Ужас Дракулы / Horror of Dracula (Теренс Фишер / Terence Fisher) [1958, Великобритания, мистический триллер, DVD5 (Custom)] AVO Sub eng + Original eng

Ужас Дракулы / Horror of Dracula
Страна: Великобритания
Студия: Hammer
Жанр: мистический триллер
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:21:26
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Теренс Фишер / Terence Fisher
В ролях: Питер Кушинг,Кристофер Ли,Майкл Гуфф, Мелисса Стриблинг, Джон Ван Айсен
Описание: В 1957 г. Английская киностудия Hammer выпустила «Проклятие Франкенштейна», первую в череде картин, снятых по мотивам классических «ужастиков» кинокомпании Universal в 30-х годах. Огромный успех картины заставил продюсеров Hammer как можно скорее вывести на экран главного соперника Франкеншейна — Дракулу, вскоре ставшего самым знаменитым киномонстром. Так появился «Дракула» (в американском прокате — «Ужас Дракулы»). В роли доктора Ван Хельсинга снялся Питер Кушинг, а Кристофер Ли сыграл графа-вампира. Эта роль вывела его на эвездную орбиту. Впоследствии Ли сыграет Дракулу еще в шести «хаммеровских» фильмах. Отныне его, как некогда Белу Лугоши, будут соотносить с этой ролью. Автором сценария выступил Джимми Сангстер (через три года он станет автором знаменитого фильма «Вкус страха», тоже давшего начало целому поколению триллеров студии Hammer — «реалистичеких»).
Доп. информация: За основу взято американское издание. Звуковая дорожка взята отсюда (спасибо, Lucian666). Диск разбирался и собирался программой DVD LabPRO. Звук перегонялся из АС-3 в WAV программой BeSweet, синхронизировался и затем «возвращался» в АС-3 посредством Sonic Foundry. Меню делались в Adobe Photoshop.
Бонусы: рекламный ролик, текстовые заметки о фильмах про Дракулу, выпущенных студией "Хаммер" (шесть страниц меню на русском языке)
Меню: статичные
Сэмпл: http://multi-up.com/496029
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720x480, VBR, 16:9, 5556 kbps, 29,97 fps
Аудио 1: русский закадровый, AC-3, 48000 Hz, 2.0, 192 kbps
Аудио 2: английский, AC-3, 48000 Hz, 5.1, 192 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

пожалуйста скриншот настроек перетяжки PAL->NTSC

# сомнительно за перетягивания звука. BeSweet-ом можно только раскладывать в WAV,
а перетяжку нужно делать другим софтом типа Adobe Audition/Time Factory/Wave Lab/Nuendo и т.д.

Спасибо за вариант от WB! Будем ждать выхода на DVD и Blu-ray реставрированного варианта этого классического фильма!

Спасибо за английский звук с английскими субтитрами!

Hammer Films have announced that Terence Fisher's Dracula a.k.a Horror of Dracula (1958) will arrive on Blu-ray on March 18th 2013 .

Смотрел ещё в 1985 году,когда служил в ГДР,ночами,без перевода,по местному телевидению,вот это были действительно ужасы.Сейчас это конечно всё наивно,но всё равно посмотрел с удовольствием,вспомнил молодость.Спасибо Саввов.

Петербург 5 канал

Смотрел в 80-тых в видеосалоне. Тогда думал, что правильно произносить надо ДракУла А ещё подивился тому, что упыря можно изничтожить двумя скрещенными палками. Отчего то запомнил этот момент на долгие года)