|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
17-Авг-12 14:36
(13 лет назад)
yanki79, здравствуйте! Сразу, как я вернусь из отпуска. Т.е. в районе конца августа. 
|
|
|
|
yanki79
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
yanki79 ·
17-Авг-12 18:51
(спустя 4 часа)
Замечательно!Спасибо.Буду с нетерпением ждать продолжения!!!
|
|
|
|
Fromvenera
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Fromvenera ·
31-Авг-12 11:03
(спустя 13 дней)
Классный сериал! Захватывает с первой серии! Огромное спасибо за перевод и озвучку!)
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
04-Сен-12 15:17
(спустя 4 дня)
Добавлена 16 серия!
Проект завершён, всем приятного просмотра!
|
|
|
|
Натиса
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Натиса ·
04-Сен-12 16:04
(спустя 46 мин.)
Ура, последняя серия, спасибо вам за озвучку!
|
|
|
|
dusy78
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 416
|
dusy78 ·
04-Сен-12 20:44
(спустя 4 часа)
Прекрасная работа!!!  Как всегда!!!
|
|
|
|
rzeer
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
rzeer ·
06-Сен-12 12:24
(спустя 1 день 15 часов)
Спасибо за дораму и с завершением проекта!!! Посмотрю все целиком.
|
|
|
|
>^_^<
Стаж: 14 лет Сообщений: 126
|
>^_^< ·
18-Сен-12 18:49
(спустя 12 дней)
Спасибо за звук!
Слишком скучный сериал для меня! (((((
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
18-Сен-12 19:29
(спустя 39 мин.)
>^_^<, вот какое разное у людей восприятие. Я смотрела взахлеб и потом через год примерно решила озвучить, потому что вспоминала про этот сериал. 
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
limitana48 ·
23-Сен-12 23:48
(спустя 5 дней)
Одна из первых дорам, просмотренных мною, -очень нравится! Спасибо огромное за перевод (ПАЛАТА 666 и ksilnew&saf-ira) и озвучку (Pandora 2177 и mi24). Для людей с плохим зрением - это большой подарок! Спасибо, спасибо!!!
|
|
|
|
carrieb
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
carrieb ·
14-Окт-12 16:39
(спустя 20 дней)
посмотрела 10 серий и больше не хочу....девушка слишком надменная и бесцеремонная....и пердящая в туалете никак не сочетается с романтикой....ведёт себя как баба базарная, хоть какие-то нормы поведения должны быть...я конечно за индивидуальность, но не в такой степени....оценка 3
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
14-Окт-12 16:51
(спустя 11 мин.)
carrieb, Вы слишком серьезно восприняли данное творение!!! Это же комедия! 
|
|
|
|
multivac
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 210
|
multivac ·
14-Окт-12 17:11
(спустя 19 мин., ред. 14-Окт-12 17:11)
carrieb
А черный юмор в сериалах других стран , Вас тоже возмущает?
Если Да, тог да у Вас сожелению не хватает чувство юмора.
Если Нет, тог да Вы не справедливы, американских и русских сериалах, юмор бывает и намного грубее.
А туалетный юмор это уже национальная особенность Кореи.
|
|
|
|
kapriz.kap
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
kapriz.kap ·
29-Окт-12 21:24
(спустя 15 дней)
Огромнейшее спасибо за прекрасную озвучку!!!Я эту дораму сейчас открываю для себя заново и просто в восторге от нее.
пс-может кто посоветует что то похожее?
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
29-Окт-12 21:29
(спустя 5 мин.)
kapriz.kap, почти римейк "Обмани меня" :))
|
|
|
|
kapriz.kap
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
kapriz.kap ·
29-Окт-12 21:48
(спустя 18 мин.)
Обмани меня я смотрела,хотела бы что то из старенького,можно не похожего сюжета,просто хорошую мелодраму или комедию
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
29-Окт-12 22:32
(спустя 43 мин.)
kapriz.kap, комедии почти не смотрю, все-таки у корейцев очень уж туалетный юмор.
Говорят, комедия "Очаровательный прокурор" , меня не захватило, но многим нравится. Что-то типа "Блондинки в законе", только глупее в квадрате.
Есть дорама "Чокнутая" Главная героиня позабавила, как на всех орала. :))
А японские смотрите? "Долгие каникулы" отличная мелодрама, и конец хороший.
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
29-Окт-12 22:47
(спустя 15 мин.)
