Титаник / Titanic «Ничто на Земле не сможет разлучить их» Страна: США Студии: 20th Century Fox Film Corporation, Lightstorm Entertainment, Paramount Pictures Жанр: Мелодрама, Драма Год выпуска: 1997 Продолжительность: 03:14:54 Перевод: Профессиональный (дублированный)- | BD CEE | Субтитры: Русские, английские - SRT* Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Джеймс Кэмерон / James CameronВ ролях: Леонардо ДиКаприо (Jack Dawson), Кейт Уинслет (Rose DeWitt Bukater), Билли Зейн (Caledon 'Cal' Hockley), Кэти Бейтс (Molly Brown), Фрэнсис Фишер (Ruth Dewitt Bukater), Глория Стюарт (Old Rose), Билл Пэкстон (Brock Lovett), Бернард Хилл (Captain Edward James Smith), Дэвид Уорнер (Spicer Lovejoy), Виктор Гарбер (Thomas Andrews), Джонатан Хайд (Bruce Ismay), Сьюзи Эймис (Lizzy Calvert)...Описание: История одной из крупнейших морских катастроф в истории человечества. Из портового города Саусхэмптон отправляется в свое первое плавание самый большой в то время корабль - Титаник. Он направляется в Америку, везя с собой на борту тысячи людских надежд и судеб, среди которых 17-летняя Роза Дьюитт Букэйтер, красивая и богатая девушка, задыхающаяся в лицемерном буржуазном мире своих родителей и бедный художник-самоучка Джек. Создатели Титаника уверены в непотопляемости судна, однако злой рок посылает навстречу ему громадный айсберг. И романтическое приключение Розы и Джека перерастает в борьбу со стихией на выживание. На что способна любовь? Спасутся ли они?Качество видео: BDRip| Blu-Ray Remux 1080p | Open Matte - HDClub | Формат видео: AVI Видео: 720x400, 23.976 fps, XviD build 73 ~1404 kbps avg, 0.205 bit/pixel Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | Dub - BD CEE - 2012 г.
Награды и номинации...
1998 - ОСКАР Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучший режиссер
3 - Лучшая работа художника
4 - Лучшая операторская работа
5 - Лучший дизайн костюмов
6 - Лучшие визуальные эффекты
7 - Лучший звук
8 - Лучший монтаж
9 - Лучшая песня
10 - Лучшая музыка (драма)
11 - Лучший монтаж звуковых эффектов
Номинирован в категориях:
1 - Лучшая актриса
2 - Лучшая актриса второго плана
3 - Лучший грим 1998 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучшая режиссерская работа
3 - Лучшая музыка
Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер (драма)
2 - Лучшая актриса (драма)
3 - Лучший сценарий
4 - Лучшая актриса второго плана 1998 - Премия канала «MTV»
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучшая мужская роль (Леонардо ДиКаприо)
Номинирован в категориях:
1 - Лучшая песня — «My Heart Will Go On»
2 - Лучший экранный дуэт (Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет)
3 - Лучшая экшн-сцена
4 - Лучший поцелуй (Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет)
5 - Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
6 - Лучший злодей (Билли Зейн) 1998 - Европейская киноакадемия
Победитель в категориях:
1 - Приз зрительских симпатий за лучшую женскую роль (Кейт Уинслет)
Номинирован в категориях:
1 - Приз за выдающиеся достижения в мировом кино (Кейт Уинслет) 1999 - Сезар
Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм на иностранном языке 1998 - Британская академия
Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучшая работа оператора
3 - Лучшие костюмы
4 - Лучший звук
5 - Лучший монтаж
6 - Лучшие визуальные эффекты
7 - Лучший грим/прически
8 - Лучшая работа художника-постановщика
9 - Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Джеймс Кэмерон)
10 - Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Дополнительно о фильме:
Производство, студия дубляжа, прокат:
Знаете ли вы, что...
[*]Сроки съемок были превышены на 22 дня.
[*]Когда монтировали фильм, Кэмерон приклеил к монтажному компьютеру лезвие с инструкцией «Использовать только в крайнем случае!».
