General Unique ID : 240169165479531148071791757578294490891 (0xB4AEE61494EC0B2FA9E298FAFEB3770B) Complete name : \Kono Sekai no Katasumi ni [BDRip 1920x1040 x264 FLAC]\[Beatrice-Raws] Kono Sekai no Katasumi ni [BDRip 1920x1040 x264 FLAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.75 GiB Duration : 2 h 9 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 366 kb/s Encoded date : UTC 2017-10-27 11:42:11 Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L5 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 9 min Width : 1 920 pixels Height : 1 040 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Title : BDRip by Vladdrako Writing library : x264 core 152 r2851M ba24899 (DJATOM's build) Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 2 h 9 min Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Bit depth : 24 bits Title : LPCM->FLAC Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Title : Japanese Subtitles Language : Japanese Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Prologue 00:00:25.525 : :December 1933 00:02:16.094 : :Kanashikute Yarikirenai 00:05:36.002 : :August 1935 00:08:39.852 : :February 1938 00:12:26.370 : :December 1943 00:16:48.090 : :February 1944 00:25:08.798 : :March 1944 00:34:35.698 : :April 1944 00:38:12.164 : :May 1944 00:41:29.153 : :June 1944 00:42:54.154 : :July 1944 00:50:59.264 : :August 1944 00:57:56.639 : :September 1944 01:01:28.518 : :December 1944 01:08:39.698 : :February 1945 01:10:37.399 : :March 1945 01:16:12.985 : :May 1945 01:19:42.110 : :June 1945 01:28:13.997 : :June 1945 01:28:41.774 : :July 1945 01:37:10.658 : :July 1945 01:39:47.189 : :August 1945 01:46:46.400 : :August 1945 01:47:50.755 : :August 1945 01:51:35.605 : :October 1945 01:52:24.028 : :November 1945 01:55:12.155 : :January 1946 02:01:49.635 : :Tanpopo 02:06:18.112 : :Suzu-san
Информация о релизе
Выбор видео, перевода, осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела.
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется.
Данный релиз содержит 10-битное видео (Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео.
Обсудить проблемы с воспроизведением и получить дополнительную информацию можно здесь.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами. Для просмотра нужно:
скопировать файлы .ass из папки "RUS Subs" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Если у вас возникли проблемы с просмотром, не связанные с описанным выше, сообщите о них автору раздачи посредством сообщения в теме или ЛС Horodep.
Я так понимаю, что если появились "соавторы", то исправлением ошибок не ограничилось.
Советую перечитать правила, п.1.2:
Цитата:
* Запрещены раздачи с субтитрами / звуковыми дорожками в которые были внесены изменения, не согласованные с их авторами, за исключением случаев ретайминга, а также корректировки субтитров (исправления явных орфографических ошибок, позиционирования надписей, удаления ссылок, e-mail за ссылку не считается) или конвертации в SRT для раздач в "Аниме (плеерный подраздел)"
Так что за исправления и согласовывались ли они с автором?
Buka63
Все ограничилось исправлением ошибок (исправления явных орфографических ошибок, позиционирования надписей). Однако там 44 строки правок ошибок, поэтому я решил указать труд людей в оформлении.
74389632Однако там 44 строки правок ошибок, поэтому я решил указать труд людей в оформлении.
Такое здесь делать не принято и противоречит действующим правилам. Указывают только тогда, когда одними ошибками не ограничилось, и только с одобрения автора перевода. Кстати, не зря E320_Sportline в оформлении своей раздачи ничего такого не написал.
Horodep
чтобы на рутрекер не наезжали саберы/даберы и прочий люд с завышенным ЧСВ, видимо сделали правило, чтобы не выкладывали исправленные варианты их "труда".
Я бы хотел сказать, что фильм - дикая жесть.. Но это не так, война - дикая жесть.
А фильм сильный.
Хэппи Три Френдз по историческим событиям Второй Мировой.. блин.. кароче, я в шоке.
81625502Хэппи Три Френдз по историческим событиям Второй Мировой..
В каком месте? HTF - намеренно жестокое произведение. Там вот все совершенно умышленно сводится к насилию и страданиям, это его фишка, за это и любим. Данный же тайтл - полная противоположность, намеренно не жестокая. Даже откровенные ужасы войны, которые выбросить из кадра ну никак не возможно, показаны максимально мягко. И даже
скрытый текст
мучения страдающего лучевой болезнью
выглядят в какой-то мере кавайно. Хотя ИРЛ это такая жесть, что даже в даркнете брезгуют распространять видеоматериалы по теме. Если, хорошенько подумать, то Kono Sekai no Katasumi ni - сказка. С даже почти счастливым концом.
81625502Хэппи Три Френдз по историческим событиям Второй Мировой..
В каком месте? HTF - намеренно жестокое произведение. Там вот все совершенно умышленно сводится к насилию и страданиям, это его фишка, за это и любим. Данный же тайтл - полная противоположность, намеренно не жестокая. Даже откровенные ужасы войны, которые выбросить из кадра ну никак не возможно, показаны максимально мягко. И даже
скрытый текст
мучения страдающего лучевой болезнью
выглядят в какой-то мере кавайно. Хотя ИРЛ это такая жесть, что даже в даркнете брезгуют распространять видеоматериалы по теме. Если, хорошенько подумать, то Kono Sekai no Katasumi ni - сказка. С даже почти счастливым концом.