Отличная комедийная мелодрама "Нереальная любовь". Еще не озвучена, я все чахну над её озвой, надеюсь, что соберусь. В отпуске смотрела в запой, смеялась так, что мне вопросы задавали, что я такое принимаю, что безудержно смеюсь ночью, глядя в комп.
|
|
|
|
Kukkuripa
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Kukkuripa ·
03-Янв-13 16:18
(спустя 2 месяца 4 дня)
Передавайте низкий поклон Ми24. Потрясающий всё время растущий профессионализм дублёра. Прекрасная работа в Товарищи. И эта великолепно озвученная Дорамка.
pandora2177 вас, женщину дарящую такие великолепные мгновения, сложно благодарить, такую можно только любить и восхищаться.
Когда же я также смогу подарить свой голос и частичку своего сердца людям? Уже скоро:)
|
|
|
|
rzeer
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 69
|
rzeer ·
06-Янв-13 23:40
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо за дораму! Не пожалела, что дождалась озвучки. Мне понравилась эта легкая, комедийная дорамка, иногда с налетом грусти. Какая же великолепная актриса Ким Сун А, умудрилась превратиться в "такое"))) И Хен Бин такой "зеленый" еще))) Посмотрела с удовольствием...
|
|
|
|
TimoWWa
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
TimoWWa ·
20-Июл-13 21:50
(спустя 6 месяцев)
Спасибо за озвучку )))
Пандора - голос замечательный, и хорошо передаешь эмоции)))
Ми24, могло быть лучше ))) без обид, но иногда тональность голоса была явно не к месту))а в целом вы супер)))
|
|
|
|
Martisha Adams
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
Martisha Adams ·
12-Янв-14 17:48
(спустя 5 месяцев 22 дня)
Огромное спасибо за озвучку)) но дорама откровенно разочаровала, было неинтересно(
|
|
|
|
Spellbook
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
Spellbook ·
25-Май-14 17:47
(спустя 4 месяца 12 дней)
Спасибо большое вам за ваш труд. Каждый сериал, который вы перевели я смотрю с удовольствием. Мне очень нравятся ваши голоса. Особенно мужской голос. Красивый, глубокий, который хорошо передает эмоции героев. Но это мне как девушке нравится. женские голоса тоже замечательные. GREEN TEA - вы лучшие. Все время ищу сериалы в вашем переводе и в первую очередь смотрю ваши работы.
Сериал очаровательный. Очень милая главная героиня. Этот сериал не заставит вас смеяться, но смотря его вы будите улыбаться. В отличии от многих корейских сериалов не наигранные чувства, ситуации и нет позерства. Очень интересно.
|
|
|
|
piterpenn09
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 142
|
piterpenn09 ·
19-Янв-15 11:55
(спустя 7 месяцев)
Скачала ради Хён Бина, было желание посмотреть на него до "Таинственного сада" и просто влюбилась в эту дорамку! Да,штампов хватает,но так много я ни разу не смеялась.И даже туалетный (в прямом смысле) юмор нисколько не задел,он был к месту.ГГ-ню я бы сравнила с Бриджит Джонс (комплекс по поводу веса, постоянное попадание в нелепые ситуации),но азиатская версия БД мне понравилась намного больше.Ух ты, ГГ-профи в своем деле-раз,и о, невероятно!цитирует Пруста-два! И очень, очень искренна , не строит из себя недотрогу...после огромного количества ГГ откровенно глупых и недалеких,но с "прекрасными" душевными качествами -глоток свежего воздуха. Бог мой, это 2005 г!
Забавно, но я поняла,что эта история зацепила меня больше,чем в Таинственном саде,видимо там для меня был перебор с мистикой.
Спасибо за озвучку.GREEN TEA-вы для меня своеобразный знак качества,если вы озвучили,то это достойно просмотра!
|
|
|
|
roza23
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
roza23 ·
26-Апр-18 18:22
(спустя 3 года 3 месяца)
y сун а есть новая драма Should We Kiss First
надеюсь переведут.
|
|
|
|
Anna00
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
Anna00 ·
28-Апр-18 19:16
(спустя 2 дня)
roza23 писал(а):
75249168y сун а есть новая драма Should We Kiss First
надеюсь переведут.
Её уже перевели, озвучки только нет. Дорама на высоте!
|
|
|
|
KVa_13
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 190
|
KVa_13 ·
01-Апр-19 20:12
(спустя 11 месяцев)
Дораму посмотрела за два дня, первый раз такое, смотрела серию за серией, не могла оторваться. Может, потому что она лёгкая, без излишнего трагизма, может, потому что актёры в главных ролях хорошо знакомы и любимы, может просто попала в настроение.
Большое спасибо за озвучку !
|
|
|
|
ai_tyan10
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 53
|
ai_tyan10 ·
22-Апр-19 18:28
(спустя 20 дней)
Посмотрела в этом году первый раз. Озвучка великолепна, а вот сюжет подкачал. Да и гг с ей загонами про полноту полная хрень.
|
|
|
|
