Чужие среди нас / They Live (Джон Карпентер / John Carpenter) [1988, США, ужасы, фантастика, боевик, триллер, BDRip 1080p] MVO + 2x AVO + Original eng

Ответить
 

Гном

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4006

Гном · 28-Фев-11 19:35 (14 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Фев-11 20:30)

Чужие среди нас / They Live
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter
В ролях: Родди Пайпер, Кит Дэвид, Мег Фостер, Джордж «Бак» Флауэр, Питер Джейсон, Рэймонд Сейнт-Жак, Джейсон Робардс III, Джон Лоуренс, Сьюзэн Барнс, Сай Ричардсон
Описание: Однажды простой рабочий-строитель Нейда, которому не очень везёт в жизни, находит необычные солнечные очки. Надев их, он получает возможность увидеть мир таким, какой он есть.
Реальность пугает! Оказывается, правительство и средства массовой информации бомбардируют людей скрытыми сообщениями, воздействующими на уровне подсознания: «Спите!», «Не давайте волю воображению», «Подчиняйтесь властям».
А что еще страшнее, Нейда увидел истинное обличье многих политиков и важных членов общества! Они и не люди вовсе, а безобразные и злые инопланетяне с планеты Андромеда. Их миссия на Земле - проводить массовую кампанию по подчинению землян своей воле и держать людей в неведении...
Нейда должен найти людей, которые, как и он, знают об истинном положении вещей (кто еще мог изготовить эти чудесные очки?), и присоединиться к их движению сопротивления, чтобы бороться!
Сэмпл: http://multi-up.com/439162
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео:1920x 816 at 24.000 fps (True24p), MPEG-4 AVC, 12.0 Mbps kbps avg
Аудио 1:AC-3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (Многоголосый закадровый) CP Digital
Аудио 2: AC-3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (Одноголосый закадровый) Ю.Живов
Аудио 3:AC-3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (Одноголосый закадровый) В.Горчаков
Аудио 4: DTS, 6 ch, 48.0 KHz, 755 Kbps Kbps English
MediaInfo
D:\фильмы\Chuczie.sredi.nas.1988.x264.BDRip.1080p.Jon96.mkv
General
UniqueID : 176039309775125032492145626441725428522 (0x846FF01438101DEEBFDDE62AE622C32A)
Complete name : D:\фильмы\Chuczie.sredi.nas.1988.x264.BDRip.1080p.Jon96.mkv
Format : Matroska
File size : 9.29 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 14.1 Mbps
Encoded date : UTC 2011-02-24 05:28:54
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 12.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.319
Stream size : 7.72 GiB (83%)
Title : Чужие среди нас
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (3%)
Title : Многоголосый (R5), AC3, 6ch, 448 Кбит
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (3%)
Title : Авторский (Живов), AC3, 6ch, 448 Кбит
Language : Russian
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (3%)
Title : Авторский (Горчаков), AC3, 6ch, 448 Кбит
Language : Russian
Audio #5
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 509 MiB (5%)
Title : Английский, DTS, 6ch, 768 Кбит
Language : English
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Language : Russian
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DownUnder

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 101

DownUnder · 05-Мар-11 07:40 (спустя 4 дня, ред. 07-Мар-11 01:54)

Отличное качество картинки! Благодарю за перевод Горчакова!
[Профиль]  [ЛС] 

withurt

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

withurt · 05-Мар-11 13:35 (спустя 5 часов)

Обожаю Карпентера, как он делает из ничего стоящий фильм...монстры у него нестрашны, а порой и нелепы, наверное на психологии держит..спасибо релизёру, я посмотрел, фильм хороший, с "Нечто" не сравнить, но однозначно лучше "Князь тьмы".
[Профиль]  [ЛС] 

qrest7

Стаж: 17 лет

Сообщений: 24

qrest7 · 06-Авг-11 10:51 (спустя 5 месяцев)

Идея заложенная в фильм, конечно интересная, но вот тупость главного героя и остальных людей просто убивает. Лучше уж жить с этими инопланетянинами зомби, чем с такими дегенератами людьми :). Фильм на один раз.
[Профиль]  [ЛС] 

Mihrya

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 13


Mihrya · 12-Дек-11 01:23 (спустя 4 месяца 5 дней)

Фильм стал актуален только сейчас. Он про людей и единороссов!
[Профиль]  [ЛС] 

BloodsuckingDracula

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7

BloodsuckingDracula · 20-Дек-11 15:25 (спустя 8 дней)

Mihrya писал(а):
Фильм стал актуален только сейчас. Он про людей и единороссов!
Найс
[Профиль]  [ЛС] 

gosha06

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 249


gosha06 · 29-Апр-12 07:53 (спустя 4 месяца 8 дней)

"Чтой-то мне знакомое, так-так" (с)
Скачаем в первый раз объем больше 2,18 Гб, т.к. теперь появился медиаплеер...
[Профиль]  [ЛС] 

Ol_Alex

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 263


Ol_Alex · 29-Апр-12 10:28 (спустя 2 часа 34 мин.)

