Scarabey · 15-Апр-10 22:05(15 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Апр-10 19:20)
Плата за страх / Salaire de la peur, Le / The Wages of Fear Год выпуска: 1953 Страна: Франция / Италия Жанр: Экзистенциальный драматический триллер Продолжительность: 02:28:09 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Prestige Cinema Русские субтитры: нет В ролях: Шарль Ванель /Charles Vanel/, Жо Дест /Jo Dest/, Дарио Морено /Dario Moreno/, Уильям Таббс /William Tubbs/, Вера Клузо /Vera Clouzot/, Питер Ван Эйк /Peter Van Eyck/, Ив Монтан /Yves Montand/, Фолько Люлли /Folco Lulli/ Фильм дублирован на киностудии им. Горького Роли дублировали: Константин Карельских, Алексей Кельберер, Александр Шешко, Лев Свердлин, Галина Малькова Описание: Псхиологическая драма по роману Жоржа Арно представляет страшноватую одиссею четырех отщепенцев, ведущих грузовики с нитроглицерином в "двух шагах" от смерти по извилистой дороге и труднопроходимой местности. Фильм, сам по себе, надо сказать, из разряда мощных и напряженных, поднимает еще и тему страха и его проявлений. В начале показывают группу отверженных в неописуемом местечке Центральной Америки, которое могло бы быть и не столь мрачным, а некоторые сцены с грузовиками можно было бы сделать и по-скромней, так как они нагнетают слишком мощный саспенс в ситуации, которая итак уже до предела насыщена крутизной.
По сюжету несколько бродяг из разных стран, застрявших в небольшой тропической деревушке, страдающих от жары и скуки, думают о том, как бы отсюда поскорее соскочить. На сцене появляется бывший гангстер, которого сразу же просекает Марио (Ив Монтан), молодой француз. Шанс вырваться из этой дыры заключается в том, чтобы доставить два грузовика со взрывчаткой на пожар нефтяной скважины. Режиссер задал такой ритм и темп, что создается впечатление, будто фильм короче, чем он есть на самом деле. Он сумел ухватить атмосферу и настроение прОклятого городка в тропиках и состояние мужчин в кризисной ситуации. Монтан очень хорош в роли молодого француза, а Шарль Ванель создает прекрасный портрет стареющего мужчины, испытывающего страх и потерявшего надежду. Качество: BDRip - Исходник Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1027 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - полное дублирование Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - многоголосый, закадровый Diablo - работа по синхронизации советского дубляжа и MVO ( здесь он раздаёт отдельно дорожки)
Дополнительная информация
Фильм сочли в США антиамериканским и подвергли цензуре при выпуске в прокат в 1955г. Подробнее об этом в прилагаемых дополнительных материалах ( Censored). Впрочем, в советский прокат он тоже вышел подрезанным :)(см. первый пост этой темы).
Рецензия С. Кудрявцева:
скрытый текст
Вроде бы кажущийся правдоподобным сюжет «Платы за страх» просто выдуман Анри-Жоржем Клузо, который адаптировал роман Жоржа Арно по своему разумению (и вообще делал с литературными произведениями всё, что хотел, расстраивая авторов даже при успешном приёме картин зрителями и критиками). Этот французский режиссёр обладал редким талантом обнаружения скрытой энергии повествования — его фильмы следовало бы уподобить вовсе не обычным бомбам замедленного действия, а, допустим, тому самому нитроглицерину в бочках, который везут специально нанятые водители где-то в Южной Америке, рискуя собственной жизнью, поскольку он может взорваться при малейшем толчке. Вот и картины Клузо порой провоцировали неадекватные их содержанию скандалы — ведь угроза для общественной системы, институтов власти, а главное, для существования моральных норм заключалась во внутреннем (атомном) разрушительном воздействии. И ранее представлявшаяся слишком социально-прямолинейной «Плата за страх» (не случайно, что только она из всех работ Анри-Жоржа Клузо попала в советский кинопрокат) является, на самом-то деле, «экзистенциальной мелодрамой», по неожиданно точному высказыванию одного американского критика. Может быть, Клузо и не снимал ничего другого, кроме отчасти мелодраматических, пусть и напряжённых, действительно захватывающих историй о настойчивом стремлении человека к вечно ускользающей Истине (кстати, одна из лент так и называлась — «Истина»). А когда американский постановщик Уильям Фридкин попытался в 1977 году сделать римейк «Платы за страх», воспроизведя лишь внешнюю канву повествования в духе обычного триллера, то его «Колдун» никаких чудес не обеспечил.
Награды: Британская академия, 1955 год
Победитель (1):
* Лучший фильм Каннский кинофестиваль, 1953 год
Победитель (2):
* Большой приз фестиваля
* Особое упоминание Берлинский кинофестиваль, 1953 год
Победитель (1):
* Золотой Медведь Премия Французского синдиката критиков.
Бестолковый ничтожнейший фильм. Идиотизм большинства сцен просто запределен! Один из немногих фильмов на моей памяти, вышибающий из кровати для немедленного удаления.
"Если сразу не разберешь, плох он или хорош,- парня в горы тяни - рискни!"
Напряжение в фильме действительно нагнетается мастерски - правда, финальная фраза слишком пафосная, немного подпортила впечатление - что-то типа
скрытый текст
...ценой страха, ценой потери друзей ты потерял себя в этом мире долларов и иллюзорных надежд
К счастью, или к сожалению, никогда не видел этот фильм. Читал повесть-роман, в школе (конец 60-х), В журнале "Вокруг Света". Был потрясён произведением. До сих пор вспоминаю. Вот, обновлю воспоминания экранизацией книги. Спасибо!
... правда, финальная фраза слишком пафосная, немного подпортила впечатление - что-то типа... фраза слишком пафосная и совсем не к месту потому что это советская отсебятина, в оригинале никакого закадрового голоса нет
Спасибо. Фантастическая игра гениального Шарля Ванеля. Фильм держит в напряжении с первого по последний кадр.
Полностью согласен на счет Ванеля. Смотрел фильм из-за него. Ванель полностью "переиграл" Монтана, сыгравашего тоже блестящую роль, возможно, лучшую в жизни.
48674457Бестолковый ничтожнейший фильм. Идиотизм большинства сцен просто запределен! Один из немногих фильмов на моей памяти, вышибающий из кровати для немедленного удаления.
Ты полностью посмотри это кино, потом пищать будешь
48674457Бестолковый ничтожнейший фильм. Идиотизм большинства сцен просто запределен! Один из немногих фильмов на моей памяти, вышибающий из кровати для немедленного удаления.
Ты полностью посмотри это кино, потом пищать будешь
Глянул бы в детстве это фильм - считал бы фильмом ужасов. Сейчас же приходится другие критерии рассматривать. Фильм, конечно, напряженный, но много сомнительных вещей. Например, кто был храбр - стал трусом. И в конце, врядле бы главный герой так был бы себя вёл после всех потрясений.
Гениально, такая стремительная динамика и экспрессия, замешанная на ежесекундном страхе, аж мурашки по коже...плюс великие актеры.
Такой значительный хронометраж ленты, а кино пролетает, как малометражка. Надо, надо поглядеть фильмографию Клузо, вдруг еще чего подобное найдется?
