Рио 2096: Любовь и ярость / Uma História de Amor e Fúria / A Story of Love and Fury (Луис Болоньези / Luiz Bolognesi) [2013, Бразилия, история, драма, политика, фантастика, BDRip 720p] VO (ZERZIA) + Rus Sub

General
Unique ID                                : 187207950884311072528191757868867844893 (0x8CD6F09996318D4DB9916D031B00FB1D)
Complete name                            : D:\Downloads\Uma Historia de Amor e Furia (2013) VO ZERZIA.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 4.71 GiB
Duration                                 : 1h 14mn
Overall bit rate                         : 9 047 Kbps
Encoded date                             : UTC 2015-02-25 19:04:17
Writing application                      : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb  8 2015 13:04:34
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 01:14:28.512000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 139641
NUMBER_OF_BYTES                          : 357480960
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb  8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-02-25 19:04:17
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 14mn
Bit rate                                 : 7 768 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.351
Stream size                              : 3.95 GiB (84%)
Writing library                          : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7768 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language                                 : Portuguese
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes
DURATION                                 : 01:14:28.459000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 107243
NUMBER_OF_BYTES                          : 4337278839
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb  8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-02-25 19:04:17
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 14mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 341 MiB (7%)
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 14mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel count                            : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 341 MiB (7%)
Language                                 : Portuguese
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Часть персонажей мультфильма - реально существовавшие исторические лица. Остальные или выдуманы или являются собирательными образами.
Гуанабара 1566 год.
Превращение в птиц и других животных - неотъемлемая часть индейской мифологии. Индейцы даже считают, что когда мы засыпаем, наш дух уходит в лес и живет в теле животного.
Анханга - один из индейских богов. Злой дух, Повелитель Мертвых. Живет в лагуне среди змей и жаб, ищет людей со слабыми душами и склоняет их к смерти.
"Земля без зла" - мифическая страна, которую тщетно пытались найти южноамериканские индейцы.
Николя Дюран де Вилеганьон был губернатором так называемой "Французской Антарктики" - французской колонии нагло расположившейся среди португальских владений. Показанная в фильме битва за залив Гуанабара, положила конец существованию французской территории.
Участвовавшие в сражении индейцы племени тупинамба, к которым принадлежит и главный герой, жрали пленных не для нагнетания страстей на зрителей, а на самом деле были жестокими каннибалами, съедавшими в ритуальных целях своих врагов.
После победы, португальцы основали в тех местах поселение Рио-де-Жанейро.
Мараньяо 1825 год.
Вторая инкарнация главного героя - это Мануэль Франсиску Анжус Феррейра по прозвищу "Балаю" (корзина). Он жил в 19 веке, был плетельщиком корзин, и действительно организовал восстание против помещиков, названное в честь его имени "Балаядой", которое было жестоко подавлено полковником Луисом Алвесом де Лима-и-Сильва. Последний сейчас является чуть ли не национальным героем Бразилии.
Косме был предводителем самого большой группы беглых рабов.
"Киломбу" - так назывались их поселения.
"Пасока" - традиционная бразильская сладость.
Рио-де-Жанейро 1968 год, затем 1980 год.
В третьем временном периоде мультфильма, один из персонажей - Фижау (прозвище переволдится как "боб" или "фасоль") читает в тюрьме книгу, данную ему главным героем. Это "Государь" Никколо Макиавелли. Отрывок из книги цитируется в переводе фильма по русскому переводу Г. Муравьевой.
"Фавелами" называются знаменитые бразильские трущобы, наибольшее количество которых находится в Рио-де-Жанейро. На самом деле, это рассадник преступности и заходить туда довольно опасно. Впрочем, власти регулярно мочат живущий там народ, поэтому в последнее время некоторые фавелы почти очищены от бандитов и там даже стали строить приличное жилье. В мультфильме показано убийство полицией, во время подобного налета, лидеров Красной Фаланги (Falange Vermelha). Это реально существовавший отряд, из которого, в результате процесса объединения уголовников и политзаключенных левой направленности, как раз в описываемое в фильме время выросла известная Красная Команда (Comando Vermelho) - одна из самых страшных и жестоких бандитских группировок в мире. Наркотики, пытки, убийства и полный комплект всего остального. По фильму, главный герой явно занимает не последнее место среди основателей этой группировки, а его дружба с Фижау как раз и есть то самое объединение с бандитами.
Лампиао - известный бразильский разбойник начала 20 века.
Учитывая, что по сценарию герои фильма борются со злом, становится ясно, что у режиссера, он же сценарист, как минимум неоднозначный взгляд на деятельность жителей фавел. Возможно, бандюг он не поддерживает, но все-таки представляет их деятельность как определенный вид революционной борьбы против системы, это точно. На это есть намек и во второй части. Там говорится, что разбой в некотором случае может быть единственным способом не опуская голову продолжать борьбу. Болоньези ловко обходит подводные камни - в третьей части главный герой в зрелом возрасте больше теоретик, чем практик, и насколько я понимаю, сценарий намеренно построен так, чтобы сложно было провести параллели с реальными прототипами персонажей.
Рио 2096 год.
Упоминаемый в фантастической части мультфильма Аквифер Гуарани, возможно действительно крупнейший в мире резервуар пресной воды. Этакое подземное море. Глубоко не копал, но похоже, что прогнозы экологов на ближайшее будущее настолько неблагоприятны, что подобные запасы начинают иметь стратегическое значение и сильные мира уже скупают недвижимость вблизи от них.
Ребенок застигнутый с краденой водой был идентифицирован, по бразильским субтитрам, как "pivete". Я перевел как "мелкий воришка", но на самом деле "пивете" это более широкое понятие. Это может быть и маленький грабитель, и ребенок-вор, и ребенок, находящийся на побегушках у бандитов. Короче, любой малолетний член криминального мира.