Mihrya писал(а):
Фильм стал актуален только сейчас. Он про людей и единороссов!
Прикольно-но в точку. Лучше не скажешь
[Профиль]  [ЛС] 

carcajou76

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

carcajou76 · 30-Дек-12 07:17 (спустя 8 месяцев)

Mihrya писал(а):
49758814Фильм стал актуален только сейчас. Он про людей и единороссов!
Точно.
[Профиль]  [ЛС] 

Tuareg-00

Стаж: 13 лет

Сообщений: 363


Tuareg-00 · 25-Янв-13 17:01 (спустя 26 дней, ред. 25-Янв-13 17:01)

Гном
классика безумной фантастики - пересмотрю, спасибо!
Нечто конечно лучше, если уж честно говорить
Mihrya писал(а):
49758814Фильм стал актуален только сейчас. Он про людей и единороссов!
скорее у про тех, чьи интересы на самом деле обслуживают белоленточники.
Про грантоежек и иже с ними.
[Профиль]  [ЛС] 

vezaliy

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 337

vezaliy · 26-Янв-13 19:23 (спустя 1 день 2 часа)

Фильм, который нужно смотреть не с коробкой попкорном или "под пиво".... а вдумчиво, скурпулезно, в конце концов, - отбросьте инопланетян и вы поймете - все здесь чистешая правда... Это наш мир.
Всем, кто хоть в малой степени знаком с общими "теориями заговоров" - смотреть однозначно!
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Cool

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 25


Mike_Cool · 07-Мар-13 23:47 (спустя 1 месяц 12 дней)

> не с коробкой попкорном или "под пиво".... а вдумчиво,
чтобы в конце придти к выводу, что жить-то, оказывается, незачнем... неприкольно, неинтересно, неприятно...... и деваться некуда
Помните Сайфера из Матрицы? он типичный представитель человечества. зачем воевать, если ты всё равно погибнешь? во имя других? где смысл? зачем им жить, а мне умирать?...
А агента Смита? он-то понял, что единственный "выход" - разрушить всё
[Профиль]  [ЛС] 

pisuskus

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 314

pisuskus · 27-Сен-13 21:04 (спустя 6 месяцев)

Господи, Живов такую чушь несет, халтурщик и пьяница. Горчаков записывался в стенном шкафу с грелкой на голве, наверное. Пора уже этих мастодонтов задвинуть на чердак вместе с кассетами, коврами и фантиками от турбы


Сообщения из этой темы [52 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Чужие среди нас / They Live (Джон Карпентер / John Carpenter) [1988, США, ужасы, фантастика, боевик, триллер, BDRip 1080p] MVO + 2x AVO + Original eng [3452736]
CW
[Профиль]  [ЛС] 

Tax_keeper

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 63

Tax_keeper · 29-Авг-14 16:35 (спустя 11 месяцев, ред. 29-Авг-14 16:35)

Mihrya
Смотрел еще в начале 90-х, сейчас кино гораздо актуальнее - один к одному - "Единая Россия"
Timcus
Вот еще один из них, про мозги, у меня например из слабостей - в пятницу пивка выпить, а вот тебе мозги-то промыли, у меня, например, два высших (эконом. и автоматизация) и я понимаю, какую околесную нам в новостях говорят.
И, вообще, здесь форум для обсуждения фильмов, а не для того, чтобы других х***ми прокладывать!
[Профиль]  [ЛС] 

Paveldoc

Стаж: 16 лет

Сообщений: 44


Paveldoc · 03-Фев-15 05:53 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Субтитры надо на 2.5 секунды ускорить.
[Профиль]  [ЛС] 

Valet2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3553

Valet2 · 16-Июл-15 00:04 (спустя 5 месяцев 12 дней, ред. 16-Июл-15 00:04)

Поведение главного героя - долбанный ад. Конечно, как только ты начал различать людей и пришельцев, нужно тут же последним об этом рассказывать, и даже стрелять. Чтобы заставить прораба надеть очки, надо 10 минут с ним жёстко драться, да так, что нормальный человек раз пять бы остался в лучшем случае инвалидом.
Из какой больницы для умалишённых сбежал сценарист? Кто этот бред одобрил? Я не о сюжете или идеи фильма - я о его реализации.
qrest7 писал(а):
46743051Идея заложенная в фильм, конечно интересная, но вот тупость главного героя и остальных людей просто убивает. Лучше уж жить с этими инопланетянинами зомби, чем с такими дегенератами людьми :). Фильм на один раз.
Именно! Удивляюсь, почему люди этого не замечают.
[Профиль]  [ЛС] 

