StudiЯ · 06-Апр-18 19:57(7 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Апр-18 22:31)
Веб-камера / WebcamСтрана: Исландия Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:49:00Перевод: Одноголосый закадровый (innokent33(StudiЯ)) Субтитры: русские (перевод: Вика Солодовникова, «Скандинавский калейдоскоп») Оригинальная аудиодорожка: исландскаяРежиссёр: Сигурдур Антон Фридтьофссон / Sigurður AntonВ ролях: Анна Хафторсдоттир (Розалинд), Тельма Хульд Йоханнесдоттир (Агу), Юли Хейдар Хадльдорссон (Брэки), Айвар Мар Агустссон (Хеннинг), Гуннар Хельгасон (Эйрикур), Гудмундур Снорри Сигурдарсон (Томас)Описание: Розалинд учится в колледже, но студенческая жизнь кажется ей не особенно интересной, поэтому она покупает веб-камеру и пробует себя в качестве вебкам-модели, исполняя за деньги любые прихоти онлайн-зрителей. Правда, личная жизнь героини совсем не строится, но счастье бродит где-то рядом...Доп. информация: Прошу прощения за возможные ошибки в произношении исландских имён и фамилий.Качество видео: WEBRip-AVC Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4 AVC, 1280х720 (16:9), 1 526 кбит/сек, 25 fps Аудио 1 (innokent33): AAC, 48 kHz, 2 channels, 256 kbps Аудио 2 (island): AAC, 48 kHz, 2 channels, 256 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Автор перевода: Вика Солодовникова, «Скандинавский калейдоскоп»
MediaInfo
General Unique ID : 235200284487337476477774758605879237234 (0xB0F1ED5543422FBEA185D38F01EFDA72) Complete name : ...:\...\...\ИСЛАНДИЯ\Вебкамера (Webcam) (2015) (StudiЯ, 2018).mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.56 GiB Duration : 1h 49mn Overall bit rate : 2 038 Kbps Encoded date : UTC 2018-04-06 12:49:22 Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 DURATION : 01:45:48.360000000 NUMBER_OF_FRAMES : 1607 NUMBER_OF_BYTES : 76152 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v18.0.0 ('Apricity') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-12-12 16:20:28 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.2 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 49mn Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 148 r11 a01e339 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 49mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Title : Озвучка: innokent33 (StudiЯ, 2018) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 1h 49mn Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Language : Icelandic Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Автор перевода: Вика Солодовникова, «Скандинавский калейдоскоп» Default : Yes Forced : No
интересные факты - актеры во время сьемок действительно занимались сексом, эти кадры и вошли в фильм - исполнительница главной роли Анна Хафторсдоттир, после окончания сьемок, прошла курс лечения от алкоголизма и получила статус "главного секс символа исландии"
А черные рамки, это обязательно? Уверяю, фильм и в 1280х544 отлично смотрится, а черные рамки на ТВ / мониторе сами формируются для соблюдения пропорций.
Первоначального интереса хватило на полчаса просмотра. Это каким же талантом надо обладать, чтобы из истории про секс сделать такое занудное зрелище...
75139277Какой файл нашёл, такой и выложил (добавил только озвучку), а переделывать рип тут всё равно запрещено.
Правильно. Пережимать тут уже нечего: 1280х720 (16:9), 1 526 кбит/сек. Пусть лучше так как есть будет.С постера свой лого уберите, пожалуйста. Тут так не принято. На постере не должно быть ничего лишнего. Вы же не имеете какого-либо отношения к созданию или прокату фильма?
Так себе, фильм. Сделан не особо мастерски (впрочем, о каком мастерстве при таком сценарии говорить?).
Хотя для людей без воображения, возможно, что-то откроет и в этой стороне нашей жизни. Все идет к тому, что скоро политики и президенты на своих страничках будут выкладывать себя в стиле ню. С этой точки зрения такие фильмы приучают к "дивному новому миру" последних динозавров.
4 из 10.
я по наивности все ждала, что поведению главной героини будет дано какое-нибудь пафосное обьяснение
вот, мол, какая тяжелая экономическая ситуация, другой работы нет и девушка вынуждена таким сложным способом зарабатывать на жизнь или это история о современном обществе, где люди замещают реальные отношения бездушным виртуальным сексом но ничего такого даже близко в фильме не лежало это просто по скандинавски холодный фильм о девушке, которая просто любит заниматься сексом
вот и все за перевод благодарствую
Очень люблю исландский кинематограф, и этот фильм стал наверно первым моим разочарованием в этой области. Просто убила ссора главной героини с парнем признавшим себя старомодным и консерватором с итогом «Я думала ты хороший человек», и этот вывод не оспаривается получается если у парня традиционные взгляды то он автоматически плохой человек. Соглашусь с комментом о том что нужно постараться сделать фильм про секс таким занудным. Единственное что понравилось это персонаж отец главной героини. До этого разочаровал тоже толлерантный фильм "каменное сердце", но он по факту просто не актуален для меня, но признаю что там есть сюжет, идея личной трагедии переживаний и конфликт с обществом, тут же ничего внятного нет
