DanInteractive · 22-Июл-19 00:12(5 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Июл-25 13:57)
Леди Баг и Супер-Кот / Miraculous: Tales of Ladybug & Cat NoirСезон 1 / Season 1Страна: Франция Жанр: приключения, фантастика, боевик Год выпуска: 2015Перевод: Профессиональный (дублированный) Продолжительность серии: 21:37 Русские субтитры: отсутствуютРежиссёр: Томас Астрюк / Thomas Astruc Роли озвучивали:
Дарья Фролова
Александр Шестопалов
Лариса Брохман
Елена Шульман
Константин Карасик
Александр Матвеев
Диомид Виноградов Описание: Знакомьтесь с тринадцатилетней школьницей Маринет. На первый взгляд она самая обычная девочка, но на самом деле Маринет обладает невероятными способностями! Превращаясь в супергероиню по имени Леди Баг, она борется с самыми коварными злодеями Парижа. Защищать город от преследователей ей помогает таинственный персонаж – Супер-Кот. Маринет не подозревает, что под маской героя скрывается ее одноклассник Эдриан, в которого девочка уже давно влюблена...СемплИнформация: Последний апдейт всех раздач по "Ледибаг" (предыдущих сезонов), в предыдущем апдейте был выявлен рассинхрон с оригинальной дорожкой в русском, украинском и корейском дубляже. Исправлено.
Плюсом, добавил японский дубляж, а так же полные оригинальные субтитры на английском языке. Качество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080p, 25fps, 12,5 Mb/s Аудио #1: Russian, AAC LC, 48 000 Hz, 2ch, 253 kbps | Русский дубляж (Кинопоиск HD) Аудио #2: Ukrainian, AAC LC, 48 000 Hz, 2ch, 192 kbps | Украинский дубляж (Megogo.net) Аудио #3: French, AAC LC, 48 000 Hz, 6ch, 640 kbps | Французский дубляж (Netflix) Аудио #4: English, E-AC-3, 48 000 Hz, 6ch, 256 kbps | Английский дубляж (Disney+) Аудио #5: Japanese, AAC LC, 48 000 Hz, 2ch, 128 kbps | Японский дубляж (Disney+) Аудио #6: Korean, AAC LC, 48 000 Hz, 2ch, 192 kbps | Корейский дубляж (EBS) Субтитры: английские, полные
Список серий:
RU / UK / FR / EN / JA / KO: 101: Непогода / Буря / Climatika / Stormy Weather / ストーミーウェザー / 분노의 폭풍 102: Злолюстратор / Злолюстратор / Le Dessinateur / The Evillustrator / イラストレーター / 널 그리고, 또 지우고 103: Леди Вайфай / Леді Вайфай / Lady Wifi / Lady Wifi / レディー・ワイファイ / 내 친구 알리야 104: Принцесса ароматов / Принцеса запахів / Princesse Fragrance / Princess Fragrance / プリンセス・フレグランス / 향수 공주 105: Злобный купидон / Темний купідон / Le Dislocœur / Dark Cupid / ダーク・キューピッド / 큐피드의 화살 106: Месье Голубь / Пан Голуб / M. Pigeon / Mr. Pigeon / ミスター・ピジョン / 비둘기 신사의 역습 107: Пикселятор / Пікселятор / Numéric / Pixelator / ピクセラトール / 사생팬의 집착 108: Двойник / Двійникіт / L'Imposteur / Copycat / コピーキャット / 두 명의 블랙캣 109: Пузырь / Бульбашник / Le Bulleur / The Bubbler / バブラー / 어른들을 돌려줘 110: Гипнотизёр / Гіпнотизер / Jackady / Simon Says / サイモン・セッズ / 카드 마스터의 분노 111: Роджер-коп / Роджеркоп / Rogercop / Rogercop / ロジャーコップ / 로저캅 112: Игрок / Ґеймер / Le Gamer / Gamer / ゲーマー / 게임 챔피언 113: Зверочеловек / Перевертень / Animan / Animan / アニマン / 동물원의 폭주 114: Тёмный рыцарь / Темний лицар / Le Chevalier Noir / Darkblade / ダークブレード / 그댈 기사로 임명하노라 115: Фараон / Фараон / Le Pharaon / The Pharaoh / ファラオ / 파라오의 여인 116: Повелительница времени / Часолітка / Chronogirl / Timebreaker / タイムブレイカー / 백 투 더 레이디버그 117: Страшила / Страховидло / Horrificator / Horrificator / ホリフィケーター / 공포 영화 찍기 118: Кукловод / Лялькарка / La Marionnettiste / The Puppeteer / パペッター / 인형술사 마농 119: Мим / Мім / Le Mime / The Mime / マイム / 딸을 위한 팬터마임 120: Злодей-гитарист / Лихий гітарист / Guitar Vilain / Guitar Villain / ギター・ヴィラン / 악마의 기타리스트 121: Рефлекта / Дзеркалка / Reflekta / Reflekta / リフレクタ / 쥘레카의 징크스 122: Начало. Часть 1 / Початок. Частина 1 / Ladybug et Chat Noir (Origines - 1ère Partie) / Ladybug & Cat Noir (Origins – Part 1) / レディバグとシャノワール / 탄생! 레이디버그 1 123: Каменное сердце. Часть 2 / Початок. Частина 2 / Cœur de pierre (Origines - 2ème Partie) / Stoneheart (Origins – Part 2) / ストーンハート / 탄생! 레이디버그 2 124: Антибаг / Антибаґ / Antibug / Antibug / アンチバグ / 변신! 클로이 125: Кунг-Фуд / Кунг Суп / Kung Food / Kung Food / カン・フード / 외삼촌은 일류요리사 126: Вольпина / Вольпіна / Volpina / Volpina / ヴォルピーナ / 수상한 전학생
Подробные технические данные
General Unique ID : 54172228628039519472797570585966176639 (0x28C1311503806447A93E1BF18190697F) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.14 GiB Duration : 21 min 37 s Overall bit rate : 14.2 Mb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir – S01E01 – Stormy Weather [DanInteractive] Encoded date : 2025-06-25 19:56:34 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 3 frames Format settings, GOP : M=1, N=30 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 21 min 37 s Bit rate : 12.5 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 1.89 GiB (88%) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 21 min 37 s Bit rate : 253 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 39.2 MiB (2%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 21 min 37 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 29.3 MiB (1%) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 21 min 37 s Bit rate : 637 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 98.5 MiB (4%) Language : French Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 21 min 37 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 39.6 MiB (2%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 21 min 37 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 19.8 MiB (1%) Language : Japanese Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 21 min 37 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 29.3 MiB (1%) Language : Korean Default : No Forced : No Text ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 21 min 11 s Bit rate : 83 b/s Frame rate : 0.390 FPS Count of elements : 496 Stream size : 12.9 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No
Я знаю, что я очень и очень поздно (сериалу уже там 4 года), но просто, как сильно поблагодарить за дубляжи всех языков, которые я хотела выучить??????
