|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
24-Мар-19 08:19
(6 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Июн-19 14:22)
https://www.kinopoisk.ru/film/823203/
Режиссер: Джон С. Бейрд
В ролях: Джон Си Райли, Стефани Хаям, Ширли Хендерсон, Стив Куган, Дэнни Хьюстон, Нина Арианда, Руфус Джонс, Сьюзи Кэйн, Lucy Appleton, Элла Кеньон.
Худой британец Стэн Лорел и полный американец Оливер Харди стали одним из самых известных дуэтов американского классического кинематографа. До 1940 года они снимались на студии Roach, затем появились в восьми комедиях студий Fox и MGM, но к середине 1940-х они завязали с кинематографом и начали выступать вживую. История о том, что происходило за сценой, и как на самом деле жили люди, привыкшие смешить людей.
Продолжительность: 97 мин.
Ориентировочная стоимость перевода, включая сборку дорожки: 6600р.
Приглашаются все любители хорошего кино в лучшем переводе!
Совместный проект с Е180
Участники Е180:
oleg-k
empireisky
chontvari
barvinok13
Ramis
ZeDOK
-Holo-
planshetist
zeleniy
kvarta7
Dervish
Денис
Nadoelo
Evromaster
Участники RuTracker:
Акрип - опл.
bankolya - 1300р. - опл.
amplified - опл.
hzdaun - опл.
rrrNik - опл.
Гнява - опл.
Итого: 20
Сумма взноса каждого участника на текущий момент: 292р
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
24-Мар-19 08:20
(спустя 40 сек., ред. 28-Мар-19 07:23)
|
|
|
|
Акрип
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 116
|
Акрип ·
26-Мар-19 11:18
(спустя 2 дня 2 часа)
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
26-Мар-19 13:07
(спустя 1 час 48 мин.)
Так перевод уже делается или только удочку закидываем?
|
|
|
|
Акрип
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 116
|
Акрип ·
26-Мар-19 14:24
(спустя 1 час 16 мин.)
Как он может делаться, если денег не собрали?
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
26-Мар-19 16:00
(спустя 1 час 36 мин.)
bankolya писал(а):
77097771Так перевод уже делается или только удочку закидываем?
Наберется человек 15, хотя бы, и я закажу перевод.
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
27-Мар-19 13:02
(спустя 21 час, ред. 27-Мар-19 13:02)
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1386
|
Юрий Y7 ·
27-Мар-19 17:45
(спустя 4 часа)
 Интересно Е-180 обиднели??? Тут помощи просят.
|
|
|
|
perrelcin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4356
|
perrelcin ·
27-Мар-19 19:52
(спустя 2 часа 6 мин.)
Юрий Y7
Нет, не обеднели. Просто здесь делаем темы с авторскими переводами.
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1386
|
Юрий Y7 ·
27-Мар-19 22:35
(спустя 2 часа 43 мин.)
perrelcin писал(а):
77105263Юрий Y7
Нет, не обеднели. Просто здесь делаем темы с авторскими переводами.
Выбор тем не БОГАТ 🤔🙄
|
|
|
|
amplified
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 312
|
amplified ·
28-Мар-19 06:23
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
28-Мар-19 07:28
(спустя 1 час 4 мин.)
Юрий Y7 писал(а):
Выбор тем не БОГАТ 🤔🙄
Это пилотный проект.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3330
|
Selena_a ·
28-Мар-19 13:39
(спустя 6 часов)
oleg-k
фильм уже появился в многоголоске 
Почему бы не заказать какой-нибудь совсем не тронутый фильм, таких ведь полно.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
28-Мар-19 15:58
(спустя 2 часа 18 мин.)
Selena_a писал(а):
Почему бы не заказать какой-нибудь совсем не тронутый фильм, таких ведь полно.
Боюсь, вам меня не понять
|
|
|
|
AproxTo
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 96
|
AproxTo ·
28-Мар-19 21:04
(спустя 5 часов)
Сербин с титров переводить будет или на слух?