[*]Кэмерон был категорически против использования каких-либо песен в его картине. И тогда композитор Джеймс Хорнер решил пойти на хитрость. В тайне от Джеймса он вместе с Уиллом Дженнигсом (автором текста) и певицей Селин Дион записали песню «My Heart Will Go On». Позднее демокассету вручили Джеймсу.
[*]Создание трехмерной версии «Титаника» обошлось в $18 млн. и потребовало 60 недель — это дольше, чем шли съемки фильма.
[*]На главную роль претендовал Мэттью МакКонахи, однако Джеймс Кэмерон настоял на кандидатуре Леонардо ДиКаприо. А роль Розы предлагалась Гвинет Пэлтроу.
[*]Глубоководные кадры, вошедшие в финальную версию фильма, составляют по хронометражу всего 12 минут. На деле же каждое погружение на глубину занимало несколько часов. В целях улучшения эффективности использования ресурсов, Джеймс Кэмерон распорядился подготовить макет останков Титаника, уменьшенный в 33 раза. Каждое настоящее погружение было отрепетировано с использованием этой модели и моделей русских субмарин. Всего состоялось 12 погружений. Во время последних двух картинка передавалась специальным устройством, установленным внутри останков Титаника. Некоторые кадры были смоделированы на компьютере.
[*]Картины, использованные при съемках фильма, являются подлинниками. Одной из таких картин стала работа Пабло Пикассо «Гитарист» 1903 года, любезно предоставленная для съемок Парижским музеем искусств. Многие декорации — от ковров до люстр — были воссозданы по архивным эскизам компаний, участвовавших в создании антуража «Титаника».
[*]Перед тем, как приступить к изображению Роуз на холсте, Джек говорит ей: «Вон туда, на кровать, ммм… на диван». На самом деле это была лишь ошибка актера (ДиКаприо), слегка напутавшего с текстом сценария. Тем не менее, Кэмерону понравилась эта оговорка, и именно этот дубль вошел в итоговый вариант фильма.
[*]Рисунок, изображающий Розу, был сделан самим Джеймсом Кэмероном, именно его руки мы видим в кадре, но так как режиссер — левша, то при монтаже кадры были зеркально инвертированы. Все остальные рисунки в альбоме Джека также являются результатами работы Джеймса.
[*]Сцена, в которой Роза благодарит Джека за то, что он спас ей жизнь, является импровизацией актеров.
[*]Изначально для съемки сцены, в ходе которой вода впервые проникает внутрь корабля, было запланировано 40 тысяч галлонов воды. Однако этого оказалось недостаточно, и Кэмерон попросил увеличить количество галлонов в 3 раза. После этого потребовалось переделать часть декораций, не выдержавших дополнительного веса.
[*]Картина возглавляла американский бокс-офис в течение 15 недель, с 19 декабря 1997 по 2 апреля 1998.
[*]Макет корабля в натуральную величину был сооружен в водах огромного бассейна на мексиканском пляже Розарито. Строительство началось в день 85-ой годовщины запуска Титаника — 31 мая 1996 года. В целях уменьшения накладных расходов, количество повторяющихся компонентов корабля (таких как окна) было уменьшено, а некоторые детали были смоделированы лишь на 90%.
[*]Вместо того, чтобы использовать дорогущие вертолеты в ходе съемочного процесса, было решено задействовать 50-метровый кран, помещенный на рельсы.
[*]Актриса Глория Стюарт изображала постаревшую Розу, возраст которой по сценарию составлял 101 год. Самой же Глории на момент съемок было всего лишь 86, и по заверениям самой актрисы, ей было крайне неприятно накладывать макияж для того, чтобы выглядеть еще старше.
[*]Бюджет картины составил 200 миллионов долларов. Эта сумма превышает средства, затраченные на строительство Титаника. В 1910-1912 годах было потрачено 1,5 миллиона фунтов стерлингов, что соответствовало 7,5 миллионам долларов. С учетом инфляции в 1997 году эта сумма составила бы от 120 до 150 миллионов долларов.
[*]По завершении съемок полноразмерная модель Титаника была разобрана и распродана на металлолом.