Valet2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3553

Valet2 · 16-Июл-15 13:31 (спустя 13 часов)

Я странный, но объяснил бы по-нормальному любому человеку, что надо надеть очки, и почему.
[Профиль]  [ЛС] 

slavick baldwin

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 546

slavick baldwin · 16-Июл-15 18:15 (спустя 4 часа)

Valet2
Но не смотря на все выше перечисленные ляпы
Все равно питаешь какие-то теплые чувства к этой ранней работе Карпентера
Если брать именно этого режиссёра
То лично я не доволен его Палатой как по мне их там гораздо больше
И соглашаться с такой логикой, я не намерен
Безумие главной героини доведено до абсурда
[Профиль]  [ЛС] 

dmitry1006

Стаж: 17 лет

Сообщений: 99


dmitry1006 · 16-Июл-15 21:31 (спустя 3 часа)

Фильм классный, пересматриваю его с 10 лет! Монстры по-прежнему жуткие, а драка из-за очков уморительная!
[Профиль]  [ЛС] 

barukamon

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 42

barukamon · 08-Фев-16 19:07 (спустя 6 месяцев, ред. 08-Фев-16 19:07)

Тем, кто не видел, советую посмотреть "Киногид Извращенца:Идеология" Славой Жижек - социальный философ, психоаналитик и культуролог называет фильм забытым шедевром Левого Голливуда, и дает довольно интересную интерпретацию.
Исполнитель главной роли - профессиональный рестлер.
Этот фильм вдохновил, уличного художника Шепарда Фейри, создавшего самое многочисленное граффити "Гигант Андре"
Большое спасибо релизеру и всем причастным!
[Профиль]  [ЛС] 

okyu

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 163

okyu · 11-Фев-16 09:34 (спустя 2 дня 14 часов)

Меня фильм порадовал, если взять самую суть фильма, то она достаточно глубока и интересна, никаких недостатков в сюжете или в поведении героев я не заметил, все понравилось, от начала до конца, плюс музыка держала!
[Профиль]  [ЛС] 

orlovich1971

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 1128

orlovich1971 · 11-Мар-16 23:10 (спустя 1 месяц)

Давно я такой ерунды не смотрел.И что только в нём хорошего нашли...
[Профиль]  [ЛС] 

Sunset Beach

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 254


Sunset Beach · 12-Апр-16 19:23 (спустя 1 месяц)

Лучший мордобой в истории кинематографа.
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 5311

Hel_ka67 · 22-Сен-16 21:43 (спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 11-Ноя-16 21:28)

slavick baldwin писал(а):
68292736Valet2
...питаешь какие-то теплые чувства к этой ранней работе Карпентера
Если брать именно этого режиссёра
То лично я не доволен его Палатой...
Если брать именно этого режиссёра (пардон за плагиат), то лучшие фильмы он снял до этой "ранней работы" 1988-го года.
1976 - Нападение на 13-й участок - ВЕЩЬ!!! снятая за копейки (150 тыщь убитых енотов - тьфу, нынешние выпускники некоторых кинозаведений за такую сумму пальцем не пошевелят).
1978 - Хэллоуин - очередная ВЕЩЬ! Бюджет лишь в два раза больше чем у "Участка", зато сборы - полсотни зелёных лимонов только на родине режиссёра, плюс ещё дюжина по миру (не распробовали ещё, только надкусили). Народ узнаёт Джейми Ли Кёртис.
Дальше - попёрло!
1980 - Туман - ещё ВЕЩЬ!!!
1981 - Побег из Нью-Йорка - СУПЕРВЕЩЬ!!! А какое созвездие? Курт Рассел! Ли Ван Клиф! Эрнест Боргнайн! Дональд Плезенс! Гарри Дин Стентон! Плюс Эдриенн Барбо из "Тумана" и даже голос Джейми Ли Кёртис! Более звёздного состава Карпентеру собрать не удалось и уже не удастся. (Обожаю этот фильм! А саунд... бутылка холодного Гиннеса утром в субботу - слабое подобие)
1982 - Нечто - снова Рассел. Классный фильм... не более.
1983 - Кристина - лучшая экранизация Стивена Кинга, что книгу читал, что кино смотрел - ощущения одни, уже не помню, что раньше было. Моё мнение.
И вот наступает роковой для Карпентера 1984 год - продюссеры отваливают всё больше миллионов, но и всё больше начинают вмешиваться в творческий процесс. Иначе чем объяснить это сопливое убожество (прости меня Джефф!)? Карпентера там нет. Точка.
Но фильм себя, худо бедно, окупает (ещё бы! даже я, охмуряя свою любимую девушку (нынешнюю любимую жену) купил два билета в широкоформатный кинотеатр) и Карпентеру по инерции, а может в силу заключённых ранее контрактов доверяют четверть лимона баксов на вышедший в 1985 - Большой переполох в маленьком Китае - катастрофический провал в прокате! А вот для меня - бенефис Курта Рассела :D.
К сожалению - я ни фига не авторитет и Карпентеру пришлось скатиться вернуться к скромным бюджетам и вот тут(!), после скучного Князя тьмы, снятого в 1987, приходит время, учитывая обстоятельства, возможно лучшего в карьере режиссёра фильма.
1988 - Чужие среди нас - долгожданная ВЕЩЬ!!! СУПЕР!!! Это стопроцентный Карпентер.
Ну а дальше мы имеем, что имеем.
1992 - Исповедь невидимки - очередная , после двух удачных малобюджетных фильмов, попытка влить в режиссёра хорошие (очень хорошие) деньги и снова кассовый провал. А почему? А потому что опять не Карпентер.
В 1993 Мешки для трупов - неплохой альманах, не более, хотя Карпентер на высоте.
1984 - В пасти безумия - одна из худших экранизаций Кинга.
1986 - Побег из Лос-Анджелеса - я как преданный поклонник Карпентера этот фильм конечно люблю, как никак Змей Плисскен возвратился, плюс Стив Бушеми, Питер Фонда, чуть-чуть Брюса Кемпбелла, опять же неповторимая Пэм (Coffy) Гриер, но объективно понимаешь... да ну нахрен эту объективность - вещь. Точка.
1995 - Деревня проклятых - ненужный ремейк, отсмотренный только из уважения.
1998 - Вампиры - глоток свежего воздуха! СТОПРОЦЕНТНЫЙ Карпентер! А какой саундтрек!!! СУПЕРВЕЩЬ!!!
После этого фильма я вполне благосклонно принял и Призраки Марса.
А вы говорите "ранняя работа".
Это я ещё не упомянул фильм Восход Чёрной луны, снятый в 1986 по сюжету и сценарию Джона Карпентера.
P.S.
Простите за возможно никчёмный ликбез.
P.P.S.
Двухголоска от ТВ 6.
[Профиль]  [ЛС] 