Всё верно, по этому я и сказал, что жесть - это война, а фильм сильный. HPF - я привёл к аналогии сюжета, тк, несмотря на "хеппи энд" и "каквай", мы видим картину, как бы сточки зрения деревенской одарённой дурочки. Которая, вероятно, страдает лёгкой формой аутизма или даже синдромом дауна. Она принимает всю жесть с душой на распашку и рисует из неё цветочки. И как бы не была увлекательна её манера восприятия, я смотрел на всё двойным взглядом. Жесть и ужас без прикрас пробирает до костей.
Если кто-то решит пересмотреть данный фильм, то обратите внимание, что на Рутрекере на данный момент только 130 мин. версия, а расширенная версия на 168 мин. называется In This Corner (and Other Corners) of the World или Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni и вышла в 2019, найти легко сможете сами ня знаете где на английском.
84130765Если кто-то решит пересмотреть данный фильм, то обратите внимание, что на Рутрекере на данный момент только 130 мин. версия, а расширенная версия на 168 мин. называется In This Corner (and Other Corners) of the World или Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni и вышла в 2019, найти легко сможете сами ня знаете где на английском.
84519952У меня есть русабы на полную, если нужно - в лс.
miha4406 так создай раздачу, в оформлении тебе помогут,
использовать можно
[MiraiAnime] In This Corner (and Other Corners) of the World (2019) [Extended Movie + NCED] [BD 1080p x265 HEVC OPUS] [ENG-SUB] Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni 2 гб
либо
[hotla] In This Corner (and Other Corners) of the World (2019 EXTENDED) | Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni [BD 1080P AVC FLAC] 9 гб но на него в комментах по поводу видео наехали
или
[Clara] Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni [BDRip 1920x1038 HEVC FLAC] 7.5 гб [VCB-Studio] Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni / この世界の（さらにいくつもの）片隅に 10-bit 1080p HEVC BDRip [MOVIE] 24.4 гб
да и вообще на nyaa в принципе хватает и прочих релизов Sara ni Ikutsumo no (Sara ni Ikutsumono) и\или (and Other Corners) как видишь Horо и плеерному Buka63 на перерелиз пофигу и заниматься они этим не будут.
84519952У меня есть русабы на полную, если нужно - в лс.
miha4406 так создай раздачу, в оформлении тебе помогут,
Создавал уже, забанили.
Если коротко, я отредачил имеющийся перевод Завхоза (проверил на японском), а другой человек перевёл (с японского же) расширенные моменты. Однако мне заявили, что надо либо переписывать с нуля, либо получать разрешение у Завхоза. Мне не удалось с ним связаться ни через fansubs, ни через мейл, ни через группу vk. А потратить ещё месяц на перевод мне некогда. Кароч, не судьба. Я пробовал дать их на озвучку Анилибрии, кажется, но они старое не берут. Если честно, мне лень пробиваться через эту бюрократию, так что я пока забил. Можете сами попробовать, архив скину.
85301011так что я пока забил. Можете сами попробовать,
так не надо было редачить имеющийся а только добавить перевод на недостающие моменты. Но если и такое запрещено (про это конкретных указаний в правиле нет, но оно написано так, что его можно и так истрактовать), то это идиотизма и на этом мои полномочия всё.
Motosuwa писал(а):
76518347чтобы на рутрекер не наезжали саберы/даберы и прочий люд с завышенным ЧСВ, видимо сделали правило, чтобы не выкладывали исправленные варианты их "труда".
кому не пофиг, что они могут, в суд подадут на блокировку ресурса?! Но это так просто рассуждения.
Имхо это правило противоречит смыслу трекера, когда сделанная раздача становиться достоянием общественности и всех людей. Этим же правилом это утверждение что созданная раздача принадлежит уже обществу, а не конкрентым людям и релизёру напрямую противоречит. По итогу, если переводчик выложил в общественный доступ свой труд то есть перевод. то оный уже не принадлежит ему, этот перевод уже достояние общественности и её отдельные члены имеют право вносить туда правки.
76518347чтобы на рутрекер не наезжали саберы/даберы и прочий люд с завышенным ЧСВ, видимо сделали правило, чтобы не выкладывали исправленные варианты их "труда".
кому не пофиг, что они могут, в суд подадут на блокировку ресурса?! Но это так просто рассуждения.
Имхо это правило противоречит смыслу трекера, когда сделанная раздача становиться достоянием общественности и всех людей. Этим же правилом это утверждение что созданная раздача принадлежит уже обществу, а не конкрентым людям и релизёру напрямую противоречит. По итогу, если переводчик выложил в общественный доступ свой труд то есть перевод. то оный уже не принадлежит ему, этот перевод уже достояние общественности и её отдельные члены имеют право вносить туда правки.
Ту тему уже удалили, но да, просто добавить непереведённое тоже запретили. Или всё с нуля, или "плагиат".
Те же правила и на fansubs, как я понял, а subs.com.ru приказал долго жить(
Я согласен, что разрешение править наплодит кучу версий, как у open source софта. Но софт как-то работает при этом, есть проф.сообщества, отбирающие "нормальное". Вот кто этим заниматься будет? Fansubs? C другой стороны, если бы в опен-сорсe нельзя было вносить правки, не согласовав их со всеми предыдущими котрибуторами, то не было бы никакого опен-сорса.
