mumzik69 · 15-Янв-11 14:08(14 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Апр-11 19:24)
Лето / SummertimeСтрана: США, Великобритания Студия: Lopert Films, London Film Productions (uncredited) Жанр: драма, мелодрама Слоган: «What 3 Coins in the Fountain did for Rome ... ... Summertime does for Venice!»
(Что сделали для Рима "Три монетки в фонтане", то для Венеции сделало "Лето") Год выпуска: 1955 Премьера: 29 May 1955 (Venice Film Festival) Продолжительность: 01:35:42Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Петербург, 5-й канал Субтитры: испанские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Дэвид Лин / David Lean Композитор: Алессандро ЧикониниВ ролях:
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn ... Jane Hudson
Росссано Брацци / Rossano Brazzi ... Renato de Rossi
Иза Миранда / Isa Miranda... Signora Fiorini
Даррен МакГэвин / Darren McGavin... Eddie Yaeger
Мари Элдон / Mari Aldon... Phyl Yaeger
Джейн Роз / Jane Rose... Mrs. McIlhenny
МакДоналд Парк / MacDonald Parke... Mr. McIlhenny
Джереми Спесер / Jeremy Spenser... Vito de Rossi
Гаэтано Аутиеро / Gaetano Autiero... Mauro
Вирджиния Симеон / Virginia Simeon... Giovanna Описание: Свободно основанная на пьесе Артура Лорентса "Время кукушки" (The Time Of the Cuckoo), "Летнее время" - это история любви в Венеции. Хепберн играет старую деву из Огайо, которая работает секретаршей и накопила денег на поездку в Венецию. Она путешествует одна и в первую ночь бродит по городу и видит любовников, идущих, взявшись за руки. Она встречает Аудьеро, очаровательного мальчика, который подрабатывает на туристах, и он становится ее гидом, показывая чудеса города.
На следующий день они идут осматривать достопримечательности и знакомятся с Брацци, владельцем антикварного магазина. Они влюбляются друг в друга, и далее следует динамичный монтаж их прогулок рука в руке по кривым улочкам основного острова. Она ожидает Брацци на Площади Святого Марка, и к ней подходит Спенсер, молодой человек, который говорит ей, что Брацци опоздает. Вскоре она узнает, что юноша сын Брацци и что у ее любовника есть жена и семья, о которых он не упоминал. Хотя ей и больно от таких открытий, Хепберн понимает, что это самая романтическая интерлюдия для ее существования старой девы; и она не ставит точку сейчас.
Трогательная, теплая, часто забавная и роскошно снятая картина подходит столь близко к тому, чтобы ухватить саму суть Венеции, что, находясь там, Вы вряд ли увидете ее лучше. Лин ранее поставил фильм "Короткая встреча", так что история была для него знакомой, хотя местность была полностью изменена. Есть в картине места, которые можно было бы вырезать, и это пошло бы на пользу картине, но Хепберн и Брацци несомненно самая лучшая супружеская пара средних лет (за исключениемм Хепберн и Трэйси) 1950-х годов. (взято с раздачи ДВД-рипа, за что спасибо lordof06) Кэтрин Хепберн на Rutracker.orgСинхронизация звуковой дорожки - ghoulie
Реавторинг ДВД - palmeiras
За что им обоим огромное спасибо! Бонусы:
Фильмографии, трейлер (без перевода).Меню: анимированное, озвученное, на испанском, PAL 4:3 (720x576) VBRТип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576), 25000 fps, VBR Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 khz Аудио #2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 khz Аудио #3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 khz Размер: 5.46 Gb ( 5 729 526 KBytes ) - DVD-9
Награды
Награды Оскар, 1956 год Номинации (2):
Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн)
Лучший режиссер (Дэвид Лин)Британская академия, 1956 год Номинации (2):
Лучший фильм
Лучшая иностранная актриса (Кэтрин Хепберн)
Доп. информация о релизе
ДВД найден в сети.
Первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с раздачи DVD5.
Меню не изменялось.
MediaInfo
Original
Size: 5.34 Gb ( 5 604 218 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:35:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:12+00:00:08+00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: Новый том
Size: 5.46 Gb ( 5 729 526 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:35:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Espanol VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69 А фильм однако очень хороший. Смотрел его в свое время.
Хепберн была сильной личностью и играла сильных личностей всегда.
А тут очень романтичная, трогательная женщина. Женщина одинокая, которой наверное не повезло в жизни встретить своего мужчину.
Дэвид Лин снял тонко. Любовь женщины, любовь к городу. Такие истории смотрятся на одном дыхании.
mumzik69 и всем причастным к созданию данного релиза - ещё раз большое спасибо.
Посмотрел сегодня эту чудесную мелодраму, и остался в полнейшем восторге. Хепберн играет просто фантастически. До чего же все-таки талантливейшая актриса, наблюдать за её игрой просто нереальное удовольствие. Операторская работа на редкость хороша, виды Венеции повергают в детскую радость, от замечательных красот этого дивного города. Фильм достоин многократных просмотров.
Красивая история любви в прекрасном городе...
но как сказал один парень из ревю: "I want to go. Please let me go. Where do you want to go? A nice place that I know about. We can go there later. We can't go there tonight. - Maybe. Where do you want to go? - We can't. No, we can't. Hey, come on. Where do you want to go? Venice! Like Katharine Hepburn in Summertime. Why can't I be Katharine Hepburn? I want to die! I just want to die!". Заказал "Second Sight", очень хочется сравнить видео,
но больше всего хочется рип-ремукс-редукс с этого издания: http://www.dvdbeaver.com/film/dvdreviews8/summertime.htm
Картинка просто чудо!
Стам
Замечательнейший фильм! Очень тонкий. Как снят город! Это настоящий живой город, а не павильон. И как же не по американски он снят! Лин в очередной раз крут. Очень крут!
