Гомер - Илиада [Владимир Самойлов, 2004 г., 128 Kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить  Аудиокниги » Художественная литература » [Аудио] Зарубежная литература
 

Пожиратель людей

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 292

Пожиратель людей · 31-Май-14 22:20 (11 лет 1 месяц назад)

Илиада
Год выпуска: 2004 г.
Автор: Гомер
Исполнитель: Владимир Самойлов
Перевод: Н. Гнедич
Жанр: Эпос
Издательство: АРДИС
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 Kbps
Время звучания: 22:12:00
Описание:
"Илиада" - легендарная поэма в сокровищнице мировой литературы: источник идей, сюжетов, характеров в искусстве. Имя ее создателя - слепого певца Гомера - скрывается в тумане мифа. Ни время, ни место его рождения и смерти не установлены окончательно. Нет уверенности и в слепоте поэта, рассказавшего нам в мельчайших подробностях историю Троянской войны и возвращения царя Итаки на родину. Не осталось и первоначальных рукописей поэмы, во времена Гомера подобные истории пелись страствующими певцами-аэдами.
Как знать, что ближе к подлиннику бессмертной поэмы: ее аудио или печатный вариант?
Дополнительная информация:
"Одиссея" Гомера в исполнении того же чтеца: Гомер - Одиссея [Владимир Самойлов, 2005 г., 160 Kbps, MP3]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ant2332

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 111

ant2332 · 31-Июл-14 12:35 (спустя 1 месяц 30 дней)

Картинка больше похожа на иллюстрацию к "Одиссее".
НО это несущественно, автору- безусловный РЕСПЕКТ!
Ну а Самойлову- само собой!
[Профиль]  [ЛС] 

no_limits55

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

no_limits55 · 13-Сен-14 02:02 (спустя 1 месяц 12 дней)

как дорожки увидеть в нормальном виде. Названия глав иероглифами
[Профиль]  [ЛС] 

Joachim_Murat

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 102

Joachim_Murat · 20-Дек-14 11:51 (спустя 3 месяца 7 дней)

Самойлов лучший чтец античной литературы! Его же знаю Цицерона - тоже отлично начитано!
[Профиль]  [ЛС] 

Ostic

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 5

Ostic · 09-Июн-15 06:33 (спустя 5 месяцев 19 дней, ред. 09-Июн-15 06:33)

ant2332 писал(а):
64701184Картинка больше похожа на иллюстрацию к "Одиссее".
НО это несущественно, автору- безусловный РЕСПЕКТ!
Ну а Самойлову- само собой!
картинка больше похожа на евангельский сюжет "когда началось на море волнение, а Христос спал..."
имхо Гнедича перевод зе бэст. дело не в том что перевод, но заметил: если читаю Илиаду в переводе Гнедича вслух больше месяца по часу в день, то речь становится без запинки и такая что самому нравится как говоришь...
[Профиль]  [ЛС] 

rustam_tashbaev

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 379

rustam_tashbaev · 03-Авг-17 09:58 (спустя 2 года 1 месяц)

Пожиратель людей, спасибо за раздачу!
Сравнил начитки В. Самойлова и В. Максимова.
Самойлов начитал лучше...
[Профиль]  [ЛС] 

Exeget

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Exeget · 19-Сен-17 10:58 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 19-Сен-17 10:58)

67997760
Ostic писал(а):
64701184имхо Гнедича перевод зе бэст. дело не в том что перевод, но заметил: если читаю Илиаду в переводе Гнедича вслух больше месяца по часу в день, то речь становится без запинки и такая что самому нравится как говоришь...
Вы действительно читаете иногда "Илиаду в переводе Гнедича вслух больше месяца по часу в день"? Можно поподробнее? Это просто в рамках любительского увлечения? Или есть какой-то профессиональный интерес (развитие речи, постановка дикции и т.п.)? Меня заинтересовал такой подход к чтению, может, тоже попробую.
[Профиль]  [ЛС] 

moshoman

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 79

moshoman · 27-Ноя-17 09:53 (спустя 2 месяца 7 дней)

