Смерть на похоронах / Death at a Funeral (Фрэнк Оз / Frank Oz) [2007, США, Германия, Великобритания, Нидерланды, комедия, HDDVDRemux 1080p]

Ответить
 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 06:17 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 10-Мар-08 09:20)

[url=viewtopic.php?t=536090][/url]
Смерть на похоронах / Death at a funeral
Год выпуска: 2007
Страна: Германия, Англия, США
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 01:30:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Фрэнк Оз
В ролях: Мэттью МакФэдьен, Руперт Грэйвз, Алан Тьюдик, Дэйзи Донован, Крис Маршалл, Энди Найман, Джейн Эшер, Кили Хоуз, Питер Вон, Юэн Бремнер, Питер Динклэйдж, Томас Уитли, Питер Игэн, Джереми Бут, Анджела Керран
Описание: Гений комедии Фрэнк Оз, на счету которого такие фильмы как «Вход и выход», «Степфордские жены» и «Отпетые мошенники», в очередной раз порадовал нас невероятно смешной историей, с забавными сюжетными переплетениями и интригами.
Казалось бы, похороны–дело серьезное и весьма печальное… Но, при особом «везении», они могут превратиться в сущий кошмар, как это и получилось у Дэниэла и его брата! Узнав о смерти отца, они серьезно принялись за устройство траурной церемонии. Все должно было пройти строго, даже немного чопорно – чисто по-английски… Но не тут-то было.
Доп. информация:

User Rating: 7.3/10 (10,584 votes)
Внимание, опрос!
Прошу уважаемых форумчан высказаться на следующую тему:
Решил попробовать сделать английскую дорожку отдельной раздачей по следующим причинам:
1. Насколько я понимаю, некоторым английская дорожка не нужна и когда она весит больше гигабайта, то многие её не качают, либо качают от безысходности, когда она встроена в файл с фильмом.
2. В связи с этим я отталкиваюсь от того, что надо делать DTS дорожки отдельным файлом для удобства пользователей. Соответственно, торрент создаётся не из файла, а из директории.
3. Мне не нравится хранить часть фильмов в директориях, т.к. когда надо найти фильм, то надо просматривать сначала директории, потом файлы.
4. Можно скачать фильм в корневую директорию (например, "Фильмы" или "Триллеры"), но в этом случае, без использования торрент-редакторов, о которых многие не в курсе, не получится переименовать фильм по правилам собственной коллекции и при этом продолжать сидирование.
5. Если пользователь не хочет качать дорожку, которая находится в раздаче отдельным файлом, то по завершении скачивания фильма он остаётся в личерах, что может быть некоторым не удобно в связи с ограничением на количество одновременно скачиваемых торрентов.
6. Минус, на мой взгляд, только в том, что желающим качать всё, вместе с дорожкой, придётся запускать закачку лишней раздачи, но это всего несколько кликов мышкой и, я думаю, окупится возможностью назвать файлы по-своему и продолжать сидировать.
Что Вы думаете на счет такого варианта? Отрицательные отзывы желательно аргументировать.
Качество: HD-DVD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Аудио кодек: DTS
Видео: 1920x1080, 18973 Kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 Kbps
Аудио2: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps отдельной раздачей (дорожку надо качать в ту директорию, в которой находится фильм)
Субтритры: Русские, английские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 252519155547458661759920262324943476976 (0xBDF96B9A17D021E08579A163110A58F0)
Полное имя : M:\temp\Смерть на похоронах.Death.At.A.Funeral.HDDVD.Remux.1080p.VC-1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 12,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 19,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2008-03-10 02:51:27
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : Advanced@L3
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 18,6 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.374
Размер потока : 11,8 Гбайт (94%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 489 Мбайт (4%)
Заголовок : DTS 5.1 768 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 08:15 (спустя 1 час 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Господа, кто голосует отрицательно, аргументируйте, пожалуйста. Черканите пару строчек - не сложно же.
[Профиль]  [ЛС] 