[*]Будучи дамой преклонных лет, Роза обзавелась собачкой породы шпиц. Во время катастрофы шпиц стал одним из трех выживших псов. Кэмерон снял эпизод спасения собак, однако в финальную версию фильма решил его не вставлять.
[*]Самая дорогая каюта на Титанике стоила 4,350 долларов, что в наши дни является эквивалентом 75 тысяч долларов.
[*]Джеймс Кэмерон лишился своего 8-миллионого гонорара и процента от общих сборов после того, как продюсеры узнали о том, что планируемый бюджет серьезно превышен (200 миллионов вместо запланированных 135).
[*]Впервые с 1966 года картина выиграла Оскара в номинации «Лучший фильм», не являясь претендентом на получение статуэтки в номинации «Лучший сценарий». В 1966 году аналогичная участь постигла кинофильм «Звуки музыки».
[*]После получения Оскара фильм завоевал главный приз и на церемонии MTV Movie Award.
[*]Роль Кэла Хокли была практически в кармане у Майкла Бина, однако в конечном итоге досталась Билли Зейну.
[*]Во время съемок сцен гибели Титаника Кейт Уинслет заработала воспаление легких.
[*]Картина владеет еще одним рекордом — рекордом длительности проката. Премьера состоялась 19 декабря 1997 года, а последний сеанс прошел 25 сентября 1998 года. Таким образом, фильм находился в ротации в течение 281 дня.
[*]Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет согласились принять участие в картине задолго до появления окончательного варианта сценария, основываясь на набросках Джеймса Кэмерона.
[*]В кастинге на роль Джека Доусона участвовал Кристиан Бэйл, однако его кандидатуру Кэмерон отверг в числе первых, так по сценарию главными действующими персонажами должны были стать американцы. Кэмерон решил, что с него хватит и одной «неамериканки» Кейт Уинслет.
[*]Актер Маколей Калкин («Один дома 1,2») также мог сыграть роль Джека Доусона.
[*]Стандартное для влюбленных «Я люблю тебя» Роза говорит лишь однажды — в самом конце фильма. Джек за все три часа действия не произносит эту фразу ни разу.
[*]В момент, когда корабль находится в вертикальном положении, мы можем увидеть в кадре человека в белом, пьющего из фляжки. По слухам, одному из коков удалось выжить именно благодаря алкоголю. Он пробыл в воде в течение нескольких часов и умудрился не замерзнуть.
[*]Роза произносит имя «Джек» 80 раз, не включая, когда она говорит «Мистер Доусон», но включая произношения из уст обеих актрис, исполнивших роль Розы — Уинслет и Стюарт.
[*]Кейт Уинслет была одной из немногих актёров, кто не захотел носить гидрокостюм во время съёмок водных сцен.
[*]Персонаж Розы частично основан на калифорнийской актрисе Беатрис Вуд, которая умерла в 1998 году в возрасте 105 лет.
[*]Своё имя Каледон Хокли получил от двух небольших городов (Каледон и Хокли), находящихся в провинции Онтарио в Канаде, где живут тётя и дядя Джеймса Кэмерона.
[*]В реальной жизни было беспокойство по поводу того, что шлюпбалки не достаточно крепкие, чтобы выдержать спуск полностью загруженных спасательных шлюпок, хотя они и проверялись под таким весом. Шлюпбалки для фильма, которые можно заметить сгибающимися под большим весом, были изготовлены той же самой компанией, что и в 1912 году для настоящего «Титаника».
[*]Съёмки отплытия «Титаника» в Саутгемптонском порту производились «в зеркальном отражении»: из-за экономии модель «Титаника» в натуральную величину покрыли металлом только с левого борта (прогноз погоды предсказывал южный ветер, поэтому было решено поставить модель носом к югу, чтобы ветер относил дым из труб к корме, и это создавало бы дополнительную иллюзию движения судна). Однако, в Саутгемптоне настоящий «Титаник» был пришвартован правым бортом, и чтобы не погрешить против истории, Джеймс Кэмерон решил снимать «наоборот». Для этого часть оборудования, реквизита, костюмов заказали «перевёрнутыми». Позже, при монтаже отснятого материала, изображение «перевернули» так, что всё стало правильно.
