Между раем и адом / Between Heaven and Hell (Ричард Флайшер / Richard Fleischer) [1956, США, Военный, драма, DVD5 (Custom)] AVO Визгунов Sub Eng + Original Eng

Между раем и адом / Between Heaven and Hell
Страна: США
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:29:55
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Визгунов.
Субтитры: английские, датские, голландские, финские, французские, немецкие, итальянские, норвежские, испанские, шведские.
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer
В ролях: Роберт Вагнер, Терри Мур, Бродерик Кроуфорд, Бадди Эбсен, Роберт Кит (I), Брэд Декстер, Марк Дэймон, Кен Кларк (I), Харви Лембек, Скип Хомьер, Л. Кью Джонс, Тод Эндрюс, Бифф Эллиот, Барт Барнс, Фрэнк Герстл.
Описание: По роману Фрэнсиса Гуолтни "День, когда закончился век". Остров в Тихом океане, 1945 год. Молодой лейтенант Сэм Гиффорд, сын богатого хлопкового плантатора с юга США, приговорен трибуналом к тюремному заключению. Он ударил другого лейтенанта, который при выполнении задания потерял самообладание и начал стрелять из пулемета по своим товарищам. Приняв во внимание героическое поведение Сэма в других обстоятельствах, трибунал изменил меру наказания на обычный перевод в другую часть под командованием странного капитана Уэйко Граймса. Уэйко требует, чтобы подчиненные называли его по имени, и в расположении его части (скопление изношенных деревянных бараков) не наблюдается никаких внешних призраков привычной воинской дисциплины. Судя по всему, Уэйко живет в вечном страхе перед врагом и собственными людьми. Его постоянно сопровождают два телохранителя. На воинской службе Сэм получает возможность задуматься о себе: он понимает, что был слишком груб с фермерами-арендаторами, работавшими на его землях. Впрочем, именно с людьми скромного достатка ему легче всего общаться в бою и в коротких мирных передышках. Вилли Кроуфорд, его лучший друг - тоже фермер, похожий на тех, с которыми Сэм так грубо обращался до войны. Сэм участвует во многих опасных заданиях...
Доп. информация: Диск найден в сети, спасибо за наводку Vesdaris, синхронизация русской дороги dvdbox, также спасибо. Переключается с пульта.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук) dvdbox.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, статичное, не озвучено.
Сэмпл: http://multi-up.com/622444

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch,192 kbps )
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 4: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 5: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 6: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)

alinto
пока переводчик не опознан, это не авторский, а просто одноголосый

спасибо за фильм большое !
C вашего разрешения я бы изменил-бы описание фильма: По роману Фрэнсиса Гуолтни "День, когда закончился век". Остров в Тихом океане, 1945 год. Молодой лейтенант Сэм Гиффорд, сын богатого хлопкового плантатора с юга США, приговорен трибуналом к тюремному заключению. Он ударил другого лейтенанта, который при выполнении задания потерял самообладание и начал стрелять из пулемета по своим товарищам. Приняв во внимание героическое поведение Сэма в других обстоятельствах, трибунал изменил меру наказания на обычный перевод в другую часть под командованием странного капитана Уэйко Граймса. Уэйко требует, чтобы подчиненные называли его по имени, и в расположении его части (скопление изношенных деревянных бараков) не наблюдается никаких внешних призраков привычной воинской дисциплины. Судя по всему, Уэйко живет в вечном страхе перед врагом и собственными людьми. Его постоянно сопровождают два телохранителя. На воинской службе Сэм получает возможность задуматься о себе: он понимает, что был слишком груб с фермерами-арендаторами, работавшими на его землях. Впрочем, именно с людьми скромного достатка ему легче всего общаться в бою и в коротких мирных передышках. Вилли Кроуфорд, его лучший друг - тоже фермер, похожий на тех, с которыми Сэм так грубо обращался до войны. Сэм участвует во многих опасных заданиях...
и добавил актеров: Роберт Вагнер, Терри Мур, Бродерик Кроуфорд, Бадди Эбсен, Роберт Кит (I), Брэд Декстер, Марк Дэймон, Кен Кларк (I), Харви Лембек, Скип Хомьер, Л. Кью Джонс, Тод Эндрюс, Бифф Эллиот, Барт Барнс, Фрэнк Герстл

Вполне не хуже "Взвода", "Писем с Иводзимы" и даже не хуже "Когда молчат фанфары". Поле боя, как место искупления и перерождения человека.