sss777sss · 19-Фев-20 11:33(5 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Фев-20 13:15)
Жил-был полицейский / Il etait une fois un flic / Il était une fois un flic Страна: Италия, Франция Жанр: Комедия, криминал Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:32:14 Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм Субтитры: Русские, Английские, Французские Оригинальная аудиодорожка: Французский Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner В ролях: Мишель Константен, Мишель Лонсдейл, Мирей Дарк, Даниэль Ивернель, Робер Кастель, Венантино Венантини, Робер Дальбан, Анри Гибе, Жан-Жак Моро Описание: Комиссар Кампана (по легенде — брат недавно убитого мафиози) отправляется в Ниццу со спецзаданием — найти и обезвредить боссов наркокартеля. Кампана — мрачный крутой мужик, привыкший решать все вопросы кулаком и пистолетом, не любящий женщин и детей, мешающих работе.
Однако на этот раз руководство решило осложнить ему жизнь — вместе со своей напарницей, очаровательной Кристин, и ее 9-летним сыном, они должны изображать счастливую семью… В Ницце их ждет теплая встреча — гангстеры, местные полицейские и громилы из американского Бюро по борьбе с распространением наркотиков — у всех есть вопросы к «брату» наркокурьера. Доп. информация: Диск из личной коллекции. В данном диске самый чисты ДУБЛЯЖ! С дорожкой проделана огромная работа. Заменены все длительные музыкальные треки (вставлены с оригинальной дорожки), по возможности удалены щелчки и треск от затертости пленки, поменяны несколько испорченных слов на слова из (альтернативной дубляжной дорожки).
Во всех остальных раздачах дубляж гораздо хуже. Для сравнения дорожек что было и что стало - слушаем сравнение дорожек. Все плюсы новой дорожки можно заценить посмотрев весь фильм. PS. Остальные дорожки в диск добавить нельзя! Для этого нужен оригинальный диск от студии КАНАЛ или новое издание от ГАМОНТ у старого издания проблемы с добавлением дорожек. Если у кого есть эти диски поделитесь тогда включим в диск целых 6 дорожек. Сравнение ДУБЛЯЖЕЙ - http://multi-up.com/1255286 (слушать лучше весь минутный семпл) Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал) Бонусы: Трейлер Меню: Статичное, Озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/1255284 Тип релиза: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 5 517 KBytes 25,000кадров/сек Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch) Аудио 2: Французский (AC3 192 kbps 2 ch) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Il etait une fois un flic Size: 5.26 Gb ( 5 517 384,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 01:32:14 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Francais
sss777sss
Ваша дорожка имеет металлический звон после работы шумодава (вероятно, аудишн старых версий). https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5224918 тут нетронутая дорожка, без этих артефактов.
я в курсе что смог то вырезал, лучше не сделать если все секунды не менять, но так замарачиваться точно не кто не станет, я же поменял там то что сильно дефектовано + длинные звуковые проигрыши. Пока не появится ТВ озвучка сов проката лучше не сделать. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5224918 тут нетронутая дорожка, без этих артефактов.
эту дорожку ну не как использовать нельзя, может и не тронутая, но вся трещит и хрипит особенно после половины фильма, за все время ее сушествования что то не кто не захотел сделать на ее основе
78917966эту дорожку ну не как использовать нельзя, может и не тронутая, но вся трещит и хрипит особенно после половины фильма, за все время ее сушествования что то не кто не захотел сделать на ее основе
В других раздачах звук сделан как раз на основе этой оцифровки, только пока она дошла до вашей раздачи, её несколько раз пережали из AC3 в MP3 и обратно, несколько раз "почухали" шумодавами, несколько раз порезали-повставляли и т.д.
я залил сравнение дорожек что там было и что стало, там гораздо хуже особенно если смотреть весь фильм.
Цитата:
В других раздачах звук сделан как раз на основе этой оцифровки
НЕА
с этой нет не одной раздачи!
