arxivariys · 27-Апр-20 16:43(5 лет 2 месяца назад, ред. 28-Мар-22 22:13)
Обитель зла: Последняя глава / Resident Evil: The Final Chapter Страна: США, Германия, Франция, Великобритания, Япония, Канада, ЮАР, Австралия Студия: Capcom Entertainment, Impact Pictures, Screen Gems Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:46:33Перевод: Профессиональный (дублированный) UHD Blu-Ray Субтитры: русские, английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Пол У. С. Андерсон / Paul W.S. Anderson В ролях: Милла Йовович, Иэн Глен, Эли Лартер, Шон Робертс, Оуэн Мэкен, Фрайзер Джеймс, Руби Роуз, Уильям Леви, Рола, Эвер АндерсонОписание: Действия фильма разворачиваются с того момента, на котором закончилась предыдущая часть. После того как Вескер предал Элис в Вашингтоне, конец истории человечества стал еще ближе. Элис — последняя надежда на спасение мира. Она должна вернуться к точке отсчета, туда, где все и началось — город Раккун-Сити, где корпорация «Амбрелла» готовится к финальной атаке по тем, кому удалось выжить. В гонке со временем Элис вооружится до зубов и объединится с друзьями и теми, кого не ожидала увидеть в роли своих союзников. Вместе они будут биться против армии мертвецов и новых чудовищных мутантов. Находясь под угрозой потери своих способностей и готовясь к неминуемой атаке корпорации, Элис столкнется с еще более трудными проблемами, а человечество тем временем будет находиться на грани гибели.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p [Resident Evil: The Final Chapter 2016 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-BLUEBIRD] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 51370 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 / Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, UHD Blu-Ray| Аудио 2: English Dolby Atmos/TrueHD Audio / 7.1-Atmos / 48 kHz / 6172 kbps / 24-bit |original| Аудио 3: English AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 278923775345630725867744920243433702115 (0xD1D6C3DE8251E6FCCEB1BC47C0A902E3)
Полное имя : H:\UHD\Обитель зла Последняя глава.2016.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 43,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 58,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-04-27 13:26:30
Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 51,4 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 38,2 Гбайт (88%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 959 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 769 cd/m2 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 488 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub, UHD Blu-Ray
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MLP FBA 16-ch
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Коммерческое название : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 532 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 673 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,12 Гбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 канал
Bed channel configuration : LFE Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 488 Мбайт (1%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 855
Размер потока : 38,5 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 31 бит/сек
Count of elements : 815
Размер потока : 24,2 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 38 бит/сек
Count of elements : 1199
Размер потока : 29,7 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:39.672 : :Chapter 02
00:11:18.177 : :Chapter 03
00:17:00.102 : :Chapter 04
00:22:36.146 : :Chapter 05
00:27:21.931 : :Chapter 06
00:33:35.888 : :Chapter 07
00:40:43.816 : :Chapter 08
00:46:29.328 : :Chapter 09
00:53:11.980 : :Chapter 10
01:03:11.871 : :Chapter 11
01:10:41.070 : :Chapter 12
01:15:30.776 : :Chapter 13
01:22:51.007 : :Chapter 14
01:28:26.092 : :Chapter 15
01:35:00.653 : :Chapter 16
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Другие доступные переводы не были добавлены по причине того, что видеоряд на CEE (EUR, 4K EUR) Blu-ray короче JPN Blu-ray, под который делались другие переводы, примерно на 7 секунд.
Монтаж некоторых сцен немного отличается.
Пример на 29:45 после фразы: "... говорил, что вы ошибаетесь" следующие кадры:
CEE (EUR, 4K EUR) Blu-ray - девушка, потом переходит к парню с клюшкой, а потом к чуваку с пистолетом
JPN Blu-ray - парень с клюшкой, затем девушка, потом чувак с пистолетом
