В понедельник утром / Понеделник сутрин / Monday Morning
Страна: Болгария
Жанр: драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:35:25
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: болгарский
Режиссер: Ирина Акташева, Христо Писков / Irina Aktasheva, Hristo Piskov
Сценарист: Никола Тихолов
Оператор: Димо Коларов
Художники: Виолета Йовчева, Искра Личева
Музыка: Милчо Левиев
В ролях: Пепа Николова, Асен Кисимов, Петр Слабаков, Кирил Господинов, Стефан Данаилов, Руси Чанев, Пламен Дончев, Соня Маркова, Ана Пенчева, Катя Паскалева, Мария Стефанова, Иван Янчев, Сотир Майноловски, Димитр Манчев, Стефан Мавродиев, Иванка Ангелова
Описание:
Тони выселена в придунайский город Русе за "лёгкое поведение". Там она встречает Йордана, который непохож на других её знакомых, и влюбляется в него. Он устраивает её на работу в свою бригаду на кораблестроительный завод. Отношения там неискренние и с её появлением выходят на поверхность все слабости и недостатки. Йордан предлагает ей выйти за него замуж, но встречает сопротивление своих друзей и, главное, директора завода. Как молодая женщина справится с патовой ситуацией, и знает ли она, что хочет от жизни?
Фильм был запрещён сразу после съёмок и впервые показан лишь в октябре 1988 г.
Доп. информация: За исходник, перевод, рус. субтитры - все спасибо
VPN777.
За помощь в переводе большая благодарность
kia1964 и
Larissa011
https://www.kinopoisk.ru/film/v-ponedelnik-utrom-1988-264536/
http://www.imdb.com/title/tt0279335/
Меню: Есть
Софт:
PGCDemux (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Сэмпл:
http://multi-up.com/1194665
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Bulgarian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps
DVDInfo
Title: В понедельник утром DVD-5_Custom
Size: 4.30 Gb ( 4 507 134,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:25+01:35:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Bulgarian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
