Блядинка для олигарха / Блондинка в шоколаде / Pledge This! (Уильям Хейнс / William Heins) [2006, Смешной перевод, DVDRip] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4420

kro44i · 21-Авг-11 17:20 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Мар-22 03:58)

Блядинка для олигарха / Pledge This!
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Смешной перевод
Продолжительность: 1:25:25
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Уильям Хейнс / William Heins/
В ролях: Пэрис Хилтон / Paris Hilton/, Паула Гарсес / Paula Garcés/, Сара Картер / Sarah Carter/, Саймон Рекс / Simon Rex/, Джеффри Аренд / Geoffrey Arend, Алексис Торпе / Alexis Thorpe/, Бьянка Лоусон /Bianca Lawson/
Описание: Русский олигарх Зяма Газпромович направляет в США свою бывшую любовницу Ксению Стульчак, чтобы та подыскала ему новую невесту среди американских девушек, для последующего получения американского гражданства. Сотня - другая потенциальных американских невест съезжается в специально созданный интернат "Тама Сяма", где развратная и алчная Ксения вместе с многочисленными похотливыми племянниками олигарха, должны будут выбрать одну единственную для олигарха. Одновременно с этим, белорусский президент засылает агента Богдана Засулича, а также спецназ для недопущения свадьбы, которая может стать предтечей взлета цен на газ в Белоруссии. Кто же станет невестой олигарха?
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x432, 25,000 fps, 2252 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps
Скачать: SAMPLE 23.60MB
Доп. информация: Рип с Серого Супербита (спасибо KaVlFilms) т.к. у него в отличие от лицензии картинка не сыпется.
P.S.: Присутствует ненормативная лексика!
P.S.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
Смотрите также: Смешная переводография Антона Карповского
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Darth_Shadow

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Darth_Shadow · 04-Июн-12 16:09 (спустя 9 месяцев)

ржака .. молодец карповский
[Профиль]  [ЛС] 

light-soul

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 86

light-soul · 22-Июн-12 16:31 (спустя 18 дней)

Цитата:
Блядинка для олигарха
оригинально
[Профиль]  [ЛС] 

MadPunk

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

MadPunk · 10-Июл-12 18:03 (спустя 18 дней)

на 3 минуте выключил. переводчик знает 2 слова : бл9дь и пялить и пихает их куда надо и ненадо
[Профиль]  [ЛС] 

kritikgrelkin

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


kritikgrelkin · 11-Июл-12 00:42 (спустя 6 часов)

Отлично!!!
Очень смешно получилось, всю нашу современную "элиту" высмеяли не по-детски!
Достойный представитель жанра.
(Хотя ханжам смотреть не стоит).
[Профиль]  [ЛС] 

akaClient

Top User 01

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 131

akaClient · 22-Июл-12 17:47 (спустя 11 дней)

гг )
Спасибо! Отличный перевод.
Сам фильм смотрел давно, впечатлений мало. А здесь, поржал, спс! ))
[Профиль]  [ЛС] 

lozabreez

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 20


lozabreez · 17-Янв-13 22:49 (спустя 5 месяцев 26 дней)

респект за перевод,давно такого не смотрел) "полтаймыра"-вообще сильно:D
[Профиль]  [ЛС] 

porno ya

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 352


porno ya · 26-Фев-13 00:10 (спустя 1 месяц 8 дней)

Качаю. С переводом "гоблинским" может прокатит. Смотрел в оригинале, давно ещё...очень давно, почти сразу как он вышел...так вообще смотреть невозможно. Реально тошнит от фильма. РЕАЛЬНО. Это не метафора. После просмотра захотелось кого-нибудь убить. Посмотрим насколько его украсил мат. Ибо, повторюсь..оригинальный фильм, с оригинальным переводом...хуже любого мата. Хуже чем гавна наесться.
[Профиль]  [ЛС] 

PIR

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

PIR · 18-Июл-13 23:23 (спустя 4 месяца 20 дней)

Прикольно, пошло и с огоньком! То что надо. Есть еще что-нибудь в таком духе?
[Профиль]  [ЛС] 

djesika1982

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6


djesika1982 · 13-Фев-15 07:44 (спустя 1 год 6 месяцев)