Shan1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 284


Shan1 · 10-Мар-08 08:44 (спустя 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Я проголосовал против. Потому что никто же не жалуется, что в раздаваемых dvd/dvdrip есть английская дорога, это первое. Считаю что раздавать звук отдельно, можно/нужно только в случае, если без нее фильм влазит на dvd5/dvd9, это второе. Звук занимает от общего объема фильма процентов 10, при размере фильма в 10-20гигов, это не критичный объем, если уж взялся качать ремукс на 15гиг, то не жалуйся что внутри дорога на 1.5гига, это третье.
И забыл еще сказать, раздавая анг. дороги таким макаром, обязательно наступит момент, когда кто-нибудь захочет скачать ее, а сидеров не будет. Раздача просто тупо умрет. Это четвертое.
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 09:08 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

1. Она там занимает не столько места. Я же говорю про DTS 1536.
2. Многие хранят фильмы на винтах, а не на болванках.
3. 10% - 3 лишних ремукса на 500 Gb винт.
В пунтках 1-3 ты говоришь о том, что нет ничего страшного в том, что дорога упакована в один контейнер с фильмом. Но у всех ситуация разная. У кого-то винт не резиновый, кто-то сидит на Стриме с его мизерным аплоадом, т.к. другого провайдера нет и для них рейтинг имеет значение. Хотелось бы понять, какой плюс от того, что дорога упакована в один контейнер с фильмом, а не спорить о том, есть ли минусы от этого. Потому что раз есть люди, которые не качают аглийскую дорогу, значит минусы есть.
4. Помоему если раздаётся нужная вещь, то сидеры всегда найдутся. Если же вещь не нужная, то раздача умрёт, будь это дорога, фильм или ещё что-то.
[Профиль]  [ЛС] 

olegmontana

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 138

olegmontana · 10-Мар-08 09:36 (спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за фильм! Насчёт оригинальной DTS... сколько людей, столько и мнений. У некоторых напряг с местом для хранения, а некоторым - фиолетово. Не заморачивайся на этот счёт. Как сделаешь, так и будет! Тут не магазин, чтобы предъявы кидать. Вообще, надо быть благодарными людям, которые этим занимаются, и мы тут, на халяву, качаем такое удовольствие.
[Профиль]  [ЛС] 

Shan1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 284


Shan1 · 10-Мар-08 12:18 (спустя 2 часа 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

1. Есть раздачи dvd по 7-8 гиг, в которых английская дорога занимает до 700мб. Этож целый двдрип!
2-3. Я сам храню фильмы на винтах, раз в месяц приходится покупать по 500гб, и считаю что 10% не спасут отца руской демократии. В п2. я говорил о рипах влезающих на болванку, т.к. буржуи привыкли делать рип на dvd5/dvd9 с одной дорогой, поэтому прикручивая русскую дорогу мы вылезаем за пределы размеров dvd5-9. Для тех кто хранит такие рипы на болванках, будет удобней качать без английского звука, ибо вторая дорога все равно на болванку не влезет.
Плюс для меня в варианте "все-в-одном", в том что не надо париться, по поводу, подцептся внешняя дорога плеером или нет, будет ли она синхронна с изо или нет (хотя у меня все цепляется и играет нормально, но были случаи проблем). Например, я раздавал пару ремуксов с оригинальной дорогой во flac, и она автоматом не цепляется когда внешняя (MPC), а если смуксовать в контейнер, то все играет слету.
И еще раз, если винт не резиновый или сидишь на стриме, то качай рипы меньшие по размеру. Качая 15гиговый ремукс, 10% звука погоды не делают.
Вот такое мое имхо.
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 13:41 (спустя 1 час 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Дело в том, что мне то как раз удобнее всё хранить в одном файле. Английские дороги мне нужны, винтов у меня на 6+ Tb, с рейтингом проблем никаких нет и два торрента вместо одного делать сложнее. Я то наоборот стараюсь сделать не так, как удобно мне, а так, как удобнее тем, для кого я это выкладываю. Я прекрасно понимаю, что все в разных условиях. И раз уж я заморочился выложить фильм, то мне не сложно заморочиться выложить его так, как удобнее большинству.
voronine писал(а):
Я считаю, что если релизёр не нарушает правил трекера, то он вправе раздавать так, как он считает нужным. Естественно, всем НЕ угодить.
Я понимаю, что такой раздачей не нарушаю правил трекера. И, конечно, всем не угодить. Я пытаюсь узнать мнение большинства, чтобы по правилам трекера сделать удобнее наибольшему количеству людей.
voronine писал(а):
и для себя решил, что в первую очередь буду качать английскую дорожку, пока есть сид
Можешь не париться на эту тему. Я своих раздач не бросаю, так что скачаешь без проблем в любой очередности.
voronine писал(а):
Ну а этот фильм почитатели английского юмора must have in remux ИМХО.
Тут полностью согласен. Фильм классный. Да ещё и для тех, кто не совсем понимает английский юмор, челом, который сьел "колесо", добавили универсального юмора Но как и в теме про Человека-слона, сейчас кто-нить напишет, что фильм - говно
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 13:55 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Русские и английские субтитры отдельно.
Прикреплённый файл
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 14:15 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Shan1 писал(а):
1. Есть раздачи dvd по 7-8 гиг, в которых английская дорога занимает до 700мб. Этож целый двдрип!
DVD это совсем другая песня. Его и пересобрать сложнее и внешнюю дорогу подцепить тоже сложнее. Особенно если смотришь на железном плеере
Shan1 писал(а):
Например, я раздавал пару ремуксов с оригинальной дорогой во flac, и она автоматом не цепляется когда внешняя (MPC), а если смуксовать в контейнер, то все играет слету.
Ну тут, скорее всего, проблема не в том, что дорога отдельным файлом, а в том, что она во flac. А mkvmerge нормально flac муксит? Я просто не пробовал, но читал, что с этим проблемы.
[Профиль]  [ЛС] 