makar68b Quass
‎ - это HTML-код для управляющего символа Юникода. Возможно, какие-то плееры умеют выводить субтитры справа налево (для арабского или иврита), а этот код говорит, что текст должен идти слева направо. Очевидно, ни мой, ни Ваши плееры этот код не понимают. Нужно ли фиксить - не знаю, подождём мнения автора раздачи. DanInteractive
Периодически замечаю в сериях баги (помимо Ледибаг, разумеется). Некоторые касаются неоптимального перевода или несоответствия субтитров звуку, но есть и ляпы в звуковых дорожках. Так, в серии 110 корейская озвучка идёт с нулевой или околонулевой громкостью. Если Вы планируете это исправлять, могу внимательно переслушать все серии и выложить список.
79043758makar68b DanInteractive
Периодически замечаю в сериях баги (помимо Ледибаг, разумеется). Некоторые касаются неоптимального перевода или несоответствия субтитров звуку, но есть и ляпы в звуковых дорожках. Так, в серии 110 корейская озвучка идёт с нулевой или околонулевой громкостью. Если Вы планируете это исправлять, могу внимательно переслушать все серии и выложить список.
Да? Мне в любом случае придётся исправлять, с появлением исправленных ошибок в русском дубляже, поэтому не откажусь от списка.
78213224Я знаю, что я очень и очень поздно (сериалу уже там 4 года), но просто, как сильно поблагодарить за дубляжи всех языков, которые я хотела выучить??????
- Какие языки вы бы хотели выучить? - Корейский и украинский. -
Очень сбалансированный микс аниме и супергеройской анимации. Прекрасный сеттинг в Париже. Просто открытие и сильно ждем продолжения. Русский дубляж хороший, но не могу понять почему они снизили на сто лет возраст хранителя.
Спасибо за раздачу! Один только нюанс. Автор, видимо, новичок в компьютерах. Когда в именах файлов используешь номера, нужно учитывать сортировку и дополнять числа с меньшим кол-вом разрядов слева нулями до кол-ва раздяров максимальных чисел в ряду. Например, в списке этих эпизодов максимальным является число 25 имеющее 2 разряда. А это значит, что номера эпизодов с 1 по 9 должны были быть дополнены одним нулём слева. Тогда при сортировке зпизодов по именам, они бы выстроились по порядку.
В этой раздаче данное правило соблюдено не было, поэтому эпизоды с 1 по 9 провалились в рандом:
В самом начале 106 эпизода слышен какой-то непонятный треск. Вроде мелочь, но будет очень приятно, если поправите в раздаче... UPD: по сравнению с другими эпизодами, в 106 заметно выше громкость. И ещё — в 109 и 116 другое интро (и в плане музыки, и в плане слов, и в плане... качества исполнения). Звучит как пилотное, сможете поправить?
На этот мульт сериал вышел по рекомендациям одного сайта, когда получив огромное удовольствие от стилистики "Аркейн" искал что-то подобное в стиле прорисовки "арт нуво". И казалось бы какая связь между двумя мульт сериалами, там 2д тут 3д. Там стимпанк, тут современность. Но, дьявол кроется в деталях: архитектура Парижа конца 19 века, некоторые элементы декора, ну а самое интересное то тут, то там на стенах висят картины написанные Альфонсом Мухой, чьё творчество - прямое воплощение стиля арт нуво.
Сам мульт очень понравился, своей лёгкостью. весёлостью, беззаботностью. Он как раз из серии лучших анти депрессантов для взрослых, когда получаешь истинное удовольствие от просмотра отключив голову
Апдейт спустя 10 лет после премьеры сериала: Был исправлен рассинхрон с оригинальной дорожкой в русском, украинском и корейском дубляже, и прочие дефекты. Заменил звук дубляжей на самую последнюю исправленную версию, что была доступна в принципе. Плюсом, добавил японский дубляж, а так же полные оригинальные субтитры на английском языке, без всяких знаков вначале.