Перевод гавно полное, переводчик явно озабоченый критин, мат перемат и целки щелки дырки (пялить, пялить, пялить и снова пялить) через слово слушать противно, где смеятся над таким переводом непонятно
[Профиль]  [ЛС] 

BETAXX

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

BETAXX · 21-Янв-16 00:23 (спустя 11 месяцев)

Нормальный перевод.. В оригинале фильм вообще дебильный..
[Профиль]  [ЛС] 

Huliush

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 61

Huliush · 23-Янв-16 22:30 (спустя 2 дня 22 часа)

Всё понимаю и принимаю, и мат, и пошлость, но... лишь бы это было сделано талантливо! А когда так, на подъездном уровне... стоит ли постить такое?
[Профиль]  [ЛС] 

sedoymaster

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


sedoymaster · 06-Июл-17 21:28 (спустя 1 год 5 месяцев)

kritikgrelkin писал(а):
54114627Отлично!!!
Очень смешно получилось, всю нашу современную "элиту" высмеяли не по-детски!
Достойный представитель жанра.
(Хотя ханжам смотреть не стоит).
мноого жрал водовки в этот момент? или ,оререднойь транш от навалялкинаполучилчм?))
?
[Профиль]  [ЛС] 

aleks1967800

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 16


aleks1967800 · 21-Май-19 03:36 (спустя 1 год 10 месяцев)

а звук-то где??? - уебаны!!!
[Профиль]  [ЛС] 

oll67win

Стаж: 12 лет

Сообщений: 101


oll67win · 22-Май-19 02:09 (спустя 22 часа)

люблю смешные переводы-но карповский явно не тот случай..
[Профиль]  [ЛС] 

aleks1967800

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 16


aleks1967800 · 22-Май-19 05:36 (спустя 3 часа)

звук-то где???... -дебил выкладывающий!
[Профиль]  [ЛС] 

Блейз 2012

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1406

Блейз 2012 · 21-Ноя-20 11:43 (спустя 1 год 5 месяцев)

Карповский покоряет с первых же предложений. Каждая фраза – повод для радости. Спасение от пластмассовых переводов типа «Сладкой бестии», ни по какому параметру не вызывающих желание показать табличку с высоким баллом. Включая «Блядинку» в перерывах между душными поделками, явно ощущаешь разницу.
Потовыжимательное пролетарское орудие Карповского, его голос истинно смешного переводчика, приметно отличается от всего что напоминает обычный любительский дубляж с заурядным наговором. Перенасыщенность средними голосами ради их унылого количества сейчас становится эпидемически разрастающейся проблемой практически каждого зыбуче-скучного тинно-тленного перевода. У Карповского такому не бывать.
Вторая столь же типично сильная сторона Карповского – работа с нашей живой понятно осязаемой реальностью, доподлинно данной нам в ощущениях. Карповский способен затягивать в свой перевод всю нашу планетарную геохимию, даже оставаясь в рамках как будто простой схемы приобретения продажных женщин. Карповский эту обычную затхлую систему разоблачительно пародийно расцветит сугубо своей сопереживательной небезразличностью и свяжет паутиной отсылок со столкновением межцивилизационного разнообразия. В наличии белорусские секретные диверсанты и две половины Таймыра, К. Собчак и газпромдоллары, американские куртизанки с их стратегиями захватов и тренировочными репетиционными лагерями, партийные ячейки, имена московских отелей и россыпи сочных мелочей. Происходящее с ними без проблем удерживает внимание наблюдателя.
Исходник самый подходящий и полный забавных сцен под идеи Карповского. Не безротая анимешка, не диснеевская кукольная мультипликация и не кулачно-перестрелочный боевик. За такое отдельно приходится благодарить на фоне съехавших в непролазную дичь предпочтений множества авторов.
[Профиль]  [ЛС] 

processorx4x64

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 20029

processorx4x64 · 04-Окт-22 09:45 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 04-Окт-22 17:32)

Цитата:
Блядинка для олигарха / Блондинка в шоколаде / Pledge This!
Вау! Вот это да! Она самая, что ли? Ещё и сама "Гогошара Видео" представляет (именно от них мы узнали настоящее/рабочее название фильма)!
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

blazgold

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 337

blazgold · 25-Янв-24 07:44 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 25-Янв-24 07:44)

Ксюша Стульчак и Газпромович не представляют
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error