[*]У модели «Титаника» в натуральную величину отсутствовал нос. Его каждый раз добавляли на компьютере. Когда Джеймс Кэмерон увидел, в какую сумму обошлись эти спецэффекты, он воскликнул: «Лучше бы мы его построили»!
[*]Дольше всех на планете фильм был в прокате в кинотеатре «Салют» города Екатеринбурга, это зафиксировано Книгой Рекордов Гиннесса.
[*]Если исходить из окончательных расходов, то получается, что одна минута готового фильма стоила один миллион долларов.
[*]Во время съёмок сцены столкновения «Титаника» с айсбергом позади палубы, на которой находились Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет, поставили зелёный экран, который потом во время монтажа заменили на компьютерное изображение айсберга. Но для того, чтобы сцена выглядела реалистичнее, на палубу сверху сыпали куски настоящего льда.
[*]Эффект намёрзшего льда на одежде и волосах пассажиров «Титаника», оказавшихся в воде, достигался тем, что их волосы и одежда покрывались воском, а так же специальным порошком, который от соприкосновения с водой превращался в кристаллы. А пар изо рта добавлялся на компьютере.
[*]Подготовительная работа началась задолго до фактического начала съемок, режиссер нанимал глубоководные аппараты «Мир», проводил подводные съемки судна, нанимал искусствоведов и художников, которые должны были восстановить интерьер корабля.
[*]Клэр Дэйнс была главной кандидатурой на роль Розы в «Титанике». От роли она отказалась, потому что недавно уже снялась с ДиКаприо в «Ромео+Джульетте».
[*]Подводные съёмки затонувшего «Титаника» проводились в сотрудничестве со специалистами из лаборатории глубоководных аппаратов Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской Академии наук.
[*]Первый фильм, кассовые сборы которого в прокате составили более 1-го миллиарда долларов.
Ошибки в фильме...
MediaInfo
General
Complete name : Titanic.BDRip.By_Flash.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 3h 14mn
Overall bit rate : 1 608 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 3h 14mn
Bit rate : 1 404 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.91 GiB (87%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 3h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Я не могу представить себе будущее, когда я смогу смотреть Титаник. Сейчас мне кажется, что не смогу никогда. Достаточно просто глянуть на картинку или услышать первые ноты мелодии, и стены сжимают меня намертво, даже там, где их нет.
Народ, скажите, хоть эта раздача нормальная? В смысле, тут нет кусков с другой озвучкой или с кусками, где плохое качество фильма? Не хотелось бы портить себе и девушке впечатление от просмотра, тем что вдруг оборвется нормальная озвучука и качество изображение, напару минут. Заметил что на rutracker, такое часто встречается.
Эх, какие же были хорошие фильмы в 90-е, хорошо помню тот момент, когда посмотрел этот фильм на видеомагнитофоне, просмотр завершился уже ночью, пошёл курить и долго ещё не мог заснуть находясь под впечатлением...
70931799Эх, какие же были хорошие фильмы в 90-е, хорошо помню тот момент, когда посмотрел этот фильм на видеомагнитофоне, просмотр завершился уже ночью, пошёл курить и долго ещё не мог заснуть находясь под впечатлением...
Кто-нибудь может дать ссылку на оригинал в 4:3 и с дубляжём тех лет? Замучился уже искать по трекеру, все ДВД и БД, что нашёл, все или в 16:9 или ещё уже экран.
ну и зачем дубляж 2012?..он не лучше первой версии!...
abszentro писал(а):
72989138На кой хер переозвучивать фильмы? Я чего то не знаю?
...фильм выходил в прокат два раза...наверно Кэмерон решил что он мало нарубил бабла в первый раз, и решил дорубить в 2012-м году!...потому прокатчики переозвучили фильм заново!...оно же наверно проще заново переозвучить, нанять актёров, заплатить им опять денег за ту работу которая уже сделана, чем например оцифровать старую версию дубляжа, доработать её там где есть какие-то косяки, и прилепить к фильму!
