katusha77 · 10-Июн-11 18:21(14 лет 1 месяц назад, ред. 10-Июн-11 18:22)
Влюблённые / Gli innamorati Страна: Италия, Франция Жанр: драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:21:46 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Мауро Болоньини / Mauro Bolognini В ролях:Антонелла Луальди, Франко Интерленги, Серджо Раймонди, Нино Манфреди, Козетта Греко, Джино Черви, Валерия Морикони, Джиджи Редер, Тони Уччи Описание: Интриги любви и ревности в небогатом районе Рима: мирок "маленьких людей" - рабочих, парикмахеров и продавцов напитков. Молодёжь, как ей и полагается, любит похулиганить, развлечься и завести интрижки. Как говорится, бедные, но красивые. Нандо (Серджо Раймонди), Франко (Франко Интерленги) и Отелло (Нино Манфреди) - друзья с детства, но проблемы взрослой жизни проверят их дружбу на прочность.
Нандо механик в автомастерской, но ему не хватает заработка и приходится подрабатывать съёмкой в дешёвых фотороманах, что вызывает ревность его подружки Марисы (Валерия Морикони). Парикмахер Отелло безнадежно влюблён в сестру Нандо Адриану (Антонелла Луальди), помолвленную с Франко. Рядом находится ресторан господина Аннибале (Джиджи Редер), у которого есть молодая и привлекательная жена Инес (Козетта Греко), явно симпатизирующая Франко...
Фильм, ставший первой большой удачей режиссёра Мауро Болоньини, принёс ему международный успех. Это своего рода визитная карточка так называемого "розового неореализма", возникшего под политическим давлением правящих кругов, которым не нравилось изображение простого и бедного быта итальянцев, появившегося в изобилии на экранах в послевоенное время. Правительство решило, что кино должно развлекать, а не грузить и так уставший народ актуальными проблемами. Но работая в таких условиях, итальянские кинематографисты всё же добивались успехов. "Влюблённые" даже получили приз "Серебряная лента" за сценарий от ассоциации итальянских киножурналистов и киноведов, которые тогда практически все были левыми и награждали в основном только передовое итальянское киноискусство. Доп. информация: Фильм - участник конкурсной программы 1956 года. Некоторые обозреватели ошибочно полагают, что Болоньини – всего лишь безупречный имитатор, копирующий чужие находки. В его первом значительном фильме, «Влюбленные» 1955 года, есть ключевая сцена ночных танцев в рабочем квартале. Неистовые мещанские буги-вуги молодых парочек являются прообразом более стилизованного и застенчиво «поэтичного» эпизода «Белых ночей» Висконти, снятых двумя годами позже. Точно такие же очевидные ссылки и заимствования есть и в «Сладкой жизни» Феллини. И хотя ни тот, ни другой фильм не являются осознанным повторением Болоньини, подобные сцены демонстрируют, что режиссер работал на передовой итальянской киноиндустрии. Грубо говоря, он застолбил эту тему раньше остальных.
Релиз Озвучивание фильма - dimadima.
Фильм с английских субтитров был переведён Arktau Deos, в дальнейшем перевод был передан Lirik, которая исправила его по итальянскому звуку.
Всем им огромное спасибо за труды! Сэмпл: http://multi-up.com/505622 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1548 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Аудио 2: Итальянский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\КИНО\Раздачи\Vlyublyonnye.1955.XviD.DVDRip.fenixclub\Vlyublyonnye.1955.XviD.DVDRip.fenixclub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.08 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 884 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 1 550 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 906 MiB (82%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 112 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 74.9 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Фильм очень похож на "Le ragazze di San Frediano" Дзурлини (1956) и "Le ragazze di Piazza di Spagna" Лучано Эммер (1952), даже тоже упоминание американского актера Роберта Тейлора популярного тогда, образец настоящего мужчины. Cosetta Greco на этот раз играет не бедную девушку,
а скучающую соблазнительницу, также отмечен участием Нино Манфреди и рядом забавных моментов. Перевод великолепный, а озвучка выше похвал. Спасибо!!!
