Магда · 08-Дек-17 00:40(7 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Дек-17 09:54)
Октябрь / Операция «Октябрь» / Oktober Год выпуска: 1998 Студия: Carnival Films Страна: Великобритания Жанр: триллер, фантастика, мистика Продолжительность: 02:27:26 ({00:49:54}+{00:49:26}+{00:48:06}) Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Виктор Рутилов (fiendover) (по русским субтитрам) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Стивен Галлахер / Stephen Gallagher Сценарист: Стивен Галлахер / Stephen Gallagher Композитор: Алан Паркер / Alan Parker В ролях: Стивен Томпкинсон / Stephen Tompkinson ... Jim Harper Лидзия Энглерт / Lydzia Englert ... Rochelle Мария Леннон / Maria Lennon ... Linda Джеймс МакКарти / James McCarthy ... Viveros
Джеймс Дьюк / James Duke ... Daniel
Майкл Бертеншоу / Michael Bertenshaw ... Dr. Franks
Стефен Дженн / Stephen Jenn ... Russian
Ричард Лиф / Richard Leaf ... Bruno
Лиза Джейкобс / Lisa Jacobs ... Dr. Bauer
Майкл Харбор / Michael Harbour ... Werner
Джеймс Керр / James Kerr ... Stephen
Тим Пул / Tim Poole ... Terry
Гермиона Галлифорд / Hermione Gulliford ... Kim
Линдам Грегори / Lyndam Gregory ... Dr. Brandon
Эллен Галлахер / Ellen Gallagher ... Young Linda Описание: Экранизация одноименного романа Стивена Галлахера. Школьный учитель Джим Харпер увлекся Рошель Жену, администратором швейцарской фармацевтической компании. Она обнаруживает таинственный побочный эффект от одного из бракованных медикаментов, применявшихся на группе русских пилотов, и намерена использовать его для разработки нового препарата, ментазона, до назначенного компанией крайнего срока в октябре. Ментазон воздействует на сферу глубокого бессознательного, и все испытавшие его действие оказываются в одном и том же потустороннем мире. Джим пытается увидеться с Рошель и, случайно, получает дозу препарата. На него открывают охоту и он бежит в Англию, но вскоре понимает, что оказался объектом эксперимента. Осознав ужасные последствия применения ментазона, Джим, вместе со своей прекрасной спутницей Линдой пытается помешать планам зловещей корпорации.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Виктор Рутилов (fiendover) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерМеню: анимированное, озвученное, на английском Бонусы: Publicity Gallery, Synopsis, A Year in October, Interview with Stephen Gallagher, Episode One Script, Commentary by dr Matt Hills, Cast and Crew, Biography @ Filmographies, Story Boards, Shot Descriptions, Camera Angles, Deleted Scenes Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - Комментарии Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Реклама: Отсутствует
Доп. информация о релизе
К диску Revelation добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: OKTOBER_1998 DVD-9_Custom
Size: 6.97 Gb ( 7 313 096,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:27:26+{00:49:54}+{00:49:26}+{00:48:06}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:01:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_05 :
Play Length: 00:01:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_06 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_07 :
Play Length: 00:27:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:08:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
1-я серия
2-я серия
3-я серия
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
К данному фильму существует двухголосый перевод от телеканала REN-TV. Его показывали аж в 2001 году. Если мне не изменяет память, мужские роли озвучивает Игорь Тарадайкин.