lolsps

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

lolsps · 10-Мар-08 15:10 (спустя 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Против отдельных раздач.
Цитата:
5. Если пользователь не хочет качать дорожку, которая находится в раздаче отдельным файлом, то по завершении скачивания фильма он остаётся в личерах, что может быть некоторым не удобно в связи с ограничением на количество одновременно скачиваемых торрентов.
Вот это настроить много легче, чем скачать новый торрент.
Тем более, многим траффик "не жмет" — скачал фильм, начал смотреть, докачал до сидера. А отдельно дорожку никто раздавать не будет — не дождетесь.
Сами то отдельные дорожки идея хорошая — в зависимости от фильма, перевода и сабов смотрю либо в оригинале, либо на родном русском (проходные поп-корн муви смотреть в оригинале смысла нет).
[Профиль]  [ЛС] 

Shan1

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 284


Shan1 · 10-Мар-08 15:40 (спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

DaRkY2 писал(а):
Ну тут, скорее всего, проблема не в том, что дорога отдельным файлом, а в том, что она во flac. А mkvmerge нормально flac муксит? Я просто не пробовал, но читал, что с этим проблемы.
Проблема в том, что MediaPlayerClassic не хочет цеплять внешнюю flac-дорогу. А mkvmerge муксит нормально, во всяком случае у меня проблем не возникло.
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 15:44 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

lolsps писал(а):
Вот это настроить много легче, чем скачать новый торрент.
Я знаю, как это настроить в BitComet. Расскажи, плиз, как в uTorrent это настраивается?
lolsps писал(а):
А отдельно дорожку никто раздавать не будет — не дождетесь.
Ты имеешь в виду релизеров или тех, кто скачивает и потом раздаёт?
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 15:47 (спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Shan1 писал(а):
Проблема в том, что MediaPlayerClassic не хочет цеплять внешнюю flac-дорогу. А mkvmerge муксит нормально, во всяком случае у меня проблем не возникло.
Значит устаревшая у меня инфа про проблемы mkvmerge и flac. Но вообще речь про DTS 1536 (остальное и правда можно в контейнер сунуть).
[Профиль]  [ЛС] 

sdfdg

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 17


sdfdg · 10-Мар-08 15:50 (спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

KMPlayer,вот он цепляет всё и вся!крутая штучка!
[Профиль]  [ЛС] 

