Мулан / Hua Mulan
Год выпуска: 2009
Страна: КНР / США
Жанр: Исторический, драма, приключения
Продолжительность: 01:54:09
Перевод: Профессиональный (двухголосый) -
CinemaSET GROUP
Русские субтитры: есть
Другие субтитры: английские
Режиссер: Джингл Ма / Jingle Ma
В ролях: Чжао Вэй, Джейси Чан, Июнь Ху, Чэнь Кунь, Сюй Цзяо, Ронгуанг Ю, Витас, Чжоу ВС, Джуши Ли, Мин Сю, Яксин ЛюОписание: Хуа Мулан - это имя женщины, умудрившейся попасть на воинскую службу в абсолютно мужской армии. Ее приключения впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме "Баллада о Мулан"в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта - песенника Го Маоквана в 12 веке. На протяжении веков и до наших дней ведутся споры, о том - была ли Мулан исторической личностью или же это плод фантазии древних китайцев. Как бы то ни было, в конце ХХ века "Балладой" заинтересовалась компания "Дисней" и создала шедевр мультипликации под одноименным названием "Мулан". Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса.[/url] 6.3/10 (501 votes) [url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/456494/]
Работа группы
.
Перевод: Антонина Петухова
Озвучивание: Тим Вагнер (
Nosferatu13fd) и Лилия Тростянская
Звукооператор: Владимир Родионов
Сборка русского звука:
AnryV
.
.
Сэмпл
Рип от
CHDBits
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS
Видео: 1920x816 ~11504 kbps 24 fps
Аудио 1: Русский DTS 5.1 1509 kbps 48 kHz
Аудио 2: Китайский DTS 5.1 1509 kbps 48 kHz
MediaInfo
General
Complete name : Mulan.2009.BluRay.1080p.x264-CHDBits.Rus.mkv
Format : Matroska
File size : 11.6 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 14.5 Mbps
Encoded date : UTC 2010-02-18 07:09:54
Writing application : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 11.2 Mbps
Nominal bit rate : 11.5 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.298
Stream size : 8.95 GiB (77%)
Writing library : x264 core 84 r1416 fcf70c2
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11504 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 1.20 GiB (10%)
Title : Russian (MVO - CinemaSET)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.20 GiB (10%)
Title : Mandarin
Language : Chinese
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:17.875 : en:00:09:17.875
00:19:40.667 : en:00:19:40.667
00:29:28.583 : en:00:29:28.583
00:36:48.208 : en:00:36:48.208
00:46:07.250 : en:00:46:07.250
00:56:06.125 : en:00:56:06.125
01:03:33.375 : en:01:03:33.375
01:14:45.833 : en:01:14:45.833
01:25:26.833 : en:01:25:26.833
01:34:02.375 : en:01:34:02.375
01:45:42.417 : en:01:45:42.417