Гильда / Gilda
Год выпуска: 1946
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:50:24
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Film Prestige
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
DVD Classic
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (
Film Prestige), английские (полные, для слабослышащих)
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях: Рита Хэйворт, Гленн Форд, Джордж Макреди, Джозеф Каллейа, Стивен Герэй, Джо Сойер, Джералд Мор, Марк Робертс, Людвиг Донат, Дональд Дуглас, Лайонел Ройс, Сауль Мартелл, Джордж Дж. Льюис, Роза Рей
Описание:
Ловкого афериста Джонни Фаррелла спасает от смерти загадочный Балин Мандсон, владелец крупного казино. Джонни становится его правой рукой, но возникшая между ними дружба начинает трещать по швам, когда Балин после очередной отлучки возвращается в город с молодой женой Гилдой. Все говорит о том, что ранее Гилда и Джонни были любовниками, но сейчас их чувства больше напоминают взаимную ненависть. Все меняется, когда после выстрела в казино Балин бесследно исчезает и, как кажется всем, туда, откуда никто не возвращается…
За перевод Гаврилова спасибо
Джосс, за DVD Classic спасибо
Demolution Man.
За работу с аудио 1,3 благодарность
Core_soul.
|
|
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p (Gilda.1946.CRITERION.COMPLETE.BLURAY-PANDORE)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (1.33:1), 23.976 fps, 34933 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Film Prestige
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — DVD Classic
Аудио 3: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Гаврилов
Аудио 4: Английский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 1024 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit)
Аудио 5: Английский AC3 1.0, 48 kHz, 192 kbps — Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Criterion vs Sony Pictures
*Сравнения взяты с сайта caps-a-holic
MI
General
Unique ID : 29970409012676002422927668034127144424 (0x168C173FBCC21DF731BF7F276BBA25E8)
Complete name : Gilda.1946.1080p.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 28.3 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Gilda / Гильда (1946) – RuTracker
Encoded date : 2025-04-26 05:48:53 UTC
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.702
Time code of first frame : 00:59:46:00
Stream size : 26.9 GiB (95%)
Title : Gilda.1946.CRITERION.COMPLETE.BLURAY-PANDORE
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : DVO – Film Prestige
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : DVO – DVD Classic
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : AVO – Андрей Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 809 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (1%)
Title : Commentary by film critic Richard Schickel
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1351
Stream size : 77.9 KiB (0%)
Title : Film Prestige
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1404
Stream size : 52.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1510
Stream size : 56.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : en:01. A lucky man
00:04:35.692 : en:02. Cut!
00:09:40.580 : en:03. No past, all future
00:13:36.357 : en:04. Quite a surprise
00:22:13.374 : en:05. Interesting to watch
00:25:58.557 : en:06. “To the three of us!”
00:29:28.767 : en:07. Rules and regulations
00:33:37.974 : en:08. Hate’s heat
00:35:39.304 : en:09. The Bar Nothin’
00:41:49.173 : en:10. Dangerous combination
00:50:50.047 : en:11. Five verses
00:56:21.628 : en:12. Swimming lessons
00:59:35.947 : en:13. Uninvited visitors
01:03:24.467 : en:14. Something in the air
01:06:31.988 : en:15. Talk or dance
01:10:18.631 : en:16. Murder at midnight
01:13:09.677 : en:17. Escape
01:20:19.523 : en:18. Faithful
01:26:08.747 : en:19. “Amado mio”
01:35:31.267 : en:20. Tricked
01:37:36.142 : en:21. “Put the Blame on Mame”
01:42:02.491 : en:22. Love-hate pattern
01:44:57.958 : en:23. Justifiable homicide
Menu #2
00:00:00.000 : en:01. A love story
00:04:35.692 : en:02. Menace and glamour
00:09:40.580 : en:03. Virginia Van Upp
00:13:36.357 : en:04. The money shot
00:22:13.374 : en:05. The audience surrogate
00:25:58.557 : en:06. A star makeover
00:29:28.767 : en:07. A dangerous woman
00:33:37.974 : en:08. Ugly women, beautiful men
00:35:39.304 : en:09. Charles Vidor
00:41:49.173 : en:10. Film noir
00:50:50.047 : en:11. Jean Louis’s costumes
00:56:21.628 : en:12. In on the joke
00:59:35.947 : en:13. Postwar anxieties
01:03:24.467 : en:14. Heavy metaphor
01:06:31.988 : en:15. Passionately negative
01:10:18.631 : en:16. False gaiety
01:13:09.677 : en:17. Homoerotic subtext
01:20:19.523 : en:18. A tragic life
01:26:08.747 : en:19. Musical numbers
01:35:31.267 : en:20. Edgier under Welles
01:37:36.142 : en:21. Faux striptease
01:42:02.491 : en:22. Deus ex machina
01:44:57.958 : en:23. Improbable ending
уже пробовал когда-то, но софт этот на мой взгляд просто ужасен. думал им никто не пользуется, надеялся есть альтернатива 