-DaRkY-

Top Loader 06* 4TB

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1782

-DaRkY- · 10-Мар-08 22:16 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ндааа, странно всё как-то. Когда выкладывал английскую дорожку отдельным файлом в раздачу с фильмом, то примерно четверть её не качала, а три четверти качало. Сейчас же 4 скачавших и 12 качающих фильм. Ни один из них не скачал и не качает английскую дорожку. Дорожку скачал один человек, при чём он не скачал сам фильм. Можно вообще подумать, что дорожки людям не нужны и качают их все только потому, что когда дорожка в одной раздаче с фильмом, то лениво галку с неё снимать и не охота висеть в личерах чтоли
[Профиль]  [ЛС] 

muglx

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 112


muglx · 11-Мар-08 01:06 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

А у меня инет с маленким аплоадом и донвлоадом,мне вообще любые 100мб веса играют роль,англ дорога для меня не критична,тоесть вобще не нужна как и сабы,я не могу привыкнуть читать и одновременно смотреть что происходит на экране, положительно вобщем проголосовал, правда не качаю, так как мой тощий канал и так нагружен подзавязку
[Профиль]  [ЛС] 

ImplanteD

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 112


ImplanteD · 12-Мар-08 00:42 (спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Проголосовал... "Положительно."
DaRkY2 писал(а):
1. Насколько я понимаю, некоторым английская дорожка не нужна и когда она весит больше гигабайта, то многие её не качают, либо качают от безысходности, когда она встроена в файл с фильмом.
Абсолютно согласен. В хранение (оно на винтах) ложу с одной-двумя русскими дорогами. Я не ценитель оригинального (но при этом ценитель качественного звука). Поэтому все остальное режу mkvmerge. При больших объемах хранения, например пару ТБ, будет гиг 150-200 под ненужными мне дорогами. Приличный кусок места. Лучше на него еще 20-30 кин накатать
В идеале - все дороги отдельными файлами. Кому какая надо, ту и качает. Тот, кто смотрит и хранит hd видео, вполне в состоянии самостоятельно прикруть нужную подогнанную дорогу. Самое большое неудобство - то, что остаешься в личерах (кстати, никто не знает, зачем при частичной скачке в source-каталоге создается файл ~uTorrentPart....?).
А сейчас, когда в профиле закачек вместо процентов стали отображать скорость и кол-во на раздаче, стало совсем плохо (надо идти в ветку раздачи и смотреть DL-list, но если на раздаче много сидеров, то и там не увидишь). В принципе оно не сильно парит, но... вот ща раздаю 23 кина, а тяну всего один. В профиле: 13 сидер, 11 личер... проста щиста абидна.
[Профиль]  [ЛС] 

Eraser_ger

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 65


Eraser_ger · 12-Мар-08 02:45 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

+1. Во всем присоединяюсь к предыдущему мнению. Только его донести до некоторых раздатчиков иногда тяжеловато или невозможно. Лично мне оригинальная дорожка (если она, конечно не на немецком ) совсем не нужна и качать лишних 700-1500 Мб мне совсем не хочется. И это даже несмотря на то, что канал позволяет. Пока все фильмы лежат на винте, место очень критично. Появятся по нормальным ценам BD-RE резаки и болванки, тогда будет почти без разницы, главное, чтоб на диск поместилось. В тот момент эта проблема останется только у тощеканальщиков
Проголосовал "положительно", т.к. я за гибкость и возможность выбора при скачивании. Спасибо DaRkY2 за такую предоставленную возможность и опрос.
[Профиль]  [ЛС] 

PashaGold

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

PashaGold · 14-Мар-08 18:27 (спустя 2 дня 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

английскую дорогу надо раздавать отедльным файлом, но в торренте, а то потом через 2 месяца ее уже не найти, в конце концов же не двдрипы и даже не хдтв рипы, а ремуксы же раздаете, которые и так дофига весят... а тем, кому не надо могут дорогу и не хранить
так что я ПРОТИВ
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 16-Мар-08 00:15 (спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ребята, у меня что-то не открывается видео этого фильма... звук идет а видео нет не подскажите какой именно кодек для этого фильма нужен?
Другие HD работают. Руки на месте. Просто Автор скажи какой кодек для этого фильма нужен?
 

