cinephil · 10-Дек-16 22:10(8 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Мар-18 23:48)
Автокатастрофа / CrashСтрана: Канада, Великобритания Жанр: драма Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:40:18 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР / студия Нота Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Twister Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Комментарии режиссёра: английский Режиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg В ролях: Джеймс Спэйдер, Холли Хантер, Элиас Котеас, Дебора Кара Ангер, Розанна Аркетт, Питер МакНейл, Иоланда Джулиан, Шерил Свартс, Джуда Кац, Никки Гуаданьи, Элис Пун ________________________________________________________________ Описание: После того как ТВ продюссер Джеймс Баллард попадает в автокатастрофу, он вливается в подпольную субкультуру жертв автомобильных аварий, для которых автокатастрофа стала сексуальным фетишем и они вновь стремятся испытать пережитые ощущения.По мотивам романаДжеймса Дж. Балларда - "Автокатастрофа"[J. G. Ballard - "Crash"]________________________________________________________________________ Доп. информация: DVDrip с японского издания студии HERALD. Дорожка с комментариями режиссёра с LaserDisc'а CRITERION Collection взята у badge с CG.
Синхронизация звука: Аудио 1 - JUSTKANT, cinephil; Аудио 2 - cinephil; Аудио 4 - badge, cinephil.
Текст русских субтитров (на основе перевода Twister) скорректирован, чтобы свести к минимуму количество ляпов в переводе. _______________________________________________________________________________ Сэмпл: http://multi-up.com/1130466 Релиз: Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 (AVC), 708x480 @ 708x540, [4:3], 23.976 fps, 1 124 kb/s Аудио 1: Русский 48kHz AC3 2.0 192Kbps MVO [РТР-студия Нота] VHSrip Аудио 2: Русский 48kHz AC3 5.1 384Kbps MVO [Twister] Аудио 3: English 48kHz AC3 2.0 192Kbps [original] Аудио 4: English 48kHz AC3 2.0 192Kbps [Director's commentary] LDrip Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Complete name : CRASH.1996.DVDrip.FS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 2 087 kb/s
Movie name : CRASH.[FullScreen].1996
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 1 124 kb/s
Width : 708 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 3:2
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.138
Stream size : 778 MiB (52%)
Title : CRASH.[FullScreen].1996
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1124 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Title : PTP (студия Нота) [MVO] 2.0
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 275 MiB (18%)
Title : Twister [MVO] 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Title : English 2.0
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (9%)
Title : Director's commentary
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Default : No
Forced : No
This is the best rip of 'Crash'. The real uncut, director's cut length (01H 40min. 18s) and in 4''3 format. Exceptional ratio Weight /Quality. Excellent work with LaserDisc ! Thanks Cinephil
Если будете делать DVD, то добавьте оригинальную дорожку в 5.1 с американского диска. А если не хотите делать, то выложите хотя бы оригинальный японский диск на обменник какой-нибудь. Плиииз!
До сборки этого диска дело так и не дошло, к сожалению. Но я делал Special Edition сборку "2 в 1" с WS и FS версиями на одном диске. Для русской дорожки там не оставалось места, но я добавил русские субтитры. Раздачи есть на myspleen и cinemageddon, если очень нужно.
Это я писал. Вы специально сделали самую ненужную сборку и запулили на совершенно непонятный трекер? И трекер ли это вообще? Я ничего там найти не смог. Вы сами привели сравнение трансферов широкоэкранного и "квадратного" издания, понаставили везде лозунгов о недопустимости обрезания фильмов, но объединили широкий и квадратный трансфер вместе в один релиз с какими-то субтитрами вместо вами же подогнанными дорогами. Вот нахрена? На зло сделали?
Это было сделано по случаю 20-летия релиза фильма. На диск были добавлены ролик о съёмках фильма и фотогалерея. Поэтому релиз и называется "20th annyversary special edition". А раздаваемый здесь DVDrip появился лишь как следствие этой Special Edition сборки, а не наоборот. А что касается отдельной DVD-сборки только с полноэкранной версией фильма, то если заменять английскую stereo дорожку на 5.1 (которую для начала надо синхронизировать), то с переводом влезет только одна дорожка. И перевод студии "Нота", представленный в этой раздаче, - это двойное моно, поэтому если уж собирать с ним DVD, то дорожку надо микшировать с английской, чтобы получить реальное стерео. Так что, если хотите взяться за данный материал с последующим оформлением раздачи - то могу предоставить исходный японский DVD.
funt0m74 писал(а):
75027552объединили широкий и квадратный трансфер вместе в один релиз с какими-то субтитрами вместо вами же подогнанными дорогами. Вот нахрена? На зло сделали?
Не уверен, что сделаю раздачу, но с остальными любителями полноэкранных изданий (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4471600) поделюсь обязательно, как делал это не раз. Дайте исходник, плиз!
Качество не очень, опять же 4:3. Зато есть комментарии режиссёра по ходу фильма и вот они очень интересны. Сам фильм – обычный фетишизм, кроме Ангер (в фильме ездит на Mazda MX-5) отметить некого. Жаль, поздновато её заметили – здесь ей уже 30 лет. В комментариях режиссёр вообще заявляет, что именно он дал ей дорогу в мэйнстрим, хотя на кастинге пробовались и другие актрисы. Актёров на мужские роли, видимо, специально подбирали, чтобы они выглядели как больные на голову. Любопытно было бы взглянуть на подобную работу, сними её кто-нибудь сейчас: было бы уже откровенное порно или наоборот, отработали целомудренно...
Бешеная энергетика в этом фильме определенно заводит. Понятно, что безумная сексуальная фантазия, но, черт возьми, снято настоящим профессионалом и мастером кино класса А.
Экранизация вполне хорошая.Но не "слово в слово".Кроненберг поработал.Не понимаю почему на фильм так наезжали в 90-х? Эротики там очень мало.Времена очень либеральные и демократичные.
Джеймс Спэйдер как всегда великолепен.Это его жанр.Девушки симпатичные.
Только вот советую сам роман Балларда всё таки прочитать.Иначе много будет не понятного. Что касается релиза,то 4:3 нисколько не портит восприятие.Смотрел на языке оригинала.По русским звуковым дорожкам ничего сказать не могу.
cinephil Спасибо большое за раздачу. Я из тех "Чудных " кому надо и англ. дорожку и комменты реж., да еще и чтоб размер не большой Так что ваша раздача прям как Чудо
79476905cinephil Спасибо большое за раздачу. Я из тех "Чудных " кому надо и англ. дорожку и комменты реж., да еще и чтоб размер не большой Так что ваша раздача прям как Чудо
И вам спасибо, что оценили проделанную работу. На днях, кстати, должен быть Blu-ray релиз фильма отреставрированного в 4К.
Эротические сцены в кино не чета книжным. Благодаря лучшим актерам мира на экране разгораются такие страсти, что ни один зритель не сможет остаться равнодушным. Мне импонирует, когда в фильме присутствует красивая эротика. Это повышает градус просмотра картины.
Эротики там очень мало.Времена очень либеральные и демократичные.
Так что ваша раздача прям как Чудо 