Основа это как минимум эта https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1877687 дата залива 26-Май-09
первоначально в дорожку врезано MVO Фильм Экспорт, далее Экспорт с VHS был заменен на чистую Синема Престиж, далее его кто то прогнал через шумодав и почистил как бы.... а вот далее уже я по возмлжности вырезал металические вставки и заменил некоторые слова из альтернативного дубляжа. А то что вы говорите то он залит 13-Май-16 и с него нет не одной раздачи.
Сначала я хотел его именно сделать но посмотрев в нем весь фильм понял, что он гораздо хуже. Поверьте выжимать из него что то смысла просто нет если не клеить каждое слово. Я залил реально лучший дубляж, кто сможет сделать круче пускай заливает я только ЗА!
sss777sss
Дело не в том, что когда залито. Прокатка залита позже - ею делиться никто не собирался особо.
Первоначально была раздача на Фениксе, в которой был использован звук с этой оцифровки, а потом пошло-поехало...
vfvfybyf писал(а):
70687898
подлинный_LVV писал(а):
До этого сетевой дубляж в некоторых местах имел сильный треск.
Не помню только, действительно ли длительность фильма в дубляже была именно такой или просто не все части сохранились?
Здесь тот же звук, что и в сети. Нехватка метража - примерно 2 минуты от прокатной.
Все обсуждают звуковую дорожку, а каким проигрывателем его смотреть? На PowerDVD11 воспроизведение идёт только до 43 мин 43 сек и вылетает в меню! Через Media Player Classic такая эе проблема! При воспроизведении нет перехода с 9 главы на 10!
Да я конечно по любому переделаю, как возник косяк сам реально не понял и даже нет предположений.
Переносите в тестовый нет проблем лучше этой дорожки все одно нет на данный момент а из той с VHS лучше не сделать ее всю слушать нужно и синхрона там на неделю не меньше после каждого слова если вставки с оригинала делать. Так думаю точно не кто сам замарачиваться не будет
учитывая что несколько девяток с дубляжом уже есть,
есть то есть, но с какой озвучкой в этом то и дело
Цитата:
а с исходным звуком вы работать отказываетесь?
а у меня его нет... а то что на VHS эту дорожку не кто за столько времени делать не стал да и не будет она же трещит после половины фильма косяки только нарастают, но начало хорошее местами. Вот в семпле в моем как раз есть вклейка нескольких слов разговор Константена с Лонсдалем. Вот именно потому я прошлый раз вам и сказал что ту дорожку еще не кто не синхронил во всех дорожках на трекере в этом месте будет сильный хрип. А вот если бы кто то синхронил именно ту дорожку то именно на этом месте хрипа просто не должно быть так как в той VHS его просто нет. Так что понять с какой именно дорожки кто делал синхрон совершенно не сложно когда знаешь где и какие косяки в той или иной дорожке. В моей дорожке есть вклейки с того дубляжа.
А вот сделать дорожку целеком увы не получится не у кого косяки и сильные есть во всех вариантах так что только комби вариант.
Раздачу залил чисто по просьбам тех кто хотел скачать не более того. Так что пока этот фильм не покажут по ТВ в прокатной версии и кто то запишет вот только тогда можно сделать нормальную дорожку. Я что мог то сделал с ней на самом деле очень много треков поменяно на оригинальную чистую дорожку и вырезаны по возможности треск и щелчки.
Так что если что не нравится можно смело удалять я и частным торентом потом отправлю тем кто просил именно этот диск.
Я же предложил
Господа товарищи форумчане! Завтра я еще на раздаче а вот дальше сами. Дорожка здесь лучшая и остальные в подметки не годятся, С чем связан статус Т я не знаю по мне проще было удалить раздачу. Косяков в ней сейчас НЕТ.
Всем приятного просмотра!!! Что смог то я сделал с дубляжем, кто сможет сделать лучше выкладывайте я только ЗА!
Мало того - у некоторых их них "высокий" приоритет хранения.)))Раздачу поставил на закачку - если удастся выкачать, проблем со скачиванием не будет, разве что не слишком быстро.
Спасибо за релиз! В этой раздаче самый классный по качеству дубляж. До этого скачивал другую раздачу, там советский дубляж звучит очень тихо, с фоном и прочими шумами. Автору, за проделанную работу, Огромная Благодарность, Здоровья, Счастья и Удачи!