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
29-Мар-19 11:55
(спустя 14 часов)
AproxTo писал(а):
77111285Сербин с титров переводить будет или на слух?
Используя субтитры, но сверяясь с тем, что говорят.
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1386
|
Юрий Y7 ·
31-Мар-19 12:17
(спустя 2 дня, ред. 31-Мар-19 12:17)
filolya писал(а):
77097193Создание темы согласовано с администрацией Рутрекера.
СОЗДАЛИ БЫ ТУТ ОТДЕЛЬНО ТЕМУ народ бы подтянулся
|
|
|
|
hzdaun
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 859
|
hzdaun ·
01-Апр-19 09:49
(спустя 21 час, ред. 01-Апр-19 09:49)
Честно скачал с "профессиональным многоголосым". Пусть он остаётся для поклонников не самого лучшего, зато многоголосого!
Два вопроса. 1. Будет ли участникам выслан чистый голос? 2. Будет ли релиз в общем доступе, в том числе в HD разделе с дорогой DTS HD-MA?
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
01-Апр-19 17:48
(спустя 7 часов)
hzdaun писал(а):
Два вопроса. 1. Будет ли участникам выслан чистый голос? 2. Будет ли релиз в общем доступе, в том числе в HD разделе с дорогой DTS HD-MA?
Будет и то, и другое
|
|
|
|
hzdaun
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 859
|
hzdaun ·
01-Апр-19 18:28
(спустя 40 мин.)
oleg-k писал(а):
77135766
hzdaun писал(а):
Два вопроса. 1. Будет ли участникам выслан чистый голос? 2. Будет ли релиз в общем доступе, в том числе в HD разделе с дорогой DTS HD-MA?
Будет и то, и другое
Если это не первоапрельская шутка - запишите на проект.
Правда, у меня только вебмани.
|
|
|
|
rrrNik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
rrrNik ·
02-Апр-19 14:44
(спустя 20 часов)
присоединюсь. только нет ни яд, ни вебмани. есть палка, киви, сбер.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
02-Апр-19 17:46
(спустя 3 часа)
rrrNik писал(а):
77140096присоединюсь. только нет ни яд, ни вебмани. есть палка, киви, сбер.
Со Сбера на Яндекс перевод без комиссии, как, впрочем, и с большинства банков
|
|
|
|
Гнява
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 90
|
Гнява ·
04-Апр-19 18:42
(спустя 2 дня)
|
|
|
|
Акрип
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 116
|
Акрип ·
06-Апр-19 12:00
(спустя 1 день 17 часов)
Тему не найти, модеры закрепите всю эту ветку на переводы в разделе авторского перевода.
|
|
|
|
hzdaun
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 859
|
hzdaun ·
15-Апр-19 10:24
(спустя 8 дней)
Так сбор активирован, или нет? Если да, то попрошу номер кошелька вебмани в ЛС. На российские рубли.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
15-Апр-19 16:00
(спустя 5 часов)
hzdaun писал(а):
77211830Так сбор активирован, или нет? Если да, то попрошу номер кошелька вебмани в ЛС. На российские рубли.
Пока не активирован.
Перевод будет готов после 20 апреля, тогда и начну собирать.
|
|
|
|
Vic6543
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 367
|
Vic6543 ·
27-Апр-19 20:37
(спустя 12 дней)
Народ! А как насчет поправить Олли на Оливера? Или теперь его Олли в оригинале назвали?
|
|
|
|
Акрип
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 116
|
Акрип ·
27-Апр-19 21:58
(спустя 1 час 21 мин.)
Vic6543 писал(а):
77277950Народ! А как насчет поправить Олли на Оливера? Или теперь его Олли в оригинале назвали?
а как насчёт плюсика в тему?
|
|
|
|
sqs
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
sqs ·
29-Апр-19 07:59
(спустя 1 день 10 часов)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
06-Май-19 12:53
(спустя 7 дней)
Перевод готов, сегодня вечером начнем сбор денег.
Будут еще желающие принять участие?
|
|
|
|
