Дьявол и мисс Джонс / The Devil and Miss Jones
Страна: США
Студия: Frank Ross-Norma Krasna Inc.
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:32:24
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый), (
С. Кузнецов )
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Сэм Вуд / Sam Wood
В ролях:
Чарльз Коберн /
Charles Coburn / (Д. П. Мэррик)
С. Ц. Сакалл /
S.Z. Sakall (Джордж, дворецкий)
Эдмунд Гвенн /
Edmund Gwenn / (Хупер)
Джин Артур /
Jean Arthur / (Мэри)
Роберт Каммингс /
Robert Cummings / (Джо)
Спринг Байингтон /
Spring Byington / (Элизабет)
Описание:
Узнав, что служащие магазина устроили публичную виселицу чучелу его владельца, последний, он же мультимиллионер, намерен отыскать зачинщиков. Для этой цели он сам лично внедряется в качестве продавца в свой магазин.
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск
Olive films скаченный в сети (Thank you for the DVD
pranzis ! (
TIK) ). В диск первым потоком добавлена дорожка с многоголосым русским переводом, вторым потоком добавлен авторский (одноголосый закадровый) перевод. Больше в диске ничего не менялось.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition CC, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Photoshop CS6 x64 - руссификация меню;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню:
Английское, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1002043
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
MediaInfo
Title: The Devil and Miss Jones (1941)
Size: 4.98 Gb ( 5 226 190,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 01:32:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
