Клод Жансак о Луи де Фюнесе / Claude Gensac а propos de Louis de Funes (Андре Вейре / Andre Veyret) [1983, Франция, документальный, кинематограф, IPTVRip-AVC] VO + Original (Fra) + Sub Rus (Lisok)

Страницы:  1
Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18634

ralf124c41+ · 25-Фев-17 16:41 (8 лет 4 месяца назад, ред. 09-Янв-19 21:52)

Клод Жансак о Луи де Фюнесе
Claude Gensac à propos de Louis de Funès
Дата/Год выпуска: 04.02.1983
Страна: Франция
Жанр: документальный, кинематограф
Продолжительность: 00:05:59
Перевод: Одноголосый закадровый (Линда) по субтитрам в переводе Lisok
Русские субтитры: естьФормат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод Lisok , инициатор Алексей Проскуряков aka Aleks Punk
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Вейре / André Veyret
Телеканал: ina
Описание: Через неделю после кончины великого французского комика Луи де Фюнеса канал France 2 пригласил в студию Клод Жансак, органичную партнёршу де Фюнеса на экране в 10 фильмах, которая рассказала об их первой встрече и работе в кино. Ведущая: журналистка Николь Андре / Nicole André.
Доп. информация: За предоставленный материал благодарность Aleks Punk.

качество: IPTVRip-AVC
формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 640x480 (4:3), 25 fps, ~1500 kbps avg, 0.195 bit/pixel
Аудио 1 : AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC-HE, 2 ch, 48 kHz / 24 kHz, VBR ~123 kbps avg - французский
Пример субтитров

1
00:00:08,314 --> 00:00:13,314
Клод Жансак, как вы познакомились
с Луи де Фюнесом,
2
00:00:13,310 --> 00:00:17,342
при каких обстоятельствах?
Ваша дружба была долгой
3
00:00:17,340 --> 00:00:19,514
и близкой.
- Близкой, да.
4
00:00:19,510 --> 00:00:26,971
Я познакомилась с ним, когда он играл
с Марком Меркадье, Монди и Пуленом в... э...
5
00:00:27,085 --> 00:00:30,600
- В "Блохе в ухе?
- В "Блохе в ухе".
6
00:00:30,600 --> 00:00:36,685
А потом мы встретились на съёмках
фильма "Жизнь порядочного человека",
7
00:00:36,680 --> 00:00:41,114
фильме Саша Гитри,
где он играл камердинера,
8
00:00:41,110 --> 00:00:46,914
а я - горничную. Мы открывали
двери и носили завтраки господам.
9
00:00:47,028 --> 00:00:52,400
А потом... Мы всегда сидели в уголке,
мы смотрели на Сашу Гитри.
10
00:00:52,400 --> 00:00:57,028
На съёмочной площадке,
где Саша Гитри снимал,
11
00:00:57,020 --> 00:01:01,485
царила атмосфера храма. Никто ничего
не говорил, мы даже не смели смеяться
12
00:01:01,480 --> 00:01:03,600
словам мастера.
13
00:01:03,742 --> 00:01:08,028
И были только два несчастных
придурка, которые ржали в своём углу.
14
00:01:08,020 --> 00:01:12,314
И время от времени Гитри надевал
свои очки и вот так смотрел...
15
00:01:12,310 --> 00:01:14,857
Он смотрел на нас и говорил:
"Очень хорошо!"
16
00:01:14,850 --> 00:01:19,914
В общем, мы с ним вдвоём смеялись,
а потом он меня провожал.
17
00:01:19,910 --> 00:01:24,371
У него была какая-то маленькая машинка,
не знаю, что это было... очень натужная.
18
00:01:24,370 --> 00:01:30,085
Но у неё всё же было 3 скорости.
Но он никогда не ездил выше, чем на 2-й.
19
00:01:30,171 --> 00:01:32,685
Никогда.
- Максимум 45 км/ч!
20
00:01:32,680 --> 00:01:36,114
Ужасно! Я рыдала от смеха,
а он говорил: "Ты не права!"
MediaInfo

General
Unique ID : 174636029712900106726113412618067617249 (0x8361AD07BC8173B8BA4B5BA844CFA5E1)
Complete name : [apreder]Claude_Gensac_a_popos_de_Louis_de_Funes(04.02.1983)IPTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 78.5 MiB
Duration : 5 min 59 s
Overall bit rate : 1 833 kb/s
Movie name : Claude Gensac à popos de Louis de Funès
Released date : 1983-02-04
Encoded date : UTC 2017-04-09 06:43:43
Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover : Yes
Attachments : cover.png / small_cover.png
ACTOR : Claude Gensac
DIRECTOR : André Veyret
GENRE : Documentary
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 12+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 5 min 59 s
Nominal bit rate : 1 500 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Writing library : x264 core 148 r2744 b97ae06
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 5 min 59 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.23 MiB (10%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 5 min 59 s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz / 24.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 31 ms
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Резервные скриншоты

[3'526]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18634

ralf124c41+ · 09-Апр-17 09:52 (спустя 1 месяц 11 дней)

Торрент-файл перезалит.
Добавлена русская озвучка. Сэмпл и тех. данные обновлены.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18634

ralf124c41+ · 06-Май-17 12:14 (спустя 27 дней)

Feodor 20 писал(а):
73058945Встаньте, пожалуйста, на раздачу. Спасибо!
С раздачи не уходил.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18634

ralf124c41+ · 04-Июл-18 20:29 (спустя 1 год 1 месяц)

игорь 25 писал(а):
75619350чуть чуть осталось докачать: 81%
Встал на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

klm1609

Стаж: 16 лет

Сообщений: 41

klm1609 · 09-Янв-19 20:51 (спустя 6 месяцев)

Спасибо за релиз.
Ошибку во французском названии исправьте
à popos - на à propos
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error