ImplanteD

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 112


ImplanteD · 16-Мар-08 00:31 (спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

web81 писал(а):
Автор скажи какой кодек для этого фильма нужен?
DaRkY2 писал(а):
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Аудио кодек: DTS
По-моему внятней не придумаешь.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 16-Мар-08 02:47 (спустя 2 часа 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Не думайте, что я лол совсем... где его взять? все факи читал... всевозможные кодеки и проигрыватели скачивал... нифига... звук есть видео нет
 

Enlyl

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 323


Enlyl · 16-Мар-08 04:24 (спустя 1 час 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

wmfdist11.exe
Идет в одном ариве с Windows Media Player 11 (wmp11-windowsxp-x86-ru-ru.exe, wmp11-windowsxp-x86-enu.exe, wmp11-windowsxp-x64-enu.exe). Можно установить отдельно, открыв архив в WinRar.
[Профиль]  [ЛС] 

AirMike73

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 325


AirMike73 · 16-Мар-08 14:51 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Проголосовал 'положительно'. Но по недомыслию, отдельной раздачей против, все должно быть в торенте фильма. По причине умирания торентов звука очень быстро.
[Профиль]  [ЛС] 

fedotov

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 915

fedotov · 16-Мар-08 15:05 (спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

AirMike73 писал(а):
Проголосовал 'положительно'. Но по недомыслию, отдельной раздачей против, все должно быть в торенте фильма. По причине умирания торентов звука очень быстро.
Аналогично. Залез с утра и не вникнув в суть вопроса проголосовал положительно. Однако я против отдельной раздачи. AirMike73 всё верно пояснил.
[Профиль]  [ЛС] 

avasavas

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


avasavas · 10-Май-10 19:56 (спустя 2 года 1 месяц)

Сели смотреть фильм, английской дорожки нет...и не скачаешь уже. Все пропало)
[Профиль]  [ЛС] 

protopoint

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 123


protopoint · 10-Июл-10 23:46 (спустя 2 месяца)

очень очень очень плохая идея выкладывать оригинальную дорожку отдельно, в дубляже никогда точно не переведешь все тонкости черной комедии
[Профиль]  [ЛС] 

Osnovatel

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 90

Osnovatel · 21-Дек-10 15:01 (спустя 5 месяцев 9 дней, ред. 18-Мар-11 11:46)

Голосовал ПРОТИВ, но к сожалению видимо большинство предпочитаю потерять в полноте впечатлений от фильма и слушать дубляжи, которые часто не выдерживают никакой критики, в угоду тому чтобы не утруждать себя чтением субтитров. а жаль. Ничем другим объяснить согласие с тем, что оригинальная звуковая дорога должна быть в другой раздаче ( то есть фактически ЦЕЛОСТНЫЙ ФИЛЬМ РАЗБИТ НА 2 РАЗДАЧИ) не могу.
Если уж смотреть кино, так на языке оригинала и с субтитрами - лично я всегда выбираю только такие раздачи. Никакой дубляж и авторский перевод никогда не сравнится с оригинальным голосом актера - его актерская игра - визуальная часть никак неотделима от его голоса. Многие мои друзья, кто даже не любя дубляж, предпочитали фильмы с русской озвучкой, мотивируя тем, что мол субтитры все время читать приходится и отвлекаешься от картинки, потом попривыкнув к субтитрам признавались, что действительно часто фильм очень многое теряет в дубляже.
В общем все аргументы ЗА очень хорошо изложил shan1 в начале ветки, фактически аргумент ПРОТИВ только один - автор релиза не любит хранить фильмы в отдельных директориях, из-за этого и дорогу в эту раздачу ему неудобно включить. А если это не так, то тем более не понимаю зачем отдельной раздачей. Видимо из уважения к такому решению автора придется принять. Качаю, хотя надеюсь таких разбитых раздач больше не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

MrLeonidas

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 58

MrLeonidas · 07-Янв-11 12:24 (спустя 16 дней)

ПРИВЕТ и благодарность но время прошло два года сделай наконец нормальный родной dts внутрь фильма тебе такому ТАЛАНТУ КАК ДВА пальца об асвальт ДВА ГОДА ЖДУ не смотрю прекрасный фильм с бредовым звуком
[Профиль]  [ЛС] 

Serega44444444

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7


Serega44444444 · 08-Янв-11 00:15 (спустя 11 часов)

MrLeonidas писал(а):
ПРИВЕТ и благодарность но время прошло два года сделай наконец нормальный родной dts внутрь фильма тебе такому ТАЛАНТУ КАК ДВА пальца об асвальт ДВА ГОДА ЖДУ не смотрю прекрасный фильм с бредовым звуком
Да
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error