Белая роза / Die weiße Rose / Die weisse Rose / The White Rose (Михаэль Верховен / Michael Verhoeven) [1982, Германия (ФРГ), драма, DVD9 (Custom)] VO ((Urasiko)) ((Stresha)) + Sub Rus + Original Deu

Белая роза / Die weiße Rose / Die weisse Rose / The White Rose
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:58:44
Перевод 1: Одноголосый закадровый (Urasiko)
Перевод 2: Субтитры (Stresha)
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Михаэль Верховен / Michael Verhoeven
В ролях: Лена Штольце, Мартин Бенрат, Вулф Кесслер, Оливер Зиберт, Аня Крус...
Описание: Психологическая драма на основе реальных событий. Ханс и Софи Шолль, брат и сестра, стоящие в центре небольшой студенческой группы сопротивления нацизму, которая, распространяя антигитлеровские листовки, пыталась бороться с режимом в Мюнхене и за его пределами. В 1943 году участники группы были найдены и приговорены к смертной казни. Фильм – это очень чуткое изображение развития чувства политического и гражданского долга у молодых людей и их стремления не покоряться фашистской диктатуре.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0084897/
СПАСИБЫ:
За немецкий DVD9 - edus67
За дорожку: mara46 DVDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3888339
Перевод: Stresha. Редактирование: Stresha, HPV, Urasiko
Озвучивание, синхронизация звуковой дорожки: Urasiko
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: рассказ о фильме (Михаэль Верховен), коллекция фильмов
Меню: анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/957318
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Deutsch

dvdbox
Все прекрасно, токо ну в части недоступной ТВ озвучки- перевода - нет, вряд лм кто отважится
Вот када edus67 , помимо оригинала (так это дело нехитрое, но мутное) и озвучку ТВ предоставит - тогда оба будете героими (с) grig45
п.с.
Да простит меня, доторе Юрасико ,немалое им сделанно для трекера ... нужное ..., но зачем ТВ переозвучивать

Наверное не было - поэтому и проделали такой адский труд с субтитрами.
п.с.
За время, чтобы сделать сабы к одному фильму - можно озвучить или подогнать, приклеить дорожку с переводом к ~50 фильмам - вот примерное % соотношение - делать сабы наверное самое тяжелое в создании двд.

dvdbox
Камрад, если где в ТВ , "дырки" и были , так закрыли и VO, ну че лохи фильмы что ли реавторят , а
Но это все лирика, на самом деле не тот фильм и не тот раздающий, чтобы копья ломать - Welcome ! Даже плохенького тв-мво , здесь - не будет !


edus67(а) пока не слышу и де юро, и де факто, и нахрен бульбашам этот , российский стрим ,который по скорости, не перегнать никому в Союзном государстве
п.с.
Наивный и бессмысленный фильм о студентах-утопистах, посему и 4 года так и не дофинализировал его, даже без доторе-озвучки.

dvdbox
edus67, mara46, Stresha, HPV, Urasiko.
Большое спасибо за этого Верховена!
Его "Гадкая девчонка" понравилась.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

спасибо за раздачу! к сожалению, русские субтитры целыми репликами отсутствуют

Hey guys,
Could you seed this film, please?
Thanks!