Проект посвящен 100-летию Рене Фор(4 ноября, 1918 – 2 мая, 2005)Ангелы греха / Les anges du péché
Страна:
Франция
Студия:
Synops
Жанр:
драма
Год выпуска:
1943
Продолжительность:
01:26:41
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Nastia
Субтитры:
русские (
перевод -
Lisok,
schabay243387)
, английские, итальянские, испанские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссер:
Робер Брессон / Robert Bresson
Композитор:
Жан-Жак Грюненвальд / Jean-Jacques Grünenwald
В ролях:
Рене Фор / Renée Faure ... Анна-Мария
Жани Холт / Jany Holt ... Тереза
Сильви / Sylvie ... Настоятельница
Мила Парели / Mila Parély ... Мадлен
Мари-Элен Дасте / Marie-Hélène Dasté ... Мать Сен-Жан
Иоланда Лаффон / Yolande Laffon ... Мадам Ламори
Пола Дехелли / Paula Dehelly ... Мать Доминик
Сильвия Монфор / Silvia Monfort ... Аньес
Жильберта Тербуа / Gilberte Terbois ... Сестра Мари-Жозеф
Луи Сенье / Louis Seigner ... начальник тюрьмы
Жорж Колен / Georges Colin ... начальник полиции
Андре Клеман / Andrée Clément ... Сестра Элизабет
Женевьева Морель / Geneviève Morel ... Сестра Берта
Описание:
Анна-Мария, богатая девушка, полагает, что нашла своё призвание, когда она пришла в женский монастырь доминиканского ордена. Монастырь специализируется на реабилитации осуждённых женщин и Анна-Мария, очарованная заключённой Терезой, пытается убедить её присоединиться к работе в монастыре, чтобы искупить свои грехи. Однако Тереза заявляет, что она невиновна и отказывается. Выйдя из тюрьмы, Тереза стреляет в мужчину, который совершил преступление, приписываемое ей. После этого она приходит в монастырь, где всячески старается скрыть случившееся, особенно от Анны-Марии, и где её не сможет найти полиция...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Первоначальный вариант перевода - schabay243387
Большая работа над редакцией перевода - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Работа со звуком и реавторинг DVD - Нордер
Меню: статичное, озвученное, на французском
Бонусы: -
Robert Bresson, Renée Faure et Jany Holt dans une émission de Roger Régent «Giraudoux et le cinéma» (France Culture 1969)
-
Les anges, 1943 (histoire d'un film) Anne Wiazemsky
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Gallimard/Synops добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Les Anges Du Peche (1943) DVD-9_Custom
Size: 7.53 Gb ( 7 891 888,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:41+00:50:48+00:06:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Deutsch
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
