arxivariys · 08-Янв-13 16:55(12 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Мар-16 08:22)
Объединение Поньти / Pontypool Страна: Канада Студия: Ponty Up Pictures, Shadow Shows Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:36:33Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: русские (nofate), английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Брюс МакДональд / Bruce McDonald В ролях: Стивен МакХэтти, Лиза Хоул, Джорджина Рейли, Хрант Альянак, Рик Робертс, Бойд Бэнкс, Тони Барджесс, Рэйчел Барнс, Раффаэль КарниатоОписание: Грант, Сидни и Лорэл-Энн работают в городке Понтипул на небольшой радиостанции, которая располагается в подвале старой церкви. Одним ненастным зимним утром на радио начинают поступать обрывки противоречивой информации о странных событиях, которые творятся в городе. То, что сначала выглядело, как уличные беспорядки, на самом деле оказалось эпидемией вируса, превратившего горожан в обезумевшую толпу. И рано или поздно весь этот ужас доберётся и до их уютного подвала…imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: BDRemux 1080p [Pontypool 2008 1080p UK Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1] Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 19998 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |А. Алексеев| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |DVO| Аудио 3: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1813 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 176136450658135085075251010532022189983 (0x8482A57E89985070A47F9A05687C7F9F)
Полное имя : G:\HD\Объединение Поньти.2008.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 15,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 22,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-05 17:19:41
Программа кодирования : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachments : poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=4, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 13,5 Гбайт (88%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 309 Мбайт (2%)
Заголовок : А. Алексеев
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 309 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1813 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,22 Гбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 129 бит/сек
Count of elements : 1357
Размер потока : 90,5 Кбайт (0%)
Заголовок : nofate
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 78 бит/сек
Count of elements : 1935
Размер потока : 55,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:08:42.939 : :Chapter 02
00:15:41.565 : :Chapter 03
00:24:44.483 : :Chapter 04
00:31:20.295 : :Chapter 05
00:39:48.386 : :Chapter 06
00:48:10.095 : :Chapter 07
00:54:38.483 : :Chapter 08
01:04:18.271 : :Chapter 09
01:13:27.027 : :Chapter 10
01:19:58.210 : :Chapter 11
01:25:55.150 : :Chapter 12
Если это именно тот перевод, который был и в предыдущих раздачах - то да, даже лучше будет смотреть с английскими субтитрами. Когда услышали горячечный переводческий бред, так и поступили. Правда, в том рипе вообще не было субтитров, и пришлось смотреть в "чистом" виде. У канадцев потрясающий английский...
У фильмов такого рода нужно описание под спойлер убирать. На выходе 2 абсолютно разных фильма! Мне удостоилась честь посмотреть не читая.) В итоге - жаль людей,знающих наперёд,в чём фишка данной ленты.А фильм уникальный!! Спасибо) Пересматриваю и рекомендую всегда и везде.
атмосфера в фильме овер 9000 (при норм звуке типа 5.1) (примерно с 48 минуты на пару мин пропадает, но потом снова берут всё в свои руки) и даже перевод (после 20 минуты) кажется чудом.
конец только не совсем врубился (или не осознал, что понял, хотя это хорошо после такого)).
Прекрасный диалог 10 > человеков.
скрытый текст
концовку не догнал (переведите внятно диалог)
where a you going
I cant play by the establishment rules any longer
my patience has worn thin
were breaking the limits, stealing cars
living the world behind to figure out what they believe is black and white
but what about
what about
what about what about
what about what about
its not good anti-establishment way to begin a question
my name
my name
my name too
johnny dead eyes
lisa the killer
where are we going, johnny?
to a new place that isnt even there yet
and then
then we steal the loot and knock boots in the free world, baby
Okay
Okay babe
Перевести название города Понтипул как Объединение Поньти это надо было додуматься. Так или иначе, на Нотабеноиде выложил субтитры с правильным переводом.
Наконец-то!!!! Заждался. )) надо в коллекцию! ням )) а другого перевода пока не планируется? ежли нэт - к серединке апреля свой, возможно, озвучу. Года 2 назад из-за гумно-перевода переводил специально "для своих" субтитрами.
Котаны и любимые Некотни, не бросайте, плзз, раздачу этого годнейшего канадского уберлингвохоррора. Временно придётся удалить фильм на месяц-полтора. Уверен, дорогие, вы продержитесь! Вы же ни какой-то там рутор, ннм или даже кинозал, где все нагло сваливают и не хранят раздачи очень годнейших х-плоит всех поджанров и ваще крутых хорроров. Верю в вас! <3 Пруф, что я годный сидер, а, может быть, даже человек =)
81742037А что, кроме мусорных переводов ничего нет?
Слышь ты, отброс конченный, покойный Антон Алексеев - суперпрофессионал. А ты реально тупая шавка, ничего из себя не представляющая, но очень злобная судя по твоим высерам. Дорожка №1 появилась благодаря сайту Е180 откуда была попросту сп...на. Какой Lucian666? Антон сделал перевод в 2008 году.
Оргинальный ли это фильм? Ну, в общем то да. Интересный ли он? Как по мне - абсолютно неинтересный. Я радио вообще не слушаю, а тут мне предожили вместо фильма послушать радиоспектакль, только я их ещё в далёком детстве наслушался. А сейчас, если я захочу напрячь воображение, как нам судя по всему предлагают создатели фильма, то я уж лучше книгу интересную почитаю. На тему зомби кстати тоже немало неплохих повестей и рассказов было написано. Но автору релиза в любом случае спасибо!
Why does this show 14 seeders and not one shows on my QBittorrent client...? This keeps happening more and more where the seeders shown here do not exist. This never happened before, is there something wrong with this tracker? Thanks!
Очень камерный ужастик, очень бюджетный (снять фильм за полтора ляма!), но как эксперимент и новое слово в жанре зомби-эпидемий - неплохо. Недожали, кое-где перекрутили шутки, но для разнообразия посмотреть можно.