Ostic писал(а):
67997760
ant2332 писал(а):
64701184Картинка больше похожа на иллюстрацию к "Одиссее".
НО это несущественно, автору- безусловный РЕСПЕКТ!
Ну а Самойлову- само собой!
картинка больше похожа на евангельский сюжет "когда началось на море волнение, а Христос спал..."
имхо Гнедича перевод зе бэст. дело не в том что перевод, но заметил: если читаю Илиаду в переводе Гнедича вслух больше месяца по часу в день, то речь становится без запинки и такая что самому нравится как говоришь...
Вы крут.
[Профиль]  [ЛС] 

DarkPaladin666

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 237

DarkPaladin666 · 16-Фев-19 17:00 (спустя 1 год 2 месяца)

Без мифологических бреден было бы интересней.
[Профиль]  [ЛС] 

sovezon

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 88

sovezon · 17-Фев-19 18:14 (спустя 1 день 1 час)

DarkPaladin666 писал(а):
76875109Без мифологических бреден было бы интересней.
Джойс вам в помощь!
[Профиль]  [ЛС] 

dwell

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1428

dwell · 21-Фев-20 12:42 (спустя 1 год)

Изумительная туфта. Написали бы о приключениях простым слогом, повествовательным. А так нифига не понятно что происходи - слишком сложный и устаревший язык
[Профиль]  [ЛС] 

rokaten

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 27

rokaten · 25-Июн-20 11:42 (спустя 4 месяца 3 дня)

dwell писал(а):
78917515Изумительная туфта. Написали бы о приключениях простым слогом, повествовательным. А так нифига не понятно что происходи - слишком сложный и устаревший язык
ну если слово туфта для вас нормально, то да наверное книга не для вас)
[Профиль]  [ЛС] 

unname_911

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 334

unname_911 · 26-Июн-20 21:37 (спустя 1 день 9 часов)

Книга крута. Не ожидал от неандертальцев.
[Профиль]  [ЛС] 

zsu34

Стаж: 17 лет

Сообщений: 222

zsu34 · 18-Янв-22 20:42 (спустя 1 год 6 месяцев)

Цитата:
Изумительная туфта. Написали бы о приключениях простым слогом, повествовательным.
Так есть куча детских адаптаций.
[Профиль]  [ЛС] 

мимо шёл

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 76

мимо шёл · 16-Авг-22 13:08 (спустя 6 месяцев)

dwell писал(а):
78917515Изумительная туфта. Написали бы о приключениях простым слогом, повествовательным. А так нифига не понятно что происходи - слишком сложный и устаревший язык
для тебя комиксы в самый раз
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1572

Miller38 · 22-Янв-23 18:13 (спустя 5 месяцев 6 дней)

https://www.youtube.com/watch?v=TQUA7OAczb4
[Профиль]  [ЛС] 

maksim99925

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 170

maksim99925 · 01-Апр-23 20:38 (спустя 2 месяца 10 дней)

Великолепная озвучка от Самойлова!! А текст сложнейший. Это даже читать сложно. А так чтобы так озвучить всё ясно и с интонацией. Просто невероятно. Спасибо Большое за раздачу !
[Профиль]  [ЛС] 

JD72

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 680

JD72 · 12-Май-25 17:35 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 12-Май-25 17:35)

Сказ про Ахиллеса (неудержимого, справедливого, красивого, благородного, непреклонного, быстроногого) , Гектора, Патрокла, Краниона и иже с ними. А так же о грудях, персях, носах, ланитах, плоти, мясе, костях, печени, сухожилиях (ахилловых среди них), крови, мозге, чреве, внутренностях, туке, почках, прахе. Упоминюется копья, мечи, пики, медь и кровожадные боги...
Это всё что мне удалось запечатлеть своим умом. Сложить все эти слова в идею, после очередного прослушивания, мне не удалось. Только что прочтённое предисловие И. Шталь не помогло мне в этом деле. А вот некие аэды, называющие себя Manowar, приобщили меня к этой истории, однако исключительно в музыкальном плане, т. к. слова в те далёкие времена я разобрать ещё не мог. То была песнь "Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Аудиокниги » Художественная литература » [Аудио] Зарубежная литература
Loading...
Error