Развод по-итальянски/Divorzio all'italiana (Пьетро Джерми)/DVD9, Film Prestige, советский дубляж+удаленные цензурой сцены
Год выпуска: 1961
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:40:29 + удаленные сов. цензурой сцены
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Пьетро Джерми
В ролях: Марчелло Мастрояни, Даниэла Рокка, Стефания Сандрелли, Леопольдо Триесте, Одоардо Спадаро, Маргерита Гирелли, Анжела Кардиле, Бьянка Кастаньетта
Описание: Легендарная комедия Пьетро Джерми (1914-1974), с успехом прошедшая по экранам всего мира и удостоенная множества международных наград. Марчелло Мастроянни (1924-1996) продемонстрировал весь свой комический талант в роли барона Чифалу, ради любви к красавице-племяннице идущего на убийство мерзкой жены. 17-летняя Стефания Сандрелли создала незабываемый образ: смесь подростковой робости и чувственности, покорности и скрытого темперамента.
Итак, добропорядочный 40-летний семьянин Фердинандо (Мастроянни), страдает в браке с Розалией, глупой, скандальной, одержимой сексом. В мечтах он убивает ее всякими изощренными способами, а наяву терпит ее домогательства, так как развод в Италии невозможен. Неожиданно он влюбляется в свою юную кузину Анджелу (Сандрелли) и свобода теперь необходима ему как воздух. Пора превратить мечты в реальность, но так, чтобы суд и общество оправдали его. Решение принято, коварный план разработан, Фердинандо начинает действовать.
Премия «Оскар» за сценарий, 2 номинации — лучшие режиссер, актер. Премия Британской киноакадемии, премии «Золотой Глобус» и Silver Ribbon — лучший актер года.
IMDB:
http://imdb.com/title/tt0055913
Дополнительные материалы:
Удаленные советской цензурой сцены.
Интервью с режиссером Пьетро Джерми.
На диске записаны два варианта русского перевода:
первый —
советский дубляж;
второй — закадровый перевод.
Доп. информация:
ОБЛОЖКИ В ТОРРЕНТЕ
Информация о носителе:
Size: 6.22 Gb ( 6 524 908 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:08:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 01:40:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Italiano
English
VTS_06 :
Play Length: 00:05:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Качество: DVD9
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Видео: 720Х576, MPEG2, частота 24,4
Аудио: Dolby Digital 2 канала, 192 кб/с