Спасибо за такой сюрприз!
Мало того, что первый фильм Болоньини, так еще Франко Интерленги!
Вот еще бы - Метелло от Болоньини, и, может, больше ничего и не надо.
daxaq писал(а):
Фильм очень похож на "Le ragazze di San Frediano" Дзурлини (1956) и "Le ragazze di Piazza di Spagna" Лучано Эммер (1952), даже тоже упоминание американского актера Роберта Тейлора популярного тогда, образец настоящего мужчины. Cosetta Greco на этот раз играет не бедную девушку,
а скучающую соблазнительницу, также отмечен участием Нино Манфреди и рядом забавных моментов. Перевод великолепный, а озвучка выше похвал. Спасибо!!!
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ПЛОЩАДЬ, где Франко (Интерленги) присоединяется к Адриане (Луальди) и с любовью упрекает её за то, что в тот день она была красивее, чем обычно, и поэтому ему было трудно её забыть (эти двое недавно решили расстаться) - это Пьяцетта-делла-Паче в Риме:
Вместе они идут к тому месту, где переулок переходит в почти одноименную Виа-делла-Паче, которую мы видим из портика церкви Санта-Мария-делла-Паче:
Это же место можно увидеть в фильмах "Бедные, но красивые" и "Маркиз дель Грилло":
★ ДОМ Олимпии (Берг) в фильме Маркиз дель Грилло, французской актрисы, которая имеет краткие отношения с маркизом Онофрио дель Грилло (Сорди), расположен на Виа-делла-Паче (Via della Pace) в Риме, перед церковью Санта-Мария-делла-Паче (chiesa di Santa Maria della Pace), в том же здании, где в фильме Я - тигр, ты - тигр, он - тигр герой Монтезано окажется в тюрьме.Когда маркиз выглядывает на улицу, чтобы поговорить с верным Риччотто (Гобби), стоящим на площади, мы наблюдаем случай телепортации, поскольку здание, которое маркиз видит перед собой (А) ... это то, из которого он только что выглянул (из окна первого кадра невозможно увидеть церковь таким образом). Вьющийся плющ является декорацией, перемещаемой с одного здания на другое, чтобы создать зрителям иллюзию, что Сорди появился из того же окна.Это здание также является домом, где Фаустина (Кампанелла) живет со своей матерью:Здесь же, у церкви, кокетливая Джованна (Мариза Аллазио) назначила свидание сразу двоим своим ухажёрам Сальваторе и Ромоло в комедии Дино Ризи Бедные, но красивые:
★ МЕСТО СВИДАНИЯ ДЖОВАННЫ С РОМОЛО И САЛЬВАТОРЕ. Небольшая площадь, где Джованна встречается с Ромоло (Арена) и Сальваторе (Сальватори), находится на Виа-делла-Паче (Via della Pace) в Риме.
Спасибо. Фильм просто очаровательный. Смотрел с огромным интересом и наслаждением.
Я был просто очарован той филигранной точностью, с которой показана жизнь этих молодых ребят в волшебный период их первой влюблённости. Мне этот фильм напомнил годы моей юности, мои первые влюблённости..........
А ещё вспомнился не менее восхитительный наш узбекский фильм Влюблённые https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1213931 с молодыми Родионом Нахапетовым и Настей Вертинской. Фильм, в котором тоже царили настоящая дружба и любовь
Ещё раз большое спасибо за этот замечат.подарок
84345591ДО 1960 ГОДА Это Зануднейший Подарок как Феллини до "Дорога" 1957 ЛУЧШЕ ПОСЛУШАЙТЕ АЛЕКСАНДРА ДЮМА СТАРШЕГО
Да пошёл ты , умник........ поучай своих паучат в Кинозале Все мы разные. Со своим опытом, системой ценностей, восприятием мира и т.д. И Вы мне не интересны. Бывает
