Одинокий мужчина / A Single Man
Страна: США
Студия: Artina Films, Depth of Field, Fade to Black Productions
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:36:16
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Одноголосый закадровый (
cilvecs /RollingHead/)
Субтитры фильма: русские, английские -
Gorushka
Субтитры к комментариям режиссера: русские, английские -
Gorushka
Режиссер: Том Форд / Tom Ford
В ролях: Колин Ферт, Джулианна Мур, Николас Холт, Мэттью Гуд, Джон Кортахарена, Джиннифер Гудвин, Тедди Сирс, Пол Батлер, Ли Пейс
Описание: Лос-Анджелес, 1962 год. Профессор английской литературы Джордж отводит себе один день для ответа на вопрос, есть ли у него будущее после внезапной смерти любовника Джима, с которым он прожил 16 лет. В рассыпающемся на части мире Джордж ищет утешения у давней подруги Шарлотты, пытается зацепиться за красоту окружающей реальности, чтобы заново открыть смысл жизни.
Доп. информация:
Все раздачи фильма
Доп. информация:
Софт
Демукс исходного DVD - AnyDVD
Создание субтитров - SubRip, Subtitle Workshop и MaestroSBT
Демуксинг - Pgcdemux
Муксинг - Muxman
Создание меню - Adobe Photoshop
Редактирование DVD - DVDReMakePro
Запись DVD - Image Burn
Перевод и создание субтитров для фильма, дополнительных материалов и комментариев режиссера:
Gorushka
Источник: DVD9 R2, взят из сети. Видеофайлы не обрабатывались.
Добавлены дополнительные материалы ( c переводом субтитрами Gorushka): Рассказ о съемках фильма; Интервью Колина Ферта, Николаса Холта и Мэтью Гуда.
Создание русифицированного меню на основе DVD R5 -
Gorushka
Запись DVD9 на видеоноситель - ImgBurn, работоспособность диска и меню проверялась медиаплеером CyberLink PowerDVD9 и бытовыми плеерами фирм Pioneer и LG.
Русская дублированная звуковая дорожка взята из сети;
русские синхронные звуковые дорожки 2 и 5 предоставлена
cilvecs (RollingHead);
английские звуковые дорожки – из исходного DVD.
Меню: Русифицированное, частично анимированное, озвученное.
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48 KHz) - дублированный
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 KHz) - одноголосый закадровый
Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48 KHz)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 KHz) - комментарии режиссера
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 KHz) - комментарии режиссера
MediaInfo
DVDInfo
Title: Expansion Drive
Size: 6.83 Gb ( 7 158 374 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:36:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Russian
English
Russian
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:15:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_10 :
Play Length: 00:06:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_11 :
Play Length: 00:04:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\TORRENTS\Одинокий мужчина.2009.DVD9\VIDEO_TS\VTS_03_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8625 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6981 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8260 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.673
Размер потока : 829 Мбайт (81%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -450 мс.
Размер потока : 53,2 Мбайт (5%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -332 мс.
Размер потока : 22,8 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -428 мс.
Размер потока : 53,2 Мбайт (5%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -332 мс.
Размер потока : 22,8 Мбайт (2%)
Аудио #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -332 мс.
Размер потока : 22,8 Мбайт (2%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 360 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 360 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 360 мс.
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-39 (0x27)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 360 мс.
Меню
Скриншоты дополнительных материалов
