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Живов (поздний)
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Живов (ранний)
Перевод 14: Одноголосый (закадровый) Есарев
Перевод 15: Одноголосый (закадровый) Гаевский
Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Субтитры: русские (3 вида), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский, английские комментарии
Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann
В ролях: Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Вэл Килмер, Том Сайзмор, Эми Бреннеман, Джон Войт, Дайан Венора, Эшли Джадд, Майкелти Уильямсон, Уэс Стьюди
Описание: Нил МакКоли - преступник. Один из лучших, если можно так сказать о преступнике, в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. И работать с ним вместе почитают за честь супер-профессионалы криминального мира. Но против него выступает Винсент Ханна. Детектив. Один из лучших в Лос-Анджелесе, а быть может, и во всей Америке. У Винсента и Нила очень много общего. Вероятно, общего у них даже больше, чем отличий. Однако они все же стоят по разные стороны закона. Две сильнейшие команды сошлись друг против друга. Только речь идет не о спортивном состязании, а о схватке не на жизнь, а на смерть...
Доп. информация: Видеорип с японского издания от
EbP (постер соответствует, см сравнение).
Благодарю
dayanat76 за помощь в определении аудиодорожек.
Большинство аудиодорожек из раздачи 1080p
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4916486.
Дорожки с переводом НТВ+ и РенТВ от
JUSTKANT (спасибо!)
За дорожку РТР благодарю
Miller38 и
Liu Jian - впервые на трекере. Имеются вставки с озвучкой "Гемини".
Ранний перевод Живова (спасибо
xfiles) сделан на кам-рип, имеются посторонние звуки из зала.
Переводы Есарева и Гаевского из Переулка Переводмана - впервые на трекере. В обоих имеется нецензурная лексика, а также в переводе Гоблина.
Перевод Сербина отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6107150.
Внимание! В сэмпле собраны все аудиодорожки и субтитры.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/QHVI4cP8zsetVA
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x534 [2,40:1], 23,976 fps, ~5,8 Mbps
Аудио 1: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - MVO Карусель (мужской, Олег Лепенец, Эльдар Куртсеитов и Татьяна Антонова)
Аудио 17: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Отдельными файлами:
Аудио 2: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - DVO Twister (Александр Клюквин и Любовь Германова)
Аудио 3: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - MVO Гемини / Киномания / Superbit С.Р.И. / Tycoon / LDV (Сергей Чекан, Алексей Мясников и Галатея Казакова)
Аудио 4: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - MVO ОРТ (Владимир Антоник, Леонид Белозорович и Ольга Гаспарова)
Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВ (Виктор Бохон, Владимир Антоник, Пётр Иващенко, Олег Вирозуб и Анна Каменкова)
Аудио 6: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO РенТВ (Игорь Тарадайкин и Ирина Савина)
Аудио 7: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO "Нота" по заказу ВГТРК (Всеволод Кузнецов, Владимир Вихров и Людмила Ильина)
Аудио 8: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 9: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 10: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 11: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Дмитрий Пучков "Гоблин" ("Погоня")
Аудио 12: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Юрий Живов (поздний)
Аудио 13: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Юрий Живов (ранний) ("Одержимость")
Аудио 14: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1510 kbps - VO Дмитрий Есарев ("Погоня")
Аудио 15: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - VO Евгений Гаевский ("Погоня")
Аудио 16: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english, комментарии режиссёра Майкла Манна
Аудио 18: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Юрий Сербин
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 144697075231735472850768898355618166638 (0x6CDBA49C00927A325BC0D260A308B76E)
Полное имя : F:\Heat [BDRip 720p 1995]\Heat [BDRip 720p 1995].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 10,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Общий поток : 8 842 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-11-20 13:53:11
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 11 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Битрейт : 5 821 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.355
Размер потока : 6,93 Гбайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.1 / qcomp=0.50 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (17%)
Заголовок : MVO Karusel
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,80 Гбайт (17%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 61 бит/сек
Count of elements : 1317
Размер потока : 73,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Twister
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 1348
Размер потока : 60,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Gemini
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 64 бит/сек
Count of elements : 1316
Размер потока : 77,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Goblin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 41 м.
Битрейт : 46 бит/сек
Count of elements : 1468
Размер потока : 54,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 47 м.
Битрейт : 46 бит/сек
Count of elements : 1549
Размер потока : 57,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:01.963 : en:00:07:01.963
00:13:33.187 : en:00:13:33.187
00:21:01.469 : en:00:21:01.469
00:31:57.457 : en:00:31:57.457
00:42:06.691 : en:00:42:06.691
00:52:54.880 : en:00:52:54.880
00:58:08.276 : en:00:58:08.276
01:08:25.143 : en:01:08:25.143
01:14:47.817 : en:01:14:47.817
01:18:57.608 : en:01:18:57.608
01:25:20.282 : en:01:25:20.282
01:36:01.005 : en:01:36:01.005
01:41:35.965 : en:01:41:35.965
01:45:03.339 : en:01:45:03.339
01:53:54.036 : en:01:53:54.036
01:56:47.209 : en:01:56:47.209
02:02:48.945 : en:02:02:48.945
02:19:24.273 : en:02:19:24.273
02:25:31.264 : en:02:25:31.264
02:30:43.368 : en:02:30:43.368
02:33:01.589 : en:02:33:01.589
02:35:23.439 : en:02:35:23.439
02:45:45.978 : en:02:45:45.978
Внимание! 27.01.2022 торрент перезалит. Добавлена аудиодорожка с переводом Сербина. Для того, чтобы оставаться сидом, не нужно перекачивать всю раздачу. Достаточно скачать один файл, положить в ту же папку и перехэшировать торрент.
