Крылья голубки / The Wings of the Dove (Иэн Софтли / Iain Softley) [1997, США, Великобритания, драма, мелодрама, VHSRip] [FullScreen] MVO (West)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31533

edich2 · 14-Дек-15 00:11 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Дек-15 21:49)

Крылья голубки / The Wings of the Dove

«У пары есть всё, кроме денег. У богатой невесты есть всё, кроме любви. Никто не смог устоять перед искушением»

[FullScreen]
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:37:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) West
Субтитры: нет
Режиссер: Иэн Софтли / Iain Softley
В ролях: Хелена Бонем Картер, Лайнас Роуч, Элисон Эллиотт, Шарлотта Рэмплинг, Элизабет МакГоверн, Майкл Гэмбон, Алекс Дженнингс, Бен Майлз, Филип Райт, Александр Джон
Описание: 1. 4 номинации на премию "Оскар" в категориях: лучшая женская роль, операторская работа, костюмы и сценарий.
2 премии Британской киноакадемии.
Фильм-обладатель 12 международных кинопремий.
Начало ХХ века. Кейт Крой (Хелена Бонэм Картер - "Бойцовский клуб", "Крупная рыба", "Новокаин"), девушка из высшего лондонского общества, влюбляется в простого журналиста (Лайнэс Роуч - "Хроники Риддика", "Забытое"). Но социальные различия становятся непреодолимой преградой для их совместного будущего. Пока однажды Кейт не знакомится с красивой и богатой американкой Милли (Элисон Эллиотт - "Рождение", "Уайатт Эрп"), в которой неожиданно видит свой шанс...
2. Романтическая любовная история, по роману Генри Джеймса, действие которого происходит на рубеже веков в роскошных аристократических гостиных Лондона и пышных дворцах Венеции. Кейт, девушка из высшего общества, влюбляется в простого журналиста. Ее разум не позволяет ей нарушить традиции и строгие устои XIX века, в то время как сердце, принадлежащее бурному новому веку, призывает окунуться со всем пылом юной страсти в безумный роман. Но вдруг появляется юная американка, и ход событий меняется…
3. Действие романтической истории любви с сильной трагической окраской происходит на рубеже веков в аристократических гостиных Лондона и пышных дворцах Венеции. Кэйт, девушка из высшего общества, но из разорившейся семьи, влюбляется в простого журналиста Мартина. Тетя Мод, оплачивающая счета ее отца, грозит лишить наследства, если она последует зову сердца, да и ей самой не очень хочется переступать социальную черту по лестнице вниз. Но вдруг появляется красивая и богатая американка Милли, страдающая от смертельной болезни. Для журналиста это шанс: он женится, а после кончины будущей невесты сможет поправить свои дела, получив наследство умершей. Кэйт видит в этом удобный выход для них обоих. Психологически, однако, очень трудно порядочному человеку соблазнить умирающую девушку, которая обладает достаточным умом и огромным сердцем, чтобы понять и простить все... Тонкая, изящная, красиво снятая картина доставит удовольствие самому широкому кругу зрителей. (Иванов М.)
Доп. информация: Оцифровка лицензионной VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/0dB50w6emCZnK
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1805 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Крылья голубки - The Wings of the Dove (by alenavova).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 007 Kbps
Movie name : Крылья голубки - The Wings of the Dove (by alenavova)
Director : by alenavova
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 806 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31533

edich2 · 14-Дек-15 00:14 (спустя 3 мин., ред. 14-Дек-15 00:14)

ПЕРЕВОДЫ MVO ЧТО НА ТРЕКЕРЕ ОДИНАКОВЫЕ ПО НАЧИТКЕ, НО РАЗНЫЕ ПО ГОЛОСАМ.
Full Screen vs DVDRip
http://screenshotcomparison.com/comparison/154287
Full Screen vs DVDRip
http://screenshotcomparison.com/comparison/154289
КОВРИК ОТ ALENAVOVA:
[Профиль]  [ЛС] 

Тексас 4 ))

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 167


Тексас 4 )) · 14-Дек-15 14:28 (спустя 14 часов)

«A couple with everything but money. An heiress with everything but love. A temptation no one could resist»
Я бы перевёл как: "У пары есть всё, кроме денег. У богатой невесты есть всё, кроме любви. Никто не смог устоять перед искушением".
[Профиль]  [ЛС] 

Grapevine2010

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 221

Grapevine2010 · 07-Янв-17 13:47 (спустя 1 год)

Или так: «Пара, у которой есть все, кроме денег. Наследница, у которой есть все, кроме любви. Искушение, которому никто не может противостоять»
[Профиль]  [ЛС] 

Fikaloid

Старожил

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 1183

Fikaloid · 28-Май-18 00:07 (спустя 1 год 4 месяца)

Сырая дорожка. Двухголоска с вхс от ПремьерВидеоФильм. Перевод тот же, что и на двд, но там А.Градов, здесь Тарадайкин. На студии звукозаписи при наложении русского напортачили: слышен некий звон в местах перевода. Но его можно убрать, если постараться: в нескольких тихих местах можно взять образец шума.
https://yadi.sk/d/hC6zn4NF3WbZLn
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error