Пионовая беседка / The Peony Pavilion / Youyuan jingmeng / 遊園驚夢
Страна: Гонконг
Жанр: драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:02:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Студия "Лексикон" по заказу "Камер-Тон-Медиа")
Субтитры: китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Йонфан / Yonfan
В ролях: Джои Ван, Риэ Миядзава, Дэниэл Ву, Бриджит Лин, Йонфан, Чжиган Чжао
Описание: На дворе 30-е годы. Член богатого рода берет в жены красавицу Цуй Хуа, исполнительницу роли куртизанки в знаменитой китайской опере «Пионовая беседка». Цуй Хуа становится пятой женой богача. Отношения с мужем у нее весьма формальны, однако жизнь Цуй Хуа оказывается охваченной подлинной страстью — любовью к кузине Лань.
Лань — современная женщина, преподает в школе английский язык, почти все время носит мужские костюмы. Лань очарована красотой Цуй Хуа, обе женщины наслаждаются тонкой игрой отношений и чувств. Однако ситуация резко меняется, когда Лань неожиданно влюбляется в чиновника из министерства народного образования, присланного в школу. Чувство этой пары будет всепоглощающим, но быстротечным.
Доп. информация: Рип взят с китайских торрентов.
Здесь отдельно выложил аудио с комментариями режиссера на кантонском:
https://yadi.sk/d/CoDmagANPonK4Q
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/dfJfNUZWyBt5rg
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, AVC, 720x370, 23.976 fps, 1 426 kb/s
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, Канал "Культура")
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 448 kb/s, 5.1 (путунхуа)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
General
Unique ID : 19103620667544311401179232677273077854 (0xE5F3937E27FFBA35AC74825DD05085E)
Complete name : D:\Peony.Pavilion.2001.DVDRip.x264.CMCT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.78 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 2 082 kb/s
Encoded date : UTC 2020-08-27 16:15:54
Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments : cronospro.otf / hwkaiti.ttf
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 1 426 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 370 pixels
Display aspect ratio : 1.946
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.223
Stream size : 1.22 GiB (68%)
Title : Encoded.by.小鱼@CMCT
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (9%)
Title : MVO Канал "Культура"
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 391 MiB (22%)
Title : Chinese 5.1
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 702
Compression mode : Lossless
Stream size : 39.7 KiB (0%)
Title : 繁体ASS
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 17 b/s
Count of elements : 700
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Title : 简体中字
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