RentBase

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


RentBase · 11-Ноя-16 19:59 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 11-Ноя-16 19:59)

Почему же никчемный?) Совсем наоборот) Большое спасибо! Если вас не затруднит,хотел бы узнать кого еще из режиссеров уважаете?
[Профиль]  [ЛС] 

dominys3dnru

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 23


dominys3dnru · 13-Окт-17 17:28 (спустя 11 месяцев)

Есть ещё кто на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 

ShoGUN

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 38

ShoGUN · 14-Июн-18 06:39 (спустя 8 месяцев, ред. 14-Июн-18 06:39)

Смотрел это кино примерно 5-6 лет назад, решил пересмотреть. Пока качается, решил почитать тему. Люди, вы серьёзно? Этот фильм про штаты, для американского зрителя. То, что у нас всё так же(а оно точно так?) - не более чем проекция вами просмотренного на окружающую действительность. Точно так же, как "1984" Оруэлла - не про Советский Союз, а про тоталитаризм "вообще".
Так вот, Карпентер снимал кино про то, о чём хорошо знал, что его окружало. А окружала его "Рейганомика": безработица, долги(и частные, и государственные), "бедные - беднеют, богатые - богатеют". То, что это актуально в современной России, означает только одну вещь: мы эту модель, эту систему, впитали и теперь пожинаем плоды. Конкретные личности, будь то Путин или Навальный - тут вообще не при делах, поменяйте одного на другого - и бедные также продолжат беднеть, а богатые - богатеть.
[Профиль]  [ЛС] 

Reptiloid 1st class

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 347

Reptiloid 1st class · 31-Июл-18 13:51 (спустя 1 месяц 17 дней)

Людей, который находят в этом фильме что-то новое и срывающее покровов, следует не выпускать из детсада.
Нет, серьезно. Неужели кто-то думает, что все люди равны, что потребление - это что-то плохое, а власть - это плохо?
Конечно, Карпентера за этот фильм нужно было наградить орденом Ленина. Его работа идеологически верна. С другой стороны этот фильм - мусор. Как и многие другие фильмы культового режиссера. Трудно поверить, что люди считают это хорошим.
[Профиль]  [ЛС] 

С6456

Стаж: 10 лет

Сообщений: 48


С6456 · 10-Янв-19 13:04 (спустя 5 месяцев 9 дней, ред. 10-Янв-19 13:04)

во время выхода фильма,для большинства людей это была фантастика,нынче многие информированы,что это действительность.
[Профиль]  [ЛС] 

OngBak85

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

OngBak85 · 24-Мар-19 17:26 (спустя 2 месяца 14 дней)

Подскажите пожалуйста чья это озвучка?
https://goo.gl/tTt3Mx
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error