Смертельная ловушка / Death Traps / 殺機重重
Страна: Гонконг |
Жанр: Триллер
Студия:
Cathay
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:45:39
Перевод: Одноголосый закадровый
Horror Maker
Субтитры: русские (песня)
Режиссёр: Вон Тин-Лам / Wong Tin-Lam
В ролях: Хелен Ли, Оуян Шафэй, Рой Чао, Тин Чин, Ма Сяонун, Тан Ти, У Цзясян, Шэнь Чён
Описание: Несдержанная в употреблении алкоголя женщина, по пьяни "заказывает" знакомому боссу триад... саму себя. Теперь ей повсюду чудятся наёмные убийцы... Или они в действительности уже открыли на неё охоту?
Доп. информация:
Релиз:
За появление перевода спасибо:
Shangu, qiung, Магда, максим1963, Solnce, killer snowman, William Yen, Jasenka, kimkiduk, bvedargh, sindzi
Отдельное спасибо форуму:
movie1000
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/ZBIfpiIf3MtdvH
Качество видео:
DVDRip (исходник DVD5)
Формат видео: AVI
Видео: 720x536 (1.34:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1650 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио : Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1854 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1651 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.143
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Пример субтитров
1
00:40:27,938 --> 00:40:35,447
Мой любимый
2
00:40:35,846 --> 00:40:43,878
Сладок как мёд
3
00:40:44,221 --> 00:40:51,320
Он даёт мне отвагу
4
00:40:51,361 --> 00:41:00,303
И прекрасную новую надежду
5
00:41:01,305 --> 00:41:09,155
Мою любимый
6
00:41:09,446 --> 00:41:17,546
Светит мне как полная луна
7
00:41:17,688 --> 00:41:24,617
Он даёт мне отвагу
8
00:41:24,695 --> 00:41:33,672
И прекрасную новую надежду
Скриншот c названием фильма
