Вне закона / Le marginal
Страна: Франция
Жанр: Боевик, криминал.
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:37:29
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
CCCP (Караченцов)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ (MVO Караченцов)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Neoclassica
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Прямостанов
Перевод 6:Коменты (закадновая озвучка коментов от Neoclassica)
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жак Дере / Jacques Deray
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Генри Сильва, Карлос Сотто Майор, Пьер Вернье, Морис Барье, Клод Броссе, Чеки Карио, Жак Мори, Роже Дюма, Габриэль Каттан.
Описание: Бескомпромиссный комиссар полиции преследует крупного марсельского наркобарона. Преступный босс пытается купить комиссара, как и многих других до него, но главный герой отвергает сделку, продолжая сражаться в одиночку.
Доп. информация: Оригинальный DVD (Всех имеющихся рус дорожек) MVO от НТВ с озвучкой Николая Караченцова предоставил
macomm (запись 1995 года), остальные дорожки с раздач
ilya_l и
slavikevro , второе MVO из сети. Не простая работа с дорожками
НОРДЕР
Всем огромное спасибо за выход в свет этого чудесного и лучшего на сегодняшний день DVD Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений нет. С диска удалены все лишние буржуйские дорожки кроме оригинальной. Увы но больше 7ми штук не влезло. Оригинальная дорожка и коменты выбираются из меню все остальное в порядке очередности.
PS. В диск вместо френч коментов вставлены коменты с рус закадровой озвучкой от
Neoclassica.
Бонусы: Трейлеры, фильмография актеров
Меню: Оригинальное, Полуанимированое
Сэмпл:
http://multi-up.com/1160430
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 7 349 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 5: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 6: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 7: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Релиз:
MediaInfo
Title: Le marginal
Size: 7.01 Gb ( 7 349 834,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:33+00:02:18+00:02:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
