Floransz · 09-Авг-12 20:41(12 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Авг-12 21:09)
Пасторальная симфония / La symphonie pastorale Страна: Франция Студия: Les Films Gibé Жанр: Драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:42:41.000 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан Деланнуа / Jean Delannoy В ролях: Мишель Морган / Michèle Morgan... Gertrude
Пьер Бланшар / Pierre Blanchar... Le pasteur Jean Martens
Лин Норо / Line Noro... Amélie Martens - sa femme
Жан Дезайи / Jean Desailly... Jacques Martens - son fils
Андре Клеман / Andrée Clément... Piette Castéran
Жак Лувиньи / Jacques Louvigny... Castéran
Розин Люге / Rosine Luguet... Charlotte Martens
Мона Доль / Mona Dol... Soeur Claire
Робер Деморже / Robert Demorget... Pierre Martens
Элен Дасонвиль / Hélène Dassonville... Mademoiselle de la Grange
Жермен Мишель / Germaine Michel... La vieille paysanne
Флоранс Бриер / Florence Brière... Une amie de Gertrude
Альбер Гладо / Albert Glado... Paul Martens Описание: Экранизация знаменитого романа Андре Жида, вышедшего в свет в 1919 году. Пастор из горной деревушки принимает в семью слепую девочку Гертруду. Проходит время, и девочка вырастает в привлекательную молодую женщину. Пастор осознает, что влюбился в неё. Но его сын Жак тоже любит Гертруду. Несмотря на это, Жак решает жениться на другой девушке. Но его невеста хочет, чтобы он принадлежал только ей, поэтому она делает так, чтобы Гертруда отправилась к врачам, а Жак затем мог выбрать с кем хочет провести оставшуюся жизнь. Зрение возвращается к Гертруде. Доп. информация: Каннский кинофестиваль, 1946 год Победитель в двух номинациях: Большой приз фестиваля Серебряная премия за лучшую женскую роль - Мишель Морган Работа со звуком -ghoulie Помощь в организации озвучки -Бурый Иван Оригинальный ДВД -bouba93 (TIK) За что им всем огромное спасибо!И конечно огромное спасибо всем, кто принимал участие в проекте: palmeiras, mumzik69, master-pepper, rosdo, Магда, surzhoks, Nmaska, VADIMBW, Бурый Иван, Clarets, Lafajet, Le Balafre, SergPl33, Simpun, Skytower Сэмпл: http://multi-up.com/744118 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 25 fps, битрейт: 1710 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch Аудио 2: Orig FR - AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch - отдельным файлом
Когда-то был фильм в прокате Призрачное счастье с Мишель Морган и Бурвилем. На Фениксе есть без перевода. У нас шел в начале 60-х, даже дублированный, но так к сожалению невоозможно найти.
Позвольте поздравить Вас Floransz с этой долгожданной шикарной премьерой. Так долго мы ждали этот фильм. Мишель просто богиня. Будем надеяться на появление новых фильмов с ней.
Спасибо за приятные слова, хотя моей заслуги здесь - никакой. Спасибо всем тем, благодаря кому эта раздача стала возможной.
Фильм, к сожалению, является продуктом своего времени, и сейчас уже смотрится старомодным. Такова участь большинства картин: далеко не все преодолевают свое время.
Спасибо за раздачу. Интересный и красивый фильм, дающий темы для размышления.
Ostensen писал(а):
73118121Фильм, к сожалению, является продуктом своего времени, и сейчас уже смотрится старомодным. Такова участь большинства картин: далеко не все преодолевают свое время.
Такие проблемы и сейчас имеют место быть. И всегда будут, пока люди не перестанут культивировать такие пороки, как эгоизм, зависть, ложь. Рекомендую к просмотру фильм Фрэнка Капры "Потерянный горизонт". В одной сцене здорово рассказано и показано, как нужно поступать мужчинам и женщинам в их взаимодействии, чтобы не утонуть в дерьме самим и не утопить любимого человека.
Каннский кинофестиваль, 1946 год
Победитель в двух номинациях:
Большой приз фестиваля
Серебряная премия за лучшую женскую роль - Мишель Морган
В котрый раз убеждаюсь, какая же херня все эти призы. Сидит кучка мразматиков и решает, кому чиво дать. А масса хороших фильмов остаются в тени. И м.б. ........... слава богу
Мне, дураку, трудно понять, чем уж так понравился жюри этот довольно нелепый и убогий фильм. Хотя чего от всех этих жюри ваще ждать........
Нелепа была и немолодая Морган в роли невинной девушки. Но тогда и Джульетт играли пожилые и пожившие
Strange Cargo писал(а):
77636241Рекомендую к просмотру фильм Фрэнка Капры "Потерянный горизонт". В одной сцене здорово рассказано и показано, как нужно поступать мужчинам и женщинам в их взаимодействии, чтобы не утонуть в дерьме самим и не утопить любимого человека.
В котрый раз убеждаюсь, какая же херня все эти призы
Каннский фестиваль 1946 года, как и Венецианский, - это особый случай. Там всем подряд, кто воевал с Гитлером, понавручали наград, чтобы никто не обиделся.
Floransz, спасибо!
С удовольствием посмотрела, хотя я не любитель фильмов тех, далеких уже, времен. А потому этот фильм ждал просмотра аж с августа 2012 года ... но ...дождался!
Прочла критику Пьера Лепроона на соседней ветке. Возможно он прав, говоря, что фильм исказил психологический смысл драмы. Вместо драмы получилась мелодрама. Надо все же почитать роман Андре Жида, потому как люблю психологические драмы, драмы, разворачивающиеся в душах людей, а в романе так и вообще - у пастора, что вдвойне интересно. Ещё Лепроон пишет:"Одна Мишель Морган спасает свою героиню сдержанностью игры, пластической красотой своего лица". Извините, конечно, но вот этого я не увидела, ну совсем не увидела.
Но, несмотря на все сказанное/написанное, смотрела с интересом. Как же жизнь снимает с людей маски, какая проверка! Особенно печально, когда маски падают с лиц, служащих Богу. Вот только звук отвратительный... а субтитров нет. Печаль.. P.S. Этот фильм вызвал в памяти фильм, название которого ну никак не могла вспомнить. Хотя мне он очень нравился. Спасибо Rainmood, она напомнила.
Это фильм И спотыкается бегущий. Кто не видел, советую посмотреть!
Каннский кинофестиваль, 1946 год
Победитель в двух номинациях:
Большой приз фестиваля
Серебряная премия за лучшую женскую роль - Мишель Морган
В котрый раз убеждаюсь, какая же херня все эти призы. Сидит кучка мразматиков и решает, кому чиво дать. А масса хороших фильмов остаются в тени. И м.б. ........... слава богу
Мне, дураку, трудно понять, чем уж так понравился жюри этот довольно нелепый и убогий фильм. Хотя чего от всех этих жюри ваще ждать........
Нелепа была и немолодая Морган в роли невинной девушки. Но тогда и Джульетт играли пожилые и пожившие
Strange Cargo писал(а):
77636241Рекомендую к просмотру фильм Фрэнка Капры "Потерянный горизонт". В одной сцене здорово рассказано и показано, как нужно поступать мужчинам и женщинам в их взаимодействии, чтобы не утонуть в дерьме самим и не утопить любимого человека.
Так долго мы ждали этот фильм. Мишель просто богиня. Будем надеяться на появление новых фильмов с ней